translate Mu - english-german translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

czech

english	german

Mu	My (griechischer Buchstabe)
much	sehr oft viel {adv}
much	viel viele {adj}
much about him a lot about him	viel an ihm
Much Ado about Nothing	Viel Lärm um Nichts
Much as I know, I wish I knew more.	Zwar weiß ich viel, doch möchte ich mehr wissen.
Much as I would like.	So gern ich auch möchte.
much embarrassed	sehr verlegen
much frequented	stark frequentiert viel befahren
much indented coast	buchtenreiche Küste
much like a child	ganz wie ein Kind
much more difficult	viel schwerer viel schwieriger
Much obliged!	Herzlichen Dank!
much sought after	vielgefragt viel umworben
much that ...	vieles, dass ...
much to my astonishment	sehr zu meinem Erstaunen
much to my regret	sehr zu meinem Bedauern
much tried	vielgeprüft
much greatly by far	weit {adv}
mucic acid galactaric acid	Schleimsäure {f}
mucilage	Schleim {m}
mucilaginous	schleimig {adj} [bot.]
muck	Mist {m} Dung {m} Dreck {m}
muck	unreiner Torf
muck [coll.]	Schmuddel {m} [ugs.]
muck muck pile debris rubbish break broken rock broken ground excavated material	Haufwerk {n} [min.]
mucked about mucked around	herumgeblödelt herumgealbert Spaß gehabt
mucked around mucked about	herumgepfuscht
muckier	dreckiger
muckiest	am dreckigsten
muckiness raunchiness scruffiness	Dreck {m}
mucking about mucking around	herumblödelnd herumalbernd Spaß habend
mucking around mucking about	herumpfuschend
muckrake	Mistgabel {f}
muckraker	Skandalreporter {m} Skandalreporterin {f}
muckrakers	Skandalreporter {pl} Skandalreporterinnen {pl}
muckrakes	Mistgabeln {pl}
muckraking	Sensationsmacherei {f}
mucky	dreckig {adj}
mucky pup [Br.] grubby urchin [Am.] [coll.]	Schmuddelkind {n} Schmutzfink {m} Dreckspatz {m} [ugs.]
mucky pups [Br.] grubby urchins [Am.]	Schmuddelkinder {pl} Schmutzfinken {pl} Dreckspatzen {pl}
mucociliary	mukoziliär {adj} [anat.]
mucocutaneous	mukokutan {adj} Haut und Schleimhaut betreffend [anat.]
mucolytic	Mukolytikum {n} [med.]
mucopurulent	mukopurulent {adj} eitrig und schleimig [med.]
mucous	schleimig {adj} [med.]
mucous gland	Schleimdrüse {f} [anat.]
mucous glands	Schleimdrüsen {pl}
mucous membrane of the oral cavity	Mundschleimhaut {f} [anat.]
mucous membrane mucosa	Schleimhaut {f} Mukosa {f} [anat.]
mucous secretion	Schleimabsonderung {f} [med.]
mucronate mucronated mucroniferous	spitz stachelspitzig mit einer Spitze versehen {adj} [bot.]
mucus	Schleim {m} Mucus {n} [med.]
mud	Schlamm {m} Schmutz {m}
mud	Mudde {f} [550+] [geol.]
mud accumulation	Schlickbildung {f}
mud and snow tyre (M+S)	M+S-Reifen Matsch- und Schneereifen , M S Reifen
mud bath	Moorbad {n} Schlammbad {n}
mud drum	Schlammsammler {m} [mach.] (Kessel)
mud drums	Schlammsammler {pl}
mud flats tideland tidal flat	Watt {n}
mud flats wadden sea shallows intertidal zone	Wattenmeer {n} [geogr.]
mud flow torrent of mud (cold) lahar	Schlammstrom {m} [550+] [geol.]
mud hose (boring technique)	Druckleitung {f}
mud investigations	Schlickuntersuchung {f}
mud jacking	Schlamminjektion {f}
mud lava	vulkanischer Schlamm
mud loss loss of circulation loss of returns lost circulation	Spülungsverlust {m} [min.]
mud pack	Fangopackung {f} Schlammpackung {f} [med.]
mud packs	Fangopackungen {pl} Schlammpackungen {pl}
mud period	Schlammperiode {f}
mud periods	Schlammperioden {pl}
mud pit	Spülungstank {m} Tank für Bohrflüssigkeit
mud pit slush pit	Schlammgrube {f}
mud pits slush pits	Schlammgruben {pl}
mud recycling	Schlickverwertung {f}
mud remover	Abschlämmautomat {m}
mud spring mud geyser mud volcano salse macaluba	Schlammvulkan {m} [550+] [geol.]
mud springs mud geysers mud volcanos salses macalubas	Schlammvulkane {pl}
mud stain	Schlammspritzer {m}
mud stains	Schlammspritzer {pl}
mud drilling fluid	Spülungsflüssigkeit {f} [min.]
mudbrick	Lehmziegel {m}
muddied	schmutzig gemacht schlammig gemacht
muddied	machte schmutzig machte schlammig
muddier	trüber
muddies	macht schmutzig macht schlammig
muddiest	am trübsten
muddily	schlammig {adv}
muddily	trübe {adv}
muddle	Verwirrung {f}
muddled	durcheinander gebracht verwechselt verwirrt
muddled	brachte durcheinander verwechselte verwirrte
muddled	verfahren {adj}
muddled	vermasselt
muddled	vermasselte
muddled	verworren unübersichtlich {adj}
muddled along	vor sich hin gewurstelt
muddled through	durchgekommen sich durchgewurstelt sich durchgeschlagen
muddled up messed up confused	durcheinander geworfen durcheinandergeworfen
muddleheaded	wirrköpfig {adj}
muddles	vermasselt
muddles	bringt durcheinander verwechselt verwirrt
muddling	durcheinander bringend verwechselnd verwirrend
muddling	vermasselnd
muddling along	vor sich hin wurstelnd
muddling through	durchkommend sich durchwurstelnd sich durchschlagen
muddling up messing up confusing	durcheinander werfend durcheinanderwerfend
muddy	schmutzig schlammig {adj}
muddy	trübe {adj}
muddy	verworren {adj} [übtr.]
