translate fill - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

fill	Schüttung {f}

fill	alluviales Material
fill character	Füllzeichen {n}
fill characters	Füllzeichen {pl}
fill head	Füllkopf {m}
fill head	Verschlusseinheit {f}
fill heads	Füllköpfe {pl}
Fill it up, please!	Volltanken bitte! Den Tank voll, bitte!
Fill it up, please!	Bitte voll tanken!
fill level level liquid level	Füllstand {m}
Fill out the form in capital letters!	Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!
Fill out this form, please!	Füllen Sie bitte das Formular aus!
fill rate	Füllrate {f}
fill surface	Füllfläche {f} (CAD)
Fill up the tank, please!	Bitte volltanken!
Fill your boots! [Br.] [coll.]	Greif zu! Bedien dich reichlich! Sei mein Gast!
fill-in filler	Lückenfüller {m}
fill-light	Aufhellung {f} [photo.]
fill-up	Rückschüttung {f}
filled	abgefüllt gefüllt
filled	füllte ab füllte
filled	befüllt
filled	gefüllt
filled	füllte
filled	plombiert
filled ground	Aufschüttung {f} Erdaufschüttung {f}
filled in	verfüllt verstrichen
filled in for sb.	für jdn. eingesprungen jdn. vertreten
filled out	eingetragen ausgefüllt
filled to capacity	bis auf den letzten Platz gefüllt
filled up	sich gefüllt
filled up	getankt aufgetankt
filled up	tankte
filled up	voll gefüllt
filled up	zugeschüttet
filled with bitterness	verbittert
filled with bitterness	verbitterte
filled with concrete	mit Beton ausgefüllt
filled with consternation	konsterniert
filled with indignation	entrüstet
filled with indignation	entrüstete
filled with smoke	verqualmt
filled with smoke	verqualmte
filled filled in	ausgefüllt
filled filled up filled in	aufgefüllt angefüllt ausgefüllt
filled made up	aufgeschüttet
filler	Füller {m} Füllungen {pl}
filler	Füllfeld {n}
filler	Füllgut {n}
filler	Füllmasse {f}
filler (bead)	Kernreiter {m} (Wulst)
filler bead	Fülllage {f} (Schweißen) [mach.]
filler cap	Einfüllverschluss {m}
filler metal	Schweißzusatz {m} Schweißzusatzwerkstoff {m} [techn.]
filler plate	Futterblech {n} (Träger) [techn.]
filler plates	Futterbleche {pl}
filler profile	Füllerprofil {n}
filler profiles	Füllerprofile {pl}
filler strip (bead) flipper [Am.] flipper strip [Am.]	Wulstfahne {f} (Reifen)
filler filler tube filling orifice	Einfüllstutzen {m}
filler priming material	Spachtelmasse {f}
fillers	Füller {pl}
fillers filler tubes filling orifices	Einfüllstutzen {pl}
fillet	Filet {n} [cook.]
fillet	Kehle {f} (Schweißen) [techn.]
fillet	Verrundung {f} [techn.]
fillet brazed	Auftragslötung {f}
fillet brazing	Bandlöten {n}
fillet of beef fillet steak	Rinderfilet {n} [cook.]
fillet of boiled beef with potato rosti and horseradish bread sauce	Tafelspitz mit Rösti mit Semmelkren [Ös.]
fillet welding	Kehlnahtschweißung {f} [techn.]
filleted boned	entgrätet
filleted fileted	filetiert
filleting knife fillet knife	Filetiermesser {n} Filiermesser {n}
filleting knives fillet knives	Filetiermesser {pl} Filiermesser {pl}
filleting boning	entgrätend
filleting fileting	filetierend
fillets	Kehlen {pl}
fillies	Füllen {pl}
filling	Abfüllung {f}
filling	Besetzung {f} (einer Stelle)
filling	Füllung {f} Füllsel {n}
filling	Spachteln {n}
filling	abfüllend füllend
filling	befüllend
filling	füllend
filling	plombierend
filling	sättigend {adj}
filling device	Füllvorrichtung {f}
filling devices	Füllvorrichtungen {pl}
filling foam glue	Bauschaum [constr.]
filling funnel	Fülltrichter {m}
filling funnels	Fülltrichter {pl}
filling in	verfüllend verstreichend
filling in for sb.	für jdn. einspringend jdn. vertretend
filling material filler	Füllstoff {m}
filling materials fillers	Füllstoffe {pl}
filling out	eintragend ausfüllend
filling pages	seitenlang
filling pipe	Füllleitung {f} Füllrohr {n}
filling pipes	Füllleitungen {pl} Füllrohre {pl}
filling pressure	Fülldruck {m}
filling station attendant	Tankwart {m}
filling station attendants	Tankwarte {pl}
filling station fuelling station [Am.]	Tankstelle {f}
filling stations fuelling stations	Tankstellen {pl}
filling up	sich füllend
filling up	tankend auftankend
filling up	voll füllend
filling up	zuschüttend
filling volume	Füllvolumen {n}
filling with bitterness	verbitternd
filling with consternation	konsternierend
filling with indignation	entrüstend
filling with smoke	verqualmend
filling-in filling-up replenishment	Ausfüllung {f}
filling-ins filling-ups replenishments	Ausfüllungen {pl}
filling-up silting-up blocking-up colmatage aggradation accretion alluvium alluvial deposit	Auflandung {n} Anlandung {f} Aggradation {f} [550+] [geol.]
filling filling in	ausfüllend
filling filling up filling in	auffüllend anfüllend ausfüllend
filling inlay	Zahnfüllung {f} Inlay {n} Plombe {f} [med.]
filling making up	aufschüttend
fillings	Füllungen {pl} Füllsel {pl}
fillings inlays	Zahnfüllungen {pl} Inlays {pl} Plomben {pl}
fillip	Anreiz {m} Ansporn {m} Anregung {f}
fillip	Nasenstüber {m}
fillips	Anreize {pl} Anregungen {pl}
fillips	Nasenstüber {pl}
fillister plane rabbet plane	Falzhobel {m} [mach.]
fillister planes rabbet planes	Falzhobel {pl}
fills	füllt ab füllt
fills	füllt
fills up	tankt
fills with bitterness	verbittert
fills with indignation	entrüstet
fills with smoke	verqualmt
filly	Füllen {n} Stutenfüllen {n}

You can find more information to fill here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: fill

From :	english
to :	german