translate art - english-german translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

czech

english	german

art	Kunst {f}
art and music	die musischen Fächer
art auction	Kunstauktion {f}
art auctions	Kunstauktionen {pl}
art collection	Kunstsammlung {f}
art collections	Kunstsammlungen {pl}
art collector	Kunstsammler {m} Kunstsammlerin {f}
art collectors	Kunstsammler {pl} Kunstsammlerinnen {pl}
art college	Kunsthochschule {f} [stud.]
art colleges	Kunsthochschulen {pl}
art connoisseur connoisseur	Kunstkenner {m} Kunstkennerin {f}
art connoisseurs connoisseurs	Kunstkenner {pl} Kunstkennerinnen {pl}
art critic	Kunstkritiker {m} Kunstkritikerin {f}
art criticism	Kunstkritik {f}
art critics	Kunstkritiker {pl} Kunstkritikerinnen {pl}
art dealer	Kunsthändler {m} Kunsthändlerin {f}
art dealers	Kunsthändler {pl} Kunsthändlerinnen {pl}
art exhibition	Kunstausstellung {f}
art exhibitions	Kunstausstellungen {pl}
art form	Kunstform {f}
art form genre	Gattung {f}
art forms	Kunstformen {pl}
art forms genres	Gattungen {pl}
art galleries	Kunstgalerien {pl}
art gallery	Kunstgalerie {f}
art historian	Kunsthistoriker {m} Kunsthistorikerin {f}
art historians	Kunsthistoriker {pl} Kunsthistorikerinnen {pl}
art history	Kunstgeschichte {f}
art lessons	Kunstunterricht {m}
art master	Zeichenlehrer {m}
art masters	Zeichenlehrer {pl}
art museum	Kunstmuseum {n}
art museums	Kunstmuseen {pl}
art of fencing	Fechtkunst {f}
art of swimming	Schwimmkunst {f}
art of writing	Schreibkunst {f}
art postcard	Kunstpostkarte {f}
art postcards	Kunstpostkarten {pl}
art print	Kunstdruck {m}
art prints	Kunstdrucke {pl}
art song Kunstlied lied	Kunstlied {n}
art songs Kunstlieds lieds	Kunstlieder {pl}
art teacher	Kunsterzieher {m} Kunsterzieherin {f}
art teachers	Kunsterzieher {pl} Kunsterzieherinnen {pl}
art therapy	Kunsttherapie {f}
art trade art-trade	Kunsthandel {m} Kunsthandlung {f}
art treasure	Kunstschatz {m}
art treasures	Kunstschätze {pl}
art world	Kunstszene {f}
art-history museum	Kunsthistorisches Museum
artefact artifact [Am.]	Artefakt {n} vom Menschen geschaffenes Objekt
arterial	eine Hauptader betreffend
arterial	Pulsader...
arterial	arteriell {adj} [anat.]
arterial graft	Arterienersatz {m} [med.]
arterial line placement	Arterienkatheter {m} [med.]
arterial occlusion	Arterienverschluss {m} [med.]
arterial occlusions	Arterienverschlüsse {pl}
arterial road	Verkehrsader {f} Fernstraße {f} Ausfallstraße {f}
arterial surgery	Arterienchirurgie {f} (Gefäßchirurgie) [med.]
arteries	Arterien {pl} Hauptadern {pl} Schlagadern {pl}
arteriolar	die Arteriole betreffend [med.]
arteriole arteriola capillary artery	Arteriole {f} [anat.]
arteriosclerosis	Arterienverkalkung {f} Arteriosklerose {f} [med.]
arteriosclerotic	arterienverkalkend arteriosklerotisch {adj} [med.]
arteriospasm arterial spasm	Arteriospasmus {m} [med.]
arteriovenous	arteriovenös {adj} [med.]
artery	Arterie {f} Hauptader {f} Schlagader {f} [anat.]
artery clamp artery forceps	Arterienklemme {f} [med.]
artery clamps artery forceps	Arterienklemmen {pl}
artery wall	Arterienwand {f} [anat.]
artesian	artesisch {adj}