muddy pool wallow	Suhle {f}
muddy soil muddy ground sil soil	Schlammboden {m}
muddying	schlammig werdend
muddying	schmutzig machend schlammig machend
mudflap mud flap dirt trap	Schmutzfänger {m}
mudflaps mud flaps dirt traps	Schmutzfänger {pl}
mudflow	Schlammlawine {f}
mudflow mudslide	Mure {f} Schlammrutsch {m} Schlammlawine {f}
mudflows	Schlammlawinen {pl}
mudguard stay	Schutzblechstrebe {f}
mudguard stays	Schutzblechstreben {pl}
mudguard mud guard (wing) mudwing [Br.] fender [Am.]	Kotflügel {m} [auto]
mudguards mudwings fenders	Kotflügel {pl}
mudskipper mudspringer	Schlammspringer {f} [zool.]
mudskippers mudspringers	Schlammspringer {pl}
mudslinger	Verleumder {m}
mudslingers	Verleumder {pl}
mudslinging	Beschmutzung {f}
mudslinging [fig.]	Schlammschlacht {f} [übtr.]
mudstone clay stone	Tonstein {m} [min.]
muesli , cereals	Müsli {n} Müesli {n} [Schw.] Birchermüesli {n} [Schw.] [cook.]
muesli bar [Br.] granola bar [Am.]	Müsliriegel {m} [cook.]
muesli bars granola bars	Müsliriegel {pl}
Muesli can be found-is available on the cold buffet.	Müsli gibt es-wartet auf Sie am kalten Büffet.
muff	Muff {m}
muff coupling	Muffenkupplung {f} [techn.]
muff couplings	Muffenkupplungen {pl}
muffed	verpatzt
muffed	verpatzte
muffin	Muffin {n} [cook.]
muffing	verpatzend
muffins	Teegebäck {n}
muffins	Muffins {pl}
muffle kiln	Muffelofen {m}
muffle kilns	Muffelöfen {pl}
muffle air oven flame tube	Muffelofen {m}
muffled	umhüllt
muffled	gedämpft abgeschwächt
muffled	eingehüllt
muffled	hüllte ein
muffled	gedämpft erstickt {adj}
muffler	(dicker) Schal {m}
muffler	Schalldämpfer {m} Dämpfer {m} (an einer Schusswaffe)
muffler rear section	Endschalldämpfer {m} [auto]
mufflers	Schalldämpfer {pl} Dämpfer {pl}
muffles	hüllt ein
muffles	umhüllt
muffling	umhüllend
muffling	dämpfend abschwächend
muffling	einhüllend
muffling preform	Schalldämpferformteil {n}
muffs	verpatzt
mufti	Zivilsachen {pl}
Mufumbiri Shrike	Papyruswürger {m} [ornith.]
mug	Visage {f}
mug	Krug {m}
mug shot mugshot	Fahndungsfoto {n} Verbrecherfoto {n}
mug shots mugshots	Fahndungsfotos {n} Verbrecherfotos {pl}
mug tree	Tassenständer {m}
mug trees	Tassenständer {pl}
mug cup	Becher {m}
mugged	überfallen ausgeraubt
mugged	überfiel raubte aus
mugger	Straßenräuber {m}
muggier	schwüler
muggiest	am schwülsten
muggily	schwül {adv}
mugginess	Muffigkeit {f}
mugging	überfallend ausraubend
muggy	schwül {adj}
Mugimaki Flycatcher	Mugimakischnäpper {m} [ornith.]
mugs	überfällt raubt aus
mugs	Krüge {pl}
mugs cups	Becher {pl}
mugwort	Beifuß {m} [bot.]
mulatto	Mulatte {m} Mulattin {f}
mulattos mulattoes	Mulatten {pl}
mulberry	Maulbeerbaum {m} Maulbeere {f} [bot.]
mulch	Strohdecke {f}
mulch	Mulch {m} [agr.]
mulch film mulch foil	Mulchfolie {f} [agr.]
mulched	mit Stroh bedeckt
mulches	Strohdecken {pl}
mulching	mit Stroh bedeckend
mulct amercement	Geldstrafe {f}
mulcted	eine Geldstrafe auferlegt
mulcted	beraubt
mulcting	beraubend
mulcting	eine Geldstrafe auferlegend
mulcts amercements	Geldstrafen {pl}
muldex (multiplexer-demultiplexer)	Muldex {m} (Multiplexer-Demultiplexer)
mule	Maultier {n} [zool.]
mule track	Saumpfad {m}
mule pighead [coll.]	Dickkopf {m} Dickschädel {m} [ugs.]
mules	Maultiere {pl}
mules pigheads pigheaded people	Dickköpfe {pl} Dickschädel {pl}
Mulga Parrot	Vielfarbensittich {m} [ornith.]
mulish	störrisch
mulishly	störrisch {adv}
mulitidisciplinary analysis	multidisziplinäre Auswertung
mull	Mull {m} Verbandsmull {m}
Mullah	Mullah {m} [relig.]
mulled claret mulled wine glogg [Am.]	Glühwein {m} [cook.]
mulled over	nachgedacht gegrübelt sich durch den Kopf gehen lassen
mullein	Königskerze {f} (Verbascum) [bot.]
mulleri butterfly	Müllers Pinzettfisch {m} (Chelmon muelleri) [zool.]
mullet [Am.] [slang]	Haarschnitt (vorn kurz, hinten lang "Vokuhila"), der auf eine ländliche Herkunft schließen lässt
mulligan minestrone hotchpotch	Eintopf {m} Eintopfgericht {n} [cook.]
mulligatawny	Currysuppe {f} [cook.]
mulling over	nachdenkend grübelnd sich durch den Kopf gehen lassend
mullion	Fenstersprosse {f} (senkrecht)
mullion structure rodding structure	Mullionstruktur {f} [geol.]
mullion muntin	Mittelpfosten {m} Sprosse {f} (im Fenster) [arch.]
mullite	Mullit {m} [min.]
