translate for - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

for	für {prp +Akkusativ}

for	für nach als zu

for	seit {prp +Dativ} (Zeitspanne)

for	als für nach

for	denn {conj}
for a change	zur Abwechslung
for a consideration	gegen Entgelt
for a fee	gegen Gebühr
For a flying enemy make a golden bridge. [prov.]	Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken. [Sprw.]
for a lark	zum Spaß
for a living	zum Broterwerb als Broterwerb
for a long time	lange {adv}
for a long time	seit langem
for a moment (I thought)	im ersten Augenblick im ersten Moment einen Augenblick (dachte ich)
for a short term only	nur für einen kurzen Zeitraum
for a short time	kurzfristig {adv} für kurze Zeit
for a song	um einen Spottpreis
for a song [fig.]	zu Schleuderpreisen
for a space	eine Zeit lang
for a specific purpose	zweckgebunden {adj}
for a spell	eine Weile
for a while	eine Zeitlang
for a wonder	erstaunlicherweise {adv}
for action (on a routing slip)	zur weiteren Veranlassung (auf Laufzettel) [econ.]
For all I care!	Meinetwegen!
For all I care.	Von mir aus.
For all I know ...	Soviel ich weiß ...
for all that anyhow nevertheless still though	immerhin {adv}
for an additional charge	gegen Aufpreis
for an appropriate fee	gegen angemessenes Honorar
for and against	für und wider
For aught I know ...	Soviel ich weiß ...
for better or for worse	in guten wie in schweren Tagen
for better or worse	was auch immer geschieht
for certain	ganz bestimmt ganz sicher
for days	tagelang {adv}
for days afterwards	noch tagelang danach
for decades	jahrzehntelang {adv}
for dinner	zum Essen
for distinction by way of distinction	zur Unterscheidung
for domestic use	für den Hausgebrauch
for environmental reasons	aus Gründen des Umweltschutzes
for ever	für immer
for evermore	in alle Ewigkeit
for example -e.g.- (exempli gratia)	zum Beispiel -z. B.-
for experimental purposes	zu Versuchszwecken
for fear of	aus Furcht vor
for financial reasons	aus finanztechnischen Gründen
for free	umsonst {adv}
for fun	aus Spaß zum Spaß im Spaß
for fun for the fun of it	spaßeshalber {adv}
for fury	vor lauter Wut
for good	endgültig für immer {adv}
for health etc reasons on health grounds	aus gesundheitlichen Gründen
for her sake	derentwillen
for hire	zu mieten zu vermieten vermietbar
for his sake for him	seinetwillen seinetwegen {adv} ihm zuliebe
for hours for hours together lasting for hours	stundenlang {adv}
for inspection	zur Einsichtnahme
for instance	zum Beispiel
for keeps	für immer zum Behalten
for lack of evidence owing to lack of evidence	aus Mangel an Beweisen wegen Mangels an Beweisen mangels Beweisen
for lack of space because of space reasons for reasons of space	aus Platzgründen
for lack of time	aus Zeitmangel
for lack of in the absence of in absence of	mangels {prp +Genitiv}
for lack of through lack of	aus Mangel an
for less than	für weniger als
for logical reasons	sinnvollerweise {adv}
FOR loop	Zählschleife {f} [comp.]
for many years	langjährig {adv}
for many years	seit vielen Jahren
for measly ten pounds	für lumpige zehn Pfund für nur zehn Pfund
for miles miles away from	meilenweit
for months after	noch monatelang
for more than	seit mehr als
for my own edification	zu meiner Erbauung
for my sake	meinetwegen {adv} um meinetwillen mir zuliebe
For my sake!	Meinetwegen!
for no apparent reason	ohne ersichtlichen Grund
for nothing	umsonst für nichts um nichts