artesian uplift pressure	artesischer Auftrieb
artesian well	artesicher Brunnen
artesian well artesian spring	Artesischer Brunnen
artful	hinterlistig listig geschickt verschlagen schlau {adj}
artful	kunstvoll {adj}
artfully	listig {adv}
artfully	kunstvoll {adv}
artfulness	List {f}
arthralgia pain in a joint	Arthralgie {f} Gelenkschmerz {m} [med.]
arthritis	Arthritis {f} Gelenkentzündung {f} [med.]
arthrodesis	Arthrodese {f} (operative Gelenkversteifung) [med.]
arthropathy joint disease	Arthropathie {f} Arthropathia {f} Gelenkerkrankung {f} [med.]
arthroplasty	Arthroplastik {f} Gelenkplastik {f} [med.]
arthropod	Gliederfüßler {m} Arthropod {m} [biol.]
arthropods	Gliederfüßler {pl} Arthropoden {pl}
arthroscopy	Arthroskopie {f} Arthroendoskopie {f} [med.]
arthrosis joint disease	Arthrose {f} Gelenkerkrankung {f} [med.]
artichoke globe artichoke	Artischocke {f} [bot.]
artichokes	Artischocken {pl}
article	Artikel {m} Geschlechtswort {n} [gramm.]
article	Artikel {m} (Ware) Gegenstand {m} Objekt {n}
article	Aufsatz {m} (Zeitung)
article -art.- feature	Artikel {m} -Art.- Beitrag {m} (Zeitung)
article account	Artikelkonto {n}
article account number	Artikelkontonummer {f}
article account numbers	Artikelkontonummern {pl}
article accounts	Artikelkontos {pl}
article catalog	Artikelkatalog {m}
article catalogs	Artikelkataloge {pl}
article character	Artikelcharakter {m}
article code	Sachnummer {f}
article codes	Sachnummern {pl}
article description	Artikelbezeichnung {f}
article descriptions	Artikelbezeichnungen {pl}
Article eight Currency	frei konvertierbare Währung
article group	Artikelgruppe {f}
article groups	Artikelgruppen {pl}
article history file	Artikelkontodatei {f} [comp.]
article immobilisation	Artikelsperre {f}
article master conversion	Artikelstammkonvertierung {f}
article master data	Artikelstammdaten {pl} [comp.]
article master extension	Artikelstammerweiterung {f}
article master field	Artikelstammfeld {n}
article master file	Artikelstammdatei {f} [comp.]
article master maintenance	Artikelstammwartung {f}
article number criterion	Artikelnummerkriterium {n}
article number item number order number	Artikelnummer {f}
article numbers item numbers order numbers	Artikelnummern {pl}
article of clothing item of clothing	Kleidungsstück {n}
article of daily use	Gebrauchsartikel {m}
article of exportation export good	Exportartikel {m} Ausfuhrartikel {m} Exportgut {n}
article report	Artikelübersicht {f}
article statistics	Artikelstatistik {f}
article type	Artikelart {f}
article types	Artikelarten {pl}
articled	vertraglich gebunden
articles	Artikel {pl} Geschlechtswörter {pl}
articles	Artikel {pl} Gegenstände {pl} Objekte {pl}
articles	Artikel {pl} Beiträge {pl}
articles	Aufsätze {pl}
articles of apprenticeship	Ausbildungsvertrag {m} Lehrvertrag {m}
articles of association	Gesellschaftsvertrag {m}
articles of association	Satzung {f} einer AG
articles of clothing	Kleidungsstücke {pl}
articles of exportation export goods	Exportartikel {pl} Ausfuhrartikel {pl} Exportgüter {pl}
articles of incorporation	Gründungsurkunde {f} einer AG