Multan (city in Pakistan)	Multan (Stadt in Pakistan)
multi access	Mehrfachzugriff {m}
multi accesses	Mehrfachzugriffe {pl}
multi addressing	Mehrfachadressierung {f}
multi ball bearing	Vielkugellager {n} [techn.]
multi ball bearings	Vielkugellager {pl}
multi chip	Großbaustein {m} Mehrfachchip {m} [electr.]
multi level	indirekt mehrstufig
multi phase current	Mehrphasenstrom {m}
multi position system multi station system	Mehrplatzsystem {n}
multi position systems multi station systems	Mehrplatzsysteme {pl}
multi racial	viele Rassen umfassend
multi user computer	Mehrbenutzerrechner {m}
multi way	Mehrweg...
multi- multiple	Mehrfach...
multi-address computer	Mehradressrechner {m} [comp.]
multi-address computers	Mehradressrechner {pl}
multi-axle	mehrachsig {adj}
multi-band radio	Weltempfänger {m}
multi-bar-type anchor	Mehrstabanker {m} [constr.]
multi-bar-type anchors	Mehrstabanker {pl}
multi-bay frame	Mehrfeldrahmen {n}
multi-bay frames	Mehrfeldrahmen {pl}
multi-beam technology	Mehrstrahltechnik {f}
multi-body system	Mehrkörper-System {n}
multi-cell switch	Mehreinheitenschalter {m}
multi-channel	Mehrkanal...
multi-channel	mehrkanalig {adj}
multi-client capability	Mandantenfähigkeit {f}
multi-client capable	mandantenfähig {adj}
multi-colored multicolored [Am.] multi-coloured [Br.]	mehrfarbig bunt {adj}
multi-coloured multi-colored polychromatic	vielfarbig polychrom {adj}
multi-component dosing unit	Mehrkomponenten-Dosiergerät {n}
multi-component system	Mehrstoffsystem {n}
multi-component systems	Mehrstoffsysteme {pl}
multi-core multi-wired	mehradrig {adj}
multi-digit	mehrstellig {adj} (Zahl)
multi-digit system designation	mehrstellige Anlagenbezeichung
multi-directional movable	allseitig beweglich
multi-focus technology	Mehrfokustechnik {f}
multi-fuel burner	Mehrstoffbrenner {m} [techn.]
multi-fuel burners	Mehrstoffbrenner {pl}
multi-fuel engine	Vielstoffmotor {m} [techn.]
multi-fuel engines	Vielstoffmotoren {pl}
multi-function unit	Kombinationsglied {n}
multi-function units	Kombinationsglieder {pl}
multi-function multi-functional	multifunktional {adj}
multi-jet corner burner	Eckenregisterbrenner {m} [techn.]
multi-jet corner burners	Eckenregisterbrenner {pl}
multi-layered	vielschichtig {adj}
multi-leaf damper louver damper	Jalousieklappe {f}
multi-level	Mehrebenen...
multi-media wall	Medienwand {f}
multi-media walls	Medienwände {pl}
multi-modal	multimodal {adj}
multi-national force	multinationaler Verband
multi-nozzle sootblower	Mehrdüsenrußbläser {m} [mach.]
multi-nozzle sootblowers	Mehrdüsenrußbläser {pl}
multi-pass boiler	Vielzugkessel {m} [mach.]
multi-pass boilers	Vielzugkessel {pl}
multi-port-valve	Mehrwegeventil {n} [techn.]
multi-port-valves	Mehrwegeventile {pl}
multi-process technology	Mehrprozesstechnik {f}
multi-programming	Mehrprogrammbetrieb {m}
multi-purpose hall	Mehrzwecksaal {m}
multi-purpose halls	Mehrzwecksäle {pl}
multi-purpose oil multi-grade oil	Mehrbereichsöl {n} [techn.]
multi-purpose room	Mehrzweckraum {m}
multi-purpose rooms	Mehrzweckräume {pl}
multi-purpose vehicle -MPV- multipurpose truck	Mehrzweckfahrzeug {n}
multi-purpose vehicles multipurpose trucks	Mehrzweckfahrzeuge {pl}
multi-purpose all duty all-purpose	Allzweck... Mehrzweck... Universal...
multi-role aircraft	Mehrzweckflugzeug {n} [mil.]
multi-role aircraft	Mehrzweckflugzeuge {pl}
multi-segment gradient	Mehrstufengradient {m}
multi-segment gradients	Mehrstufengradienten {pl}
multi-storey	mehrstöckig mehrgeschossig {adj}
multi-storey building [Br.] multi-story building [Am.] high-rise building high rise	Hochhaus {n} [arch.]
multi-storey buildings multi-story buildings high-rise buildings	Hochhäuser {pl}
multi-storey car park multi-storey parking garage	Parkhaus {n}
multi-storey car parks multi-storeys parking garages	Parkhäuser {pl}
multi-track	mehrspurig {adj}
multi-track technology	Mehrbahntechnik {f}
multi-user	Mehrbenutzer {m}
multi-user system	Mehrplatzsystem {n} Mehrbenutzersystem {n}
multi-user systems	Mehrplatzsysteme {pl} Mehrbenutzersysteme {pl}
multi-valued	mehrwertig {adj}
multi-valve technology	Mehrventiltechnik {f}
multi-vehicle accident	Unfall mit mehreren Fahrzeugen
multi-year	mehrjährig jahresübergreifend {adj}
multiagent system	Multiagentensystem {n}
multiagent systems	Multiagentensysteme {pl}
multiband antenna	Allwellenantenne {f}
multibyte instruction	Mehrbyte-Befehl {m} [comp.]
multicast	Multicast {n} Gruppenruf {m} [telco.]
multicast address	Multicast-Adresse {f} Gruppenadresse {f}
multicast addresses	Multicast-Adressen {pl} Gruppenadressen {pl}
multicast packet	Multicast-Paket {n} [telco.]
multicenter	multizentrisch {adj}
multichannel	Mehrfachkanal {m} Multiplexkanal {m}
multichannels	Mehrfachkanäle {pl} Multiplexkanäle {pl}
multicollinearity	Multikollinearität {f}
multicolor	Multicolor...
multicolor dwarf angel	Bunter Zwergkaiserfisch {m} Vielfarben-Zwergkaiserfisch {m} Vielfarbiger Herzogfisch {m} (Centropyge multicolor) [zool.]