for nothing	vergebens
for obvious reasons	aus nahe liegenden Gründen
for official use only	nur für den Dienstgebrauch Privatnutzung verboten
for once just for once	ausnahmsweise mal
for one another for each other	füreinander {adv}
for one person (only)	für eine Einzelperson
for oneself	ganz allein ohne Hilfe
for ornament	zur Verzierung
for over two months	länger als zwei Monate
for peanuts for next to nothing	für einen Apfel und ein Ei für ein Butterbrot [übtr.]
for political reasons	aus politischen Gründen
for professional reasons	von Berufs wegen
for promotion purposes for advertising purposes	für Werbezwecke
for reason of internal policy	aus innerbetrieblichen Gründen
for reasons of age	aus Altersgründen
for reasons of safety for security reasons	aus Sicherheitsgründen
for retention	zum Verbleib
for sale	verkäuflich
for sale	zu verkaufen verkäuflich {adj}
for seconds	sekundenlang {adj}
for several days	mehrtägig {adj}
for several months	mehrmonatig {adj}
for several voices	mehrstimmig {adj}
for several weeks	mehrwöchig {adj}
for some time	seit geraumer Zeit
for some time past	seit einiger Zeit
for special duty	zur besonderen Verwendung
for spot cash	gegen sofortige Bezahlung
for such occasions	für solche Fälle
for sure	ganz bestimmt sicher
for take away	zum Mitnehmen
for that matter	was das betrifft
for that purpose with this in mind	zu diesem Zweck
for that reason	darum drum
for the attention of	zu Händen von
for the benefit of	zum Besten von zu Gunsten von zugunsten [alt] von
for the benefit of mankind for the good of humanity	zum Wohle der Menschheit der Menschheit zum Wohle
for the better for the worse	in guten und in schweren Tagen
for the first time	erstmals erstmalig {adv} zum ersten Mal zum erstenmal
for the first time in a long while	erstmals seit langem
for the following reason	aus folgendem Grund
for the fun of it	zum Spaß
for the future in the future	künftig in Zukunft
for the hundredth time	zum hundertsten Mal
For the last time, no!	Nein, nein und nochmals nein.
for the most part for the greater part for the better part to a great extent in large part in great measure	größtenteils meist {adv}
for the present	vorläufig
for the purpose of	zwecks {prp}
for the purpose of	zum Zweck
for the purposes of this directive	im Sinne dieser Richtlinie
for the record	zur Mitschrift
for the sake of brevity	der Kürze halber
for the sake of completeness	der Vollständigkeit halber
for the sake of order	ordnungshalber {adv}
for the sake of variety	zur Abwechslung
for the short time	fürs erste
for the time being	einstweilen {adv} fürs erste
for the time being	jeweilig
for the time being	vorläufig vorerst zunächst {adv}
for the world	um alles in der Welt
for themselves theirselves	für sich selbst
for this purpose	hierzu {adv} zu diesem Zweck
for three voices	dreistimmig {adj}
for various reasons for a variety of reasons	aus verschiedenen Gründen
for want of	in Ermangelung
for want of	mangels
for weeks	über Wochen
for what reason?	aus welchem Grund?
for what what ... for?	wofür {pron} (Frage)
for whatever reasons	aus welchen Gründen auch immer
for which which ... for	wofür {pron} (relativ)
For whom the bell tolls ...	Wem die Stunde schlägt ...
for years	jahrelang {adv} seit Jahren
for you	deinetwillen {adv}
for your attention	zur geflissentlichen Beachtung
for your attention	zu Ihrer Kenntnisnahme zur gefälligen Beachtung