articles of partnership partnership agreement	Gesellschaftsvertrag {m} Gesellschaftervertrag {m}
articles of partnership partnership agreements	Gesellschaftsverträge {pl} Gesellschafterverträge {pl}
articular cartilage	Gelenkknorpel {m} [anat.]
articular cavities	Gelenkpfannen {pl}
articular cavity	Gelenkpfanne {f} [anat.]
articular head	Gelenkkopf {m} [anat.]
articular heads	Gelenkköpfe {pl}
articular process	Gelenkprozess {m} [anat.]
articular processes	Gelenkprozesse {pl}
articulated	artikuliert
articulated	artikulierte
articulated	deutlich ausgesprochen
articulated	gelenkig {adj} Gelenk... [techn.]
articulated beam	Gelenkbalken {m} [techn.]
articulated beams	Gelenkbalken {pl}
articulated bus	Gelenkbus {m}
articulated buses	Gelenkbusse {pl}
articulated corner joint	Eckanlenkung {f} [techn.]
articulated frame	Gelenkrahmen {m} [techn.]
articulated frames	Gelenkrahmen {pl}
articulated girder	Gelenkträger {m} [techn.]
articulated girders	Gelenkträger {pl}
articulated locomotive	Gelenklokomotive {f}
articulated locomotives	Gelenklokomotiven {pl}
articulated lorries articulated vehicles semi-trailer trucks tractor-trailers semi-trucks semitrucks truck and trailers transfer trucks	Sattelzüge {pl}
articulated lorry [Br.] articulated vehicle semi-trailer truck tractor-trailer [Am.] semi-truck semitruck [Am.] truck and trailer transfer truck	Sattelzug {n}
articulated piston	Pendelschaftkolben {m} [techn.]
articulated pistons	Pendelschaftkolben {pl}
articulated purlin	Gelenkpfette {f} [techn.]
articulated purlins	Gelenkpfetten {pl}
articulated trolley	Drehgestellfahrwerk {n}
articulated trolleys	Drehgestellfahrwerke {pl}
articulated truck	Gliederzug {m} [auto]
articulately	deutlich {adv}
articulateness	Ausdrucksfähigkeit {f} Gewandtheit {f} Fähigkeit, sich gut auszudrücken
articulateness	Klarheit {f}
articulates	artikuliert
articulating	deutlich aussprechend
articulating	artikulierend
articulation	Gelenkverbindung {f}
articulation statement	Matrixbilanz {f}
articulation statements	Matrixbilanzen {pl}
articulation enunciation	Artikulation {f} Aussprache {f}
articulation formation of sounds	Lautbildung {f}
articulations	Gelenkverbindungen {pl}
articulative	klar
artifact	Werkzeug {n} prähistorisches Werkzeug [hist.]
artifacts	Werkzeuge {pl}
artifice	Vorrichtung {f}
artifice trick	Kunstgriff {m}
artificer	Feuerwerker {m}
artifices	Vorrichtungen {pl}
artifices tricks	Kunstgriffe {pl}
artificial	künstlich {adj}
artificial aging	Vergütung {f} (Metall)
artificial eye	Kunstauge {n}
artificial eyes	Kunstaugen {pl}
artificial fertilizer	Kunstdünger {m}
artificial fortification	künstliche Befestigung
artificial horizon	künstlicher Horizont
artificial ice rink	Kunsteisbahn {f}
artificial ice rinks	Kunsteisbahnen {pl}
artificial insemination -AI- assisted conception	künstliche Befruchtung {f}
artificial intelligence -AI-	künstliche Intelligenz {f} -KI-
artificial language	künstliche Sprache
artificial leg	Beinprothese {f} [med.]
artificial legs	Beinprothesen {pl}
artificial light	Kunstlicht {n} künstliches Licht
artificial manure	Kunstdünger {m}