Multicoloured Tanager	Schwarzohr-Bunttangare {f} [ornith.]
multicore	vieladrig {adj}
multicore jacketed cables	vieladrig ummanteltes Kabel
multicultural	multikulturell {adj}
multicultural aspects	multikulturelle Aspekte
multicultural education	multikulturelle Erziehung
multicultural mix	Multikulti {n}
multicultural society	multikulturelle Gesellschaft
multiculturalism	Multikulturalismus {m}
multidimensional	mehrdimensional {adj}
multidimensional signals	mehrdimensionale Signale
multidisciplinary research	multidisziplinäre Forschung
multidisciplinary research landscape	interdisziplinäre Forschungslandschaft
multidose	Mehrfachgabe {f} Mehrfachdosis {f}
multifaceted	vielfältig
multifarious	mannigfaltig {adj}
multifarious multifaceted multi-faceted	facettenreich fassettenreich {adj}
multifariously	mannigfaltig {adv}
multifariousness	Vielfältigkeit {f}
multiform	vielförmig
multiformly	vielförmig {adv}
multifrequency	Multifrequenz {f}
multifunction	Mehrfachfunktion {f} Mehrfunktions...
multifunctional	Multifunktions...
multifunctional steering wheel	Multifunktionslenkrad {n} [auto]
multifunctional polyfunctional	mehrfunktional mehrfach verwendbar {adj}
multigauge	Mehrfachlehre {f} [techn.]
multigauges	Mehrfachlehren {pl}
multigenic	mehrere Gene betreffend
multijunction solar cell	Multi-Junction-Solarzelle {f}
multilateral	mehrseitig vielseitig {adj}
multilaterally	mehrseitig vielseitig {adv}
multilayer	Mehrlagen {pl}
multilayered	Mehrschicht...
multilead	mehradrig {adj}
multilevel interrupt	Mehr-Pegel-Unterbrechung {f}
multilingual secretary	Fremdsprachenkorrespondent {m} Fremdsprachenkorrespondentin {f}
multilingual multi-lingual	mehrsprachig {adj}
multimedia	Multimedia...
multimedia	Medienverbund {m}
multimedia messaging service -MMS-	Multimedia-Nachrichtenservice
multimedia network	Multimedianetz {n} [telco.]
multimedia presentation	Multimedia-Präsentation {f}
multimedia presentations	Multimedia-Präsentationen {pl}
multimeter	Mehrfachmessgerät {n}
multimeter	Universalmessgerät {n}
multimeter	Vielfachmessgerät {n}
multimeters	Universalmessgeräte {pl}
multimeters	Mehrfachmessgeräte {pl}
multimillionaire	Multimillionär {m} Multimillionärin {f}
multimillionaires	Multimillionäre {pl} Multimillionärinnen {pl}
multimode	Multimode...
multinational	multinational {adj}
multinational oil companies	Ölmultis {pl}
multinational oil company	Ölmulti {m} [ugs.] [econ.]
multinational state	Vielvölkerstaat {m}
multiorgan dysfunction	Multiorganversagen {n} [med.]
multiparous	Multipara {f} Mehrgebärende {f}
multipart form	Durchschreibformular {m}
multipart forms	Durchschreibformulare {pl}
multipart item	mehrbändiges Werk
multipath scattering	Mehrwegeausbreitung {f}
multipiece multi-piece	mehrteilig {adj}
multiple	Vielfaches [math.]
multiple	mehrfach vielfach multipel {adj}
multiple birth	Mehrlingsgeburt {f}
multiple births	Mehrlingsgeburten {pl}
multiple disc brake	Mehrscheibenbremse {f} [auto]
multiple disc brakes	Mehrscheibenbremsen {pl}
multiple disc clutch [Am.] multiple disk clutch [Br.]	Lamellenkupplung {f}
multiple disc clutch [Am.] multiple disk clutch [Br.]	Mehrscheibenkupplung {f}
multiple disc clutches multiple disk clutches	Mehrscheibenkupplungen {pl}
multiple disk brake	Lamellenbremse {f} [techn.]
multiple disk brakes	Lamellenbremsen {pl}
multiple dome dam	Talsperre mit Vielfachkuppeln
multiple dwelling (unit)	Mehrfamilienhaus {n}
multiple dwelling units	Mehrfamilienhäuser {pl}
multiple exposure	Mehrfachbelichtung {f}
multiple falls of rope operation	Mehrseilbetrieb {m}
multiple handicapped	mehrfach behindert
multiple image	Mehrfachbild {n} (auf Bildschirm)
multiple integral	mehrfaches Integral [math.]
multiple machine work	Mehrmaschinenbedienung {f}
multiple measuring equipment	Vielstellenmesseinrichtung {f}
multiple operating panel	Sammelbedienpult {n}
multiple operating panels	Sammelbedienpulte {pl}
multiple precision	mehrfache Genauigkeit {f}
multiple punching	Mehrfachlochung {f} (einer Spalte) [comp.]
multiple retort underfeed grate	Vielkolbenunterschubrost {n} [techn.]
multiple retort underfeed grates	Vielkolbenunterschubroste {pl}
multiple sclerosis -MS-	Multiple Sklerose {f} -MS- [med.]
multiple socket	Mehrfachsteckdose {f} [electr.]
multiple socket	Vielfachsteckdose {f}
multiple sockets	Mehrfachsteckdosen {pl}
Multiple tubs can be nastably stacked.	Mehrere Wannen können ineinander gestapelt werden.
multiple use (of water etc.)	Mehrfachnutzung {f} (von Wasser usw.)
multiple-choice question (in a test)	Auswahlfrage {f} (bei einer Prüfung)
multiple-choice {adj}	mit mehreren Antworten zur Auswahl mit Antwortvorgaben
Multiple-input multiple-output communications -MIMO-	MIMO Mehrgrößensystem {n}
multiple-payer health insurance system	gegliederte Krankenversicherung
multiple copy	Nutzen {m} (Druckindustrie)
multiples	mehrfache
multiplex	Mehrfachbetrieb {m}
multiplex	vielfach mehrfach vielfältig {adj}
multiplex	Multiplex...
