translate down - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

down	Daunen {pl}

down	Hügelland {n}

down	ausgefallen zusammengebrochen {adv}

down	herunter hinunter nach unten hinab abwärts runter {adv}

down	hinab

down	rückwärts
down (into) the valley	talabwärts {adj}
down arrow	Abwärtspfeil {m}
down arrows	Abwärtspfeile {pl}
Down but not out.	Noch ist Polen nicht verloren.
down draught	Fallwind {m}
down fluff	Flaum {m}
down here	hier unten
down into the valley	talwärts {adv}
down jacket	Daunenjacke {f}
down jackets	Daunenjacken {pl}
down payment	Anzahlung {f} (bei Ratenzahlung)
down pipe	Abfallrohr {n}
down pipes	Abfallrohre {pl}
down structure deflection of the hole	Bohrlochabweichung mit dem Schichtenfallen
down there	drunten
down there	da unten
down time	Fehlerzeit {f} Ausfallzeit {f} Stillstandszeit {f}
down time (of a machine)	Maschinenstillstand {m}
down to earth	rein sachlich nüchtern
down to the ground [coll.]	voll und ganz
down to the present day	bis zum heutigen Tag
down tube	Unterrohr {n}
down tube friction lever	Unterrohrschalthebel {m}
down tubes	Unterrohre {pl}
down under [coll.]	Australien {n} Neuseeland {n}
down with influenza	an Grippe erkrankt
Down!	Platz! (Hundekommando)
down-and-out	Penner {m} Pennerin {f}
down-and-out	heruntergekommen abgerissen {adj}
down-and-out	restlos fertig [ugs.]
down-bow	Abstrich {m} [mus.] (Streichinstrument)
down-hearted	entmutigt niedergeschlagen {adj}
down-hill ski boot	Abfahrt-Skistiefel {m}
down-hill ski boots	Abfahrt-Skistiefel {pl}
down-payment conditions	Anzahlungsbedingungen {pl}
down-time	Nichtverfügbarkeitszeit {f} [techn.]
down-to-earth	unkompliziert bodenständig wirklichkeitsnah nüchtern {adj}

down below	unten unterhalb {adv}

down dead nonworking	außer Betrieb
downbeat	deprimierend pessimistisch {adj}
downcast	niedergeschlagen {adj}
downdip	in der Fallrichtung
downdraft carburettor [Am.] downdraught carburettor [Br.]	Fallstromvergaser {m} [auto]
downdraught kiln	Brennofen mit überschlagender Flamme
downed	abgeschossen heruntergeholt
downed	schoss ab holte herunter
downed	niedergeschlagen zu Fall gebracht
downer	Beruhigungsmittel {n}
downfall	Sturz {m} Untergang {m}
downfallen	niedergeschlagen
downforce	Anpresskraft {f}
downgraded	degradiert
downgraded	degradierte
downgraded tyre	abgewerteter Reifen
downgrades	degradiert
downgrading	Rückstufung {f} Herabstufung {f}
downgrading	degradierend
downhearted	niedergeschlagen {adj}
downheartedly	niedergeschlagen {adv}
downheartedness	Verzagtheit {f}
downhill position	Abfahrtshocke {f} [sport]
downhill racer	Abfahrtsläufer {m} Abfahrtsläuferin {f} [sport]
downhill ski run downhill downhill racing	Abfahrtslauf {m} Abfahrtsrennen {n} (Ski) [sport]
downhill downgrade downslope downdip	bergab bergabwärts {adv}
downier	flaumiger
downiest	am flaumigsten
downiness	Weichheit {f}
downing	abschießend herunterholend
downing	niederschlagend zu Fall bringend
downing	ruinierend
downlink	Datenübermittlung abwärts (z. B. vom Flugzeug zum Boden)
downloaded	heruntergeladen geladen
downloading	Laden {n} Herunterladen {n} Download {m} [comp.]
downloading	herunterladend ladend
downmarket down-market	für den Massenmarkt
downmarket down-market	wenig anspruchsvoll
downpipe shoe	Fallrohrauslauf {m}
downpour	Regenguss {m}
downpours	Regengüsse {pl}
downright	offen offenherzig unverblümt unzweideutig ehrlich gerade unverstellt {adj}
downright	völlig absolut total ganz und gar ausgesprochen {adj}
downright ridiculous	geradezu lächerlich
downright on the bottom right	rechts unten
downs	schießt ab holt herunter
downshift	Herunterschalten {n} [auto]
downshifter	Aussteiger {m} Aussteigerin {f}
downside	Kehrseite {f} Nachteil {m}
downsized	gesundgeschrumpft
downsized	verkleinert reduziert
downsizing	Gesundschrumpfen {n}
downsizing	Stellenabbau {m}
downsizing	gesundschrumpfend
downsizing	verkleinernd reduzierend
downspout downpipe	Fallrohr {n} (Dachrinne)
downspouts downpipes	Fallrohre {pl}
downstairs	treppabwärts {adv}
downstairs	unten {adv} (in Gebäude)
downstream	Abwärtsstrom {m}
downstream	Fall...
downstream	mit dem Strom
downstream	nachgelagert nachgeschaltet nachgelagert {adj}
downstream	stromabwärts gerichtet stromabwärts gelegen
downstream face air-side face (of a dam)	Luftseite {f}
downstream operations	nachfolgende Schritte (Produktion)
downstream process stage	nachgeschaltete Verfahrensstufe
downstream downcurrent	flussabwärts stromabwärts {adj}
downstroke	Abwärtsbewegung {f}
downswing	Absteigen {n}
downswing downturn	Abschwung {m} [econ.]
downthrust	Abtrieb {m} [mot.]
downtick	niedrigerer Aktienkurs als vorher
downtime	Ausfallzeit {f} Stillstandszeit {f} Stillstandzeit {f} Standzeit {f}
downtime shut-down time	Stillstandzeit {f} Stillstandszeit {f}
Downtonian (Stage)	Downton {n} [geol.]
downtown	Geschäftsviertel {n}
downtrodden	unterdrückt
downturn	Rückgang {m}
downward	absteigend abwärts herunter {adv}
downward	nach unten
downward chaining	Abwärtskettung {f}
downward economic trend decreasing economic activity	fallende Konjunktur {f} rückläufige Konjunktur {f}
downward expansion downward thermal growth	Absenkung {f} (Kesseldehnung) [mach.]
downward mobility	Abstiegsmobilität {f}
downward movement	Bewegung nach unten
downward movement	Konjunkturabschwächung {f}
downward slide	anhaltende Abwärtsentwicklung {f}
downward trend in the birth rate	Abwärtstrend der Geburtenrate Rückläufigkeit der Geburtenrate
downward trend downside trend downtrend	Abwärtstrend {m}
downwardly	sinkend {adv}
downwardly compatible	abwärtskompatibel {adj}
downwards	abwärts {adv}
downwash	Abwind {m}
downwash angle	Abwindwinkel {m}
downwind	Gegenanflug {m} [aviat.]
downwind before the wind	mit dem Wind vor dem Wind
downy feather down	Daune {f} Flaum {m}
Downy Woodpecker	Dunenspecht {m} [ornith.]
downy downey	flaumig {adj}

You can find more information to down here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: down

From :	english
to :	german