artificial opening	künstlicher Aufschluss
artificial person	juristische Person
artificial precipitation	künstlicher Niederschlag
artificial radioactivity	künstliche Radioaktivität
artificial recharge	künstliche Grundwasseranreicherung {f}
artificial reef	künstliches Riff
artificial silk rayon	Kunstseide {f} [textil.]
artificial snow	Kunstschnee {m}
artificial snow generating plant	Kunstschnee-Erzeugungsanlage {f}
artificial snow generating plants	Kunstschnee-Erzeugungsanlagen {pl}
artificial stone	Betonwerkstein {m} [constr.]
artificial stone work	Kunststeinarbeit {f}
artificial stone cast stone	Kunststein {m}
artificial stones	Betonwerksteine {pl}
artificial stones cast stones	Kunststeine {pl}
artificial tooth	Zahnprothese {f} [med.]
artificial turf	Kunstrasen {m}
artificial variable	künstliche Variable
artificial ventilation artificial respiration	künstliche Beatmung
artificial voice	künstliche Stimme
artificiality	Gekünsteltheit {f}
artificiality	Künstlichkeit {f}
artificially	künstlich {adv}
artificially	gekünstelt {adv}
artificialness	Affektiertheit {f}
artillery	Artillerie {f} [mil.]
artillery	Artillerietruppe {f} [mil.]
artillery barrage	Artilleriefeuer {n} [mil.]
artilleryman	Artillerist {m} [mil.]
artillerymen	Artilleristen {pl}
Artinian	artinsch {adj} [math.]
artisan	Kunstgewerbler {m} Kunsthandwerker {m} Kunsthandwerkerin {f} Handwerker {m} Handwerkerin {f}
artist	Artist {m} Artistin {f}
artist	Künstler {m} Künstlerin {f}
artist	Künstler {m} Könner {m}
artist	Kunstschaffende {m,f} Kunstschaffender
artist painter	Kunstmaler {m} Kunstmalerin {f}
artiste	Künstler {m} (Zirkus)
artistic	kunstvoll kunstreich {adj}
artistic disposition	künstlerische Neigung {f}
artistic gymnastics	Kunstturnen {n} [sport]
artistic talent talents for the arts	musisches Talent
artistic appreciative of art	kunstsinnig kunstverständig {adj}
artistic artistical	künstlerisch {adj}
artistic for the (fine) arts	musisch {adj}
artistically	musisch {adv}
artistically	kunstvoll kunstreich {adv}
artistically	künstlerisch {adv}
artistry the artistic world	Künstlertum {n}
artists	Artisten {pl} Artistinnen {pl}
artists	Künstler {pl} Künstlerinnen {pl}
artists	Kunstschaffenden {pl} Kunstschaffende
artists painters	Kunstmaler {pl} Kunstmalerinnen {pl}
artless	arglos {adj}
artless	natürlich schlicht {adj}
artless	unschuldig {adj}
artlessly	natürlich schlicht {adv}
artlessly	schlicht {adv}
artlessness	Arglosigkeit {f}
artlessness	Unschuld {f}
arts	Künste {pl}
arts and craft (artistic) handicrafts	Kunsthandwerk {n}
arts and crafts applied arts	Kunstgewerbe {n}
arts and leisure centre arts and leisure center	Kulturhaus {n}
arts and leisure centres arts and leisure centers	Kulturhäuser {pl}
arts centre cultural centre	Kulturzentrum {n}
arts centres cultural centres	Kulturzentren {pl}
arts of fencing	Fechtkünste {pl}
arts of swimming	Schwimmkünste {pl}
arts of writing	Schreibkünste {pl}
arts humanistic	geisteswissenschaftlich {adj}
artwork	künstlerische Darstellung {f}
artwork	Vorlage {f}
artwork illustration	Bebilderung {f}
arty	affig
Beispielsätze	german