multiplex	Multiplexkino {n}
multiplex channel	Multiplexkanal {m}
multiplex line	Multiplexverbindung {f} Mehrfachverbindung {f}
multiplex lines	Multiplexverbindungen {pl} Mehrfachverbindungen {pl}
multiplexed	gemultiplext gebündelt gleichzeitig übertragen
multiplexing	gleichzeitig sendend
multiplexing	multiplexend bündelnd gleichzeitig übertragend
multiplexing with spread spectrum technology	Multiplex mit Spread-Spectrum-Technik [techn.]
multiplexor multiplexer	Multiplexer {m} Bündler {m}
multiplexors multiplexers	Multiplexer {pl} Bündler {pl}
multiplicand	Multiplikand {m}
multiplicands	Multiplikanden {pl}
multiplicate	vielfach
multiplication	Vervielfachung {f}
multiplication	Multiplikation {f} [math.]
multiplication factor	Multiplikationsfaktor {m}
multiplication sign	Multiplikationszeichen {n}
multiplicative	vielfach
multiplicatively	vielfach {adv}
multiplicity	Vielfachheit {f} [math.]
multiplicity	Vielheit {f}
multiplicity of provision	Angebotsvielfalt {f}
multiplied	multipliziert
multiplied	multiplizierte
multiplied	vervielfacht vermehrt
multiplied	vervielfachte vermehrte
multiplied by	multipliziert mit
multiplier	Verstärker {m} Vorwiderstand {m}
multiplier	Multiplikator {m} [math.]
multiplies	multipliziert
multiplies	vervielfacht vermehrt
multiply	mehrschichtig mehrfach {adj}
multiplying	multiplizierend
multiplying	vervielfachend vermehrend
multipoint	Mehrpunkt...
multipoint circuit	Mehrpunktverbindung {f}
multipoint circuits	Mehrpunktverbindungen {pl}
multipoint connection	Mehrpunktverbindung {f}
multipoint connections	Mehrpunktverbindungen {pl}
multipoint sampling	Vielpunkt-Messung {f}
multipoint samplings	Vielpunkt-Messungen {pl}
multiport	Mehrfachanschluss {m} Multiport...
multiprocessing	Simultanverarbeitung {f}
multiprocessing	Multiprozessorbetrieb {m} [comp.]
multiprocessor	Mehrprozessor {m} [comp.]
multiprocessor system	Multiprozessorsystem {n} [comp.]
multiprocessor systems	Multiprozessorsysteme {pl}
multiprocessors	Mehrprozessoren {pl}
multiprogramming	Multiprogrammbetrieb {m} [comp.]
multipurpose multi purpose	Mehrzweck...
multiracial	vielrassig {adj}
multiracial transracial	gemischtrassig {adj}
multispectral camera	Multispektralkamera {f} [photo.]
multispectral cameras	Multispektralkameras {pl}
multispeed back-pedalling brake hub	Mehrgang-Rücktrittbremsnabe {f} [techn.]
multistage	mehrstufig {adj}
multistorey	vielstockig {adj}
multitasking	Multitasking {n} Fähigkeit, mehrere Aufgaben (quasi) parallel zu erledigen [comp.]
multitenancy	Mandantenfähigkeit {f} [comp.]
multitenant	mandantenfähig {adj} [comp.]
multitude	Menge {f} Vielzahl {f}
multitudes	Mengen {pl}
multitudinous	zahlreich {adj}
multitudinously	zahlreich {adv}
multitudinousness	Vielfältigkeit {f}
multiuser	Mehrplatz...
multivalent	multivalent {adj}
multivariate data analysis	multivariate Datenanalyse {f}
multivariate distribution	mehrdimensionale Verteilung
multivibrator	Flipflop {n}
multiway interface connector	vielpoliger Schnittstellensteckverbinder
multiway switching	Wechselschaltung {f} [electr.]
mum	still schweigend {adj}
mum [Am.]	Chrysantheme {f} [bot.]
mum mummy [Br.] [coll.]	Mutti {f} Mama {f} Mami {f}
Mumbai Bombay (city in India)	Mumbai Bombay (Stadt in Indien)
mumble	Mauscheln {n} Gemauschel {n}
mumbled	gemurmelt
mumbled	murmelte
mumbled	genuschelt undeutlich gesprochen
mumbles	murmelt
mumbling	murmelnd
mumbling	nuschelnd undeutlich sprechend
mumbo-jumbo hocus-pocus	Schwindel {m} fauler Zauber Brimborium {n}
mumly	still {adv}
mummery	Vermummung {f}
mummies	Mumien {pl}
mummification	Mumifizierung {f}
mummifications	Mumifizierungen {pl}
mummified	mumifiziert
mummified	mumifizierte
mummifies	mumifiziert
mummifying	mumifizierend
mummy	Mumie {f}
mumps	Ziegenpeter {m} Mumps {m} [med.]
munched	gemampft
munched	mampfte
munches	mampft
munchies	Knabberei {f}
munchies	Mampf {m}
munching	mampfend
mundane	schlicht einfach nüchtern {adj}
mundane	weltlich irdisch {adj} Welt...
mundane poetry	weltliche Dichtung
mundanely	weltlich {adv}
mundaneness	Weltlichkeit {f}
Munich (city in Germany)	München (Stadt in Deutschland)
Munich and its environs	München und Umgebung
municipal	kommunal städtisch gemeindlich {adj}
municipal administration	Gemeindeverwaltung {f}
municipal archive	Stadtarchiv {n}
municipal area	Weichbild {n}
municipal authorities	Magistrat {m}
municipal council	Gemeinderat {m}
municipal election	Gemeindewahl {f}
municipal elections law	Kommunalwahlrecht {n}
municipal employee	Gemeindeangestellte {m,f} Gemeindeangestellter
municipal employees	Gemeindeangestellten {pl} Gemeindeangestellte
municipal hall	Stadthalle {f}
municipal halls	Stadthallen {pl}
municipal law	Stadtrecht {n}
municipal loan	Kommunalanleihe {f}
municipal offices	Amtsgebäude {n}
municipal planning department and building control office	Stadtbauamt {n}
municipal police	städtische Polizei
municipal rates	Gemeindeabgaben {pl}
municipal theatre	Stadttheater {n}
municipal theatres	Stadttheater {pl}
municipal waste	Siedlungsabfälle {pl} kommunale Abfälle
municipal waste	kommunaler Abfall
municipalities	Stadtbezirke {pl} Stadtgemeinden {pl}
municipality	Stadtbezirk {m}
municipality	Stadtverwaltung {f}
municipality	Ort {m} Gemeinde {f} Stadt {f} Kommune {f}
municipalized	kommunalisiert verstadtlicht
municipalizing	kommunalisierend verstadtlichend
municipally owned	gemeindeeigen {adj}
munificence	Freigebigkeit {f}
munificences	Freigebigkeiten {pl}
munificent	freigiebig
munificently	freigiebig {adv}
munition	Kriegsmaterial {n} [mil.]
munitions	Munition {f}
munitions dump	Munitionslager {n} Munitionsdepot {n}
munitions dumps	Munitionslager {pl} Munitionsdepots {pl}
Munster	Munster {n} (Provinz Irlands) [geogr.]
Münster (city in Germany)	Münster (Stadt in Deutschland)
muntin sealed inside the airspace muntin sealed between the glass	innen liegende Sprosse
Muqdisho Mogadishu (capital of Somalia)	Muqdisho Mogadischu (Hauptstadt von Somalia)
mural	Mauer {f}
mural	Mauer...
mural painting wall painting wallpainting	Wandmalerei {f}
mural paintings wall paintings wallpaintings	Wandmalereien {pl}
mural mural painting wall painting picture on the wall	Wandgemälde {n} Wandbild {n}
muralist	Wandmaler {m}
murals mural paintings wall paintings pictures on the wall	Wandgemälde {pl} Wandbilder {pl}
murder	Mord {m} Ermordung {f}
murder	Schwarm {m}
murder attack	Mordanschlag {m}
murder attempt	Mordversuch {m}
murder attempts	Mordversuche {pl}
murder of crows	Krähenschwarm {m}
murder trial	Mordprozess {m} [jur.]
murder trials	Mordprozesse {pl}
murder with robberies holdup murders	Raubmorde {pl}
murder with robbery holdup murder	Raubmord {m}
murder murder case homicide case [Am.]	Mordfall {m}
murdered	verhunzt
murdered	ermordete gemordet umgebracht
murdered	ermordete mordete brachte um
murderer	Mörder {m} Mörderin {f}
murderers	Mörder {pl}
murderess	Mörderin {f}
murdering	ermordend mordend umbringend
murdering	verhunzend
murderous	mörderisch {adj}
murderous	mordgierig blutrünstig {adj}
murderously	mörderisch {adv}
murders	ermordet mordet bringt um
murders	Schwärme {pl}
murders attacks	Mordanschläge {pl}
murders murder cases homicide cases	Mordfälle {pl}
Muridae	Muriden {pl} Muridae {pl} Mäuseartige Familie der Mäuse und Ratten [zool.]
murine	mausartiges Nagetier zur Familie der Muridae gehöriges Nagetier
murine	murin mausartig {adj} zu den Mäusen-Ratten gehörig [zool.]
murine typhus	Rattenfleckfieber {n} [med.]
murk	Dunkelheit {f}
murkier	dunkler
murkiest	am dunkelsten
murkily	finster {adv}
murkiness	Dunkelheiten {pl}
murky	dunkel {adj}
murky	finster {adj}
murky pool mudhole	Pfuhl {m}
murmured	gemurmelt geraunt gemurrt
murmuring	murmelnd raunend murrend
murmurous	murmelnd {adj}
Musca Fly	Fliege {f} (Sternbild) [astron.]
Muscat (capital of oman)	Muscat (Hauptstadt von Oman)
Muschelkalk (series)	Muschelkalk {m} [geol.]
muscle	Muskel {m}
muscle building training	Muskelaufbautraining {n} [sport]
muscle cramp	Muskelkrampf {m} Krampus {m} [Ös.] [med.]
muscle cramps	Muskelkrämpfe {pl} Krampi {pl}
muscle fibre muscle fiber [Am.]	Muskelfaser {f} [anat.]
muscle fibres muscle fibers	Muskelfasern {pl}
muscle relaxant	Muskelrelaxans {n} muskelentspannendes Mittel [med.]
muscleman	Muskelmann {m} Muskelprotz {m} Muskelpaket {n} Kraftprotz {m}
musclemen	Muskelmänner {pl} Muskelprotze {pl} Muskelpakete {pl} Kraftprotze {pl}
muscles	Muskeln {pl}
muscling	schiebend
muscoid	moosartig
Muscovite	Moskauer {m} Moskauerin {f} Moskowiter {m}
Muscovite	Moskauer moskowitisch {adj}
muscovite mirror stone	Muskovit {m} [min.]
Muscovy Duck	Moschusente {f} [ornith.]
muscular	muskulär {adj}
muscular	muskulös {adj}
muscular atrophy	Muskelatropie {f} Muskelschwund {m} [med.]
muscular defense	Abwehrspannung {f} [med.]
muscular dystrophy	Muskeldystrophie {f} [med.]
muscular strength muscle power	Muskelkraft {f}
muscularity	Muskelkraft {f}
muscularly	muskulös {adv}
musculature muscular system	Muskulatur {f} [anat.]
musculoskeletal disorder	Muskel-Skelett-Krankheit {f} [med.]
musculoskeletal disorders	Muskel-Skelett-Krankheiten {pl}
musculoskeletal system	Muskel-Skelett-System {n} [anat.]