Wonach suchen wir hier im Zusammenhang mit Sinn? Wir suchen nach dem Begriff von 'Sinn', die Art wie wir den Sinn eines Wortes oder eines Satzes 'begreifen'. Gehirn und Sprache

Weder von der Neurophysiologie noch von der mathematisch-technischen Seite wurde die spezielle Art und Weise der Verästelung beachtet, die von den Nervenzellen im Großhirn ausgebildet wird. Gehirn und Sprache

Vermutlich werden die Eigenschaften der neuronalen Netze, die von den Nervenzellen in der Hirnrinde gebildet werden, auch von der Art der Verästelung geprägt sein, die speziell von den Pyramidenzellen ausgebildet wird. Gehirn und Sprache

Welcher Art dieses Modell sein sollte, präzisiert Metzinger: âWas wir eigentlich benötigen, ist ein mathematisches Modell, das auf präzise und empirisch plausible Weise die phänomenale Ontologie des menschlichen Gehirns beschreibt-also das, was es dem bewussten Erleben nach in der Welt gibtâ. Gehirn und Sprache

Dass sprachliche Kommunikation auch an Lernprozesse in unserem bewußten Gedächtnisspeicher gebunden ist, mag trivial erscheinen, aber die besondere Art dieser Speicherung ist immer noch ungeklärt, und deshalb kann eine weitere Gemeinsamkeit von Sprache und Musik hier noch bedacht werden. Gehirn und Sprache

Nur in dieser artikulierten Merkfolge, die kleine Kinder jahrelang eingetrichtert bekommen, indem immer eins dazugezählt wird, nur in diesem Systemverbund sind die Zahlwörter zum Zählen und zu jeder Art von Berechnung brauchbar. Gehirn und Sprache

Der winzige Algorithmus: >Wurzel aus zwei< erweist sich als optimal komprimierte Form für einen unendlichen Zahlenkomplex, und es gibt unzählig viele Vorschriften dieser Art in der Mathematik. Gehirn und Sprache

Weil im Thalamus die von den Sinnesorganen einströmenden Daten und die retikulären Strukturen des ARAS in unmittelbarer Nähe und Verbindung sind, können die Sinneserregungen dort auf die Aktivität des ARAS in der Art Einfluss nehmen, dass genau jene Teile des Cortex aktiviert werden, in welche die stärksten Sinneseindrücke projiziert werden, also die entsprechenden Gebiete der Projektionsfelder. Gehirn und Sprache

Der geltendgemachte Schaden muss nach Art und Entstehungsweise unter den Schutzzweck der verletzten Norm fallen. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Nun zum dritten Unterscheidungsmerkmal dieser Künste: zur Art und Weise, in der man alle Gegenstände nachahmen kann. Aristoteles: Poetik

Die Komödie ist, wie wir sagten, Nachahmung von schlechteren Menschen, aber nicht im Hinblick auf jede Art von Schlechtigkeit, sondern nur insoweit, als das Lächerliche am Häßlichen teilhat. Aristoteles: Poetik

Die Tragödie ist Nachahmung einer guten und in sich geschlossenen Handlung von bestimmter Größe, in anziehend geformter Sprache, wobei diese formenden Mittel in den einzelnen Abschnitten je verschieden angewandt werden Nachahmung von Handelnden und nicht durch Bericht, die Jammer und Schaudern hervorruft und hierdurch eine Reinigung von derartigen Erregungszuständen bewirkt. Aristoteles: Poetik

Denn nichts hindert, daß von dem wirklich Geschehenen manches so beschaffen ist, daß es nach der Wahrscheinlichkeit geschehen könnte, und im Hinblick auf diese Beschaffenheit ist er Dichter derartiger Geschehnisse. Aristoteles: Poetik

Da nun die Zusammensetzung einer möglichst guten Tragödie nicht einfach, sondern kompliziert sein und da sie hierbei Schaudererregendes und Jammervolles nachahmen soll (dies ist ja die Eigentümlichkeit dieser Art von Nachahmung), ist folgendes klar: 1. Aristoteles: Poetik

Denn man darf mit Hilfe der Tragödie nicht jede Art von Vergnügen hervorzurufen suchen, sondern nur die ihr gemäße. Aristoteles: Poetik

Dies ist bei jeder Art von Menschen möglich. Aristoteles: Poetik

Von den Arten der Wiedererkennung hat die erste am wenigsten etwas mit der Dichtkunst zu tun, und man verwendet sie aus Verlegenheit am häufigsten: die durch Zeichen. Aristoteles: Poetik

Die Wörter sind ihrer Art nach teils einfach (als einfach bezeichne ich ein Wort, das nicht aus Bedeutungshaftem zusammengesetzt ist, wie ge), teils zwiefach. Aristoteles: Poetik

Was die Probleme und ihre Lösungen angeht, so dürfte wohl aus der folgenden Betrachtung deutlich werden, wieviele und was für Arten es davon gibt. Aristoteles: Poetik

Man kann sich die Frage stellen, welche Art der Nachahmung die bessere sei, die epische oder die tragische. Aristoteles: Poetik

You can find more information to art here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: art

From :	english
to :	german