musculus	Muskel {m}
muse	Muse {f}
muse	Genius {m}
mused	gegrübelt nachgesinnt sinniert geknobelt
muser	Träumer {m}
museum	Museum {n}
museum of natural history	Naturkundemuseum {n}
museum warder	Museumsaufseher {m} Museumsaufseherin {f}
museum warders	Museumsaufseher {pl} Museumsaufseherinnen {pl}
museums	Museen {pl}
museums of natural history	Naturkundemuseen {pl}
mush	Pampe {f} Mus {m} Brei {m}
mush	(sentimentaler) Schmalz {m}
mush of snow	Matsch {m} Schneematsch {m}
mushier	weichlicher
mushiest	am weichlichsten
mushiness	Weichlichkeit {f}
mushroom	Pilz {m} Schwammerl {n} Schwamm {m} [Ös.] (essbar) [biol.] [cook.]
mushroom	Champignon {m}
mushroom (polyp)	Scheibenanemone {f} (Discosoma spp.) [zool.]
mushroom and spinach strudel	Pilz-Spinat Strudel {m} [cook.]
mushroom cloud	Rauchpilz {m}
mushroom cloud	Atompilz {m}
mushroom clouds	Atompilze {pl}
mushroom clouds	Rauchpilze {pl}
mushroom coral toadstool (leather) coral	Pilzlederkoralle {f} (Sarcophyton spp.) [zool.]
mushroom poisoning	Pilzvergiftung {f} [med.]
mushroom poisonings	Pilzvergiftungen {pl}
mushroom roof	Pilzdach {n} [arch.]
mushroom slab mushroomed floor slab	Pilzdecke {f}
mushroom-type collector	Auffangpilz {m}
mushroom-type collectors	Auffangpilze {pl}
mushrooms	Champignons {pl}
mushrooms	Pilze {pl}
mushy	breiig matschig pampig [ugs.] {adj}
mushy	weichlich {adj}
music	Mucke {f} [slang] (Musik)
music drama	Musikdrama {n}
music festival	Musikfestspiele {pl} [mus.]
music for brass instruments playing of a brass band	Blasmusik {f} [mus.]
music group	Musikgruppe {f} [mus.]
music groups	Musikgruppen {pl}
music hall	Varietee {n} Varieté {n}
music lesson	Musikstunde {f}
music lessons	Musikstunden {pl}
music on hold	Warteschleifenmusik {f}
music paper	Notenpapier {n} [mus.]
music shop	Musikladen {m}
music stand	Notenständer {m} [mus.]
music stands	Notenständer {pl}
music stool piano stool	Klavierstuhl {m} Klavierhocker {m}
music stools piano stools	Klavierstühle {pl} Klavierhocker {pl}
music theory	Musiktheorie {f}
music therapy	Musiktherapie {f}
music video	Musikvideo {n}
music videos	Musikvideos {pl}
musical	Musical {n}
musical	melodisch {adj}
musical	musikalisch {adj}
musical accompaniment	Musikbegleitung {f}
musical art	Tonkunst {f}
musical box [Br.] music box [Am.]	Spieldose {f} Spieluhr {f}
musical boxes music boxes	Spieldosen {pl} Spieluhren {pl}
musical clock	Spieluhr {f}
musical clocks	Spieluhren {pl}
musical comedies	Singspiele {pl}
musical comedy	Singspiel {n}
musical delight	musikalische Leckerbissen
musical framework music before and after	musikalische Umrahmung {f}
musical instrument instrument	Musikinstrument {n} Instrument {n} [mus.]
musical instruments instruments	Musikinstrumente {pl} Instrumente {pl}
musical request programme	Wunschkonzert {n}
musical request programmes	Wunschkonzerte {pl}
musicality	Musikalität {f}
musically	musikalisch {adv}
musician	Musikant {n} Musikantin {f}
musician	Musiker {m} Musikerin {f} [mus.]
Musician Wren	Orpheuszaunkönig {m} [ornith.]
musicians	Musikanten {pl} Musikantinnen {pl}
musicians	Musiker {pl} Musikerinnen {pl}
musicologist	Musikwissenschaftler {m} Musikwissenschaftlerin {f}
musicologists	Musikwissenschaftler {pl} Musikwissenschaftlerinnen {pl}
musicology	Musikwissenschaft {f} Musikologie {f}
musing	gedankenvoll {adj}
musing	grübelnd nachsinnend sinnierend knobelnd
musing	grüblerisch nachdenklich sinnierend {adj}
musing	Grübelei {f}
musing (on)	Überlegungen {pl} (zu)
musingly	sinnend {adv}
musk	Moschus {m}
musk deer	Moschushirsch {m} [zool.]
musk deer	Moschushirsche {pl}
Musk Duck	Lappenente {f} [ornith.]
Musk Lorikeet	Moschuslori {m} [ornith.]
musk melon	Zuckermelone {f} Gartenmelone {f} [bot.]
musk ox	Moschusochse {m} [zool.]
musk oxes	Moschusochsen {pl}
musk-rose	Moschusrose {f} [bot.]
musk-roses	Moschusrosen {pl}
musk musk odour	Moschusgeruch {m}
musk muskrat	Bisam {m}
musket	Flinte {f}
musket	Muskete {f}
musketeer	Musketier {m}
muskets	Musketen {pl}
muskrat musquash	Bisamratte {f}
musky	moschusartig {adj}
Muslim	muslimisch {adj}
muslin	Musselin {n} (feinfädige, glatte Stoffart) [textil.]
musophobia	Musophobie {f} Angst vor Mäusen
musquash	Bisam {m} (Pelz)
musquashes	Bisamratten {pl}
muss	Wirrwarr {n}
mussel bed shell bank	Muschelbank {f}
mussel beds shell banks	Muschelbänke {pl}
mussel common mussel	(kleinere) Muschel {f} Miesmuschel {f} [zool.]
mussels	Muscheln {pl}
mussiness	Schmutzigkeit {f}
mussing	durcheinander bringend durcheinanderbringend [alt]
mussy	unordentlich
must	Moder {m} Schimmel {m}
must	Most {m} Maische {f} (für Wein)
mustached mustachioed moustached	schnurrbärtig {adj}
mustang	Mustang {m} [zool.]
mustard gas	Senfgas {n}
mustard plaster	Senfpflaster {n}
mustard pot	Senftopf {m}
mustard pots	Senftöpfe {pl}
mustard sauce	Senfsoße {f} Senfsauce {f} [cook.]
mustard seed	Senfkorn {n} [cook.]
mustard seeds	Senfkörner {pl}
mustered	aufgeboten aufgebracht
mustered	versammelt zusammengerufen
mustering	versammelnd zusammenrufend
mustering	aufbietend aufbringend
musterroll	Stammrolle {f}
mustier	muffiger miefiger stockiger
mustiest	am muffigsten am miefigsten am stockigsten
mustily	muffig {adv}
mustiness	Verstaubtheit {f}
musty	muffig miefig stockig {adj}
musty smell	Muff {m} [ugs.] muffiger Geruch
mutability	Veränderlichkeit {f} Wandlungsfähigkeit {f}
mutable	mutabel {adj}
mutable	veränderlich wandelbar {adj}
mutableness	Veränderlichkeiten {pl}
mutably	veränderlich {adv}
mutagenic	mutagen {adj} [med.]
mutant	mutiert {adj}
mutant	Mutante {f} [biol.]
mutated	mutiert
mutated	mutierte
mutated	verändert
mutated	veränderte
mutates	mutiert
mutates	verändert
mutating	mutierend
mutating	umlautend verändernd
mutating	verändernd
mutation	Mutation {f} Mutationsprodukt {n} [biol.]
mutation	Mutations...
mutation	Umlaut {m} [ling.]
mutation	Umwandlung {f}
mutation	Veränderung {f} Änderung {f}
mutation	Wandel {m} Wandlung {f}
mutation of energy energy transformation	Energieumformung {f}
mutational	veränderlich
mutations	Mutationen {pl}
mutations	Veränderungen {pl} Änderungen {pl}
mutations	Wandlungen {pl}
mutative	veränderlich
mute	sprachlos {adj}
mute	stumm {adj}
mute	Stumme {m,f} Stummer
mute	Dämpfer {m} [mus.] (bei Streich- und Blasinstrumenten)
Mute Swan (Cygnus olor)	Höckerschwan {m} [ornith.]
muted	schweigend
muted	stumm geschaltet
muted	gedämpft
muted	dämpfte
muted lowered depressed	abgedämpft
mutely	stumm {adv}
muteness	Stummheit {f}
mutes	Stummen {pl} Stumme
mutes	dämpft
mutes	Dämpfer {pl}
mutex mutual exclusion	gegenseitiger Ausschluss [comp.]
mutilated	verstümmelt mutiliert abgetrennt
mutilated	verstümmelte mutilierte trennte ab
mutilated bodies	verstümmelte Leichen
mutilates	verstümmelt mutiliert trennt ab
mutilating	verstümmelnd mutilierend abtrennend
mutilation	Verstümmelung {f} Mutilation {f}
mutilations	Verstümmelungen {pl} Mutilationen {pl}
mutineer	Meuterer {m}
mutineers	Meuterer {pl}
muting	Stillschweigen wahrend
muting	dämpfend
muting	stumm schaltend
muting lowering depressing	abdämpfend
mutinied	gemeutert
mutinied	meuterte
mutinies	meutert
mutinies	Meutereien {pl}
mutinous	rebellisch aufrührerisch meuternd meuterisch {adj}
mutinously	rebellisch aufrührerisch meuternd {adv}
mutiny	Meuterei {f}
mutinying	meuternd
mutism	Mutismus {m} Stummheit bei intaktem Sprechorgan [med.]
mutt	Dussel {m} Schafskopf {m}
mutt cur	Köter {m} Töle {f}
muttered	gemurmelt
muttered	murmelte
muttering	murmelnd
mutterings mumble	Gemurmel {n}
mutters	murmelt
mutton	Hammel {m}
mutton	Hammelfleisch {n} [cook.]
mutton chop	Hammelkotelett {n} [cook.]
mutton chops	Hammelkoteletten {pl}
muttons	Hammel {pl}
mutts	Dussel {pl} Schafsköpfe {pl}
mutual	beiderseitig {adj}
mutual	gegenseitig wechselseitig gemeinsam {adj}
mutual agreement	gegenseitiges Einverständnis
mutual fault	beiderseitiges Verschulden
mutual fund unit trust	Anlagefonds {m} offener Investmentfonds [fin.]
mutual induction inductive reactance	Gegeninduktion {f} [electr.]
mutual inductions inductive reactances	Gegeninduktionen {pl}
mutual recognition	gegenseitige Anerkennung
mutual recognition directive	Richtlinie über die gegenseitige Anerkennung
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications	gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise
mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU)	gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) [jur.]
mutual trust	gegenseitiges Vertrauen
mutuality	Gegenseitigkeit {f}
mutually	gegenseitig gemeinsam {adv}
mutually agreed	aufeinander abgestimmt
muzzle	Mündung {f} Laufmündung {f} (einer Schusswaffe)
muzzle	Schnauze {f} Maul {n}
muzzle	Maulkorb {m} Beißkorb {m}
muzzle brake muzzle compensator stabilizer	Mündungsbremse {f}
muzzle brakes muzzle compensators stabilizers	Mündungsbremsen {pl}
muzzle flash	Mündungsfeuer {n}
muzzle velocity	Mündungsgeschwindigkeit {f}
muzzle-loader muzzleloader	Vorderlader {m} [mil.] [hist.]
muzzle-loaders muzzleloaders	Vorderlader {pl}
muzzle-loading	mit Vorderladung
muzzled	mundtot gemacht
muzzled	machte mundtot
muzzles	macht mundtot
muzzles	Schnauzen {pl} Mäuler {pl}
muzzles	Maulkörbe {pl} Beißkörbe {pl}
muzzling	mundtot machend
muzzy	verschwommen {adj}
muzzy (from)	benommen benebelt verwirrt {adj} (von)
Beispielsätze	german

Doch wenn jemand nur derartige Wörter verwenden wollte, dann wäre das Ergebnis entweder ein Rätsel oder ein Barbarismus: wenn das Erzeugnis aus Metaphern besteht, ein Rätsel, wenn es aus Glossen besteht, ein Barbarismus. Aristoteles: Poetik

You can find more information to Mu here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: Mu

From :	english
to :	german