for your information	zu Ihrer Information
for your information -FYI-	zur Information zu Ihrer Information
for your own sake	dir selbst zuliebe
for yourself	für dich für Sie
for-statement	Laufanweisung {f}
for...days	...tägig
foraged	hamsterte
forager	Furier {m} [mil.]
foragers	Furiere {pl}
forages	hamstert
foraging	hamsternd
foraging ant	Wanderameise {f} Treiberameise {f} Fouragierameise {f} [zool.]
foraging ants	Wanderameisen {pl} Treiberameisen {pl} Fouragierameisen {pl}
foraminife(ran)s	Foraminiferen {pl} [biol.] [hist.]
foray	Raubüberfall {m}
foray	Streifzug {m}
forays	Raubüberfälle {pl}
forays	Streifzüge {pl}
forbear forebear	Vorfahre {m} Vorfahr {m}
forbearance	Nachsicht {f} Nachsichtigkeit {f} Duldsamkeit {f} Langmut {m}
forbearance	Stundung {f}
forbearances	Stundungen {pl}
forbearant	unterlassend
forbearer	Nachsichtige {m,f} Nachsichtiger
forbearing	nachsichtig {adj}
forbearing	verzichtend unterlassend
forbearing	duldsam geduldig langmütig {adj}
forbearingly	nachsichtig {adv}
forbears	verzichtet unterlässt
forbears forebears	Vorfahren {pl}
forbiddance [obs.]	Verbot {n}
forbidden	verhindert nicht erlaubt
forbidden badge	verbotenes Abzeichen
Forbidden fruit taste the sweetest. [prov.]	Verbotene Früchte schmecken am besten. Verbotene Speise schmeckt am besten. [Sprw.]
forbidding	verhindernd nicht erlaubend
forbiddingly	bedrohlich {adv}
forbiddingness	Verbot {n}
forbore	verzichtete unterließ
forborne forborn	verzichtet unterlassen
force	Gewalt {f} Stärke {f} Macht {f} Willkür {f}
force	unmittelbarer Zwang -UZ- (Polizeigewalt)
force and momentum	Stoßkraft {f} vorwärtsdrängende Kraft {f}
force application application of load	Kraftangriff {m}
force constant	Kraftkonstante {f}
force couple	Kräftepaar {n}
force diagram	Kräfteplan {m}
force diagrams	Kräftepläne {pl}
force feeding	zwangsernährend
force measurement power measurement	Kraftmessung {f}
force method	Kraftverfahren {n}
force of arms armed force	Waffengewalt {f}
force of habit	Macht {f} der Gewohnheit
force of law legal force	Gesetzeskraft {f} Rechtskraft {f}
force of nature	Naturgewalt {f}
force of the impact	Stoßkraft {f}
force scale	Kräftemaßstab {m}
force transducer	Kraftaufnehmer {m} [techn.]
force transducers	Kraftaufnehmer {pl}
force variation variation of force	Kraftänderung {f}
forceable	treibbar
forced	krampfhaft erzwungen {adj}
forced	Zwangs...
forced	gezwungen erzwungen aufgezwungen forciert
forced administration (of (of medication)	erzwungene Verabreichung (von Medikamenten)
forced apart	aufgespreizt
forced convection	Zwangskonvektion {f}
forced draft fan	Frischlüfter {m}
forced drying	Schnelltrocknen {n}
forced entry	gewaltsames Eindringen
forced feed	zwangsernährt
forced induction	Aufladung {f} (Turbo) [auto]
forced labour [Br.] forced labor [Am.]	Zwangsarbeit {f}
forced labourer [Br.] forced laborer [Am.] slave labourer	Zwangsarbeiter {m}
forced landing	Notlandung {f} Zwangslandung {f} [aviat.]
forced landings	Notlandungen {pl} Zwangslandungen {pl}
forced loan	Zwangsanleihe {f}
forced loans	Zwangsanleihen {pl}
forced lube oil system forced lubrication system	Öldruckanlage {f} (Schmierung) [techn.]
forced march	Gewaltmarsch {m}
forced marches	Gewaltmärsche {pl}
forced marriage	Zwangsehe {f}
forced marriage	Zwangsheirat {f}
forced on	aufgedrängt
forced open	aufgesprengt
forced open	eingerannt
forced sale	Zwangsversteigerung {f} Zwangsverkauf {m} Gant {f} [Süddt.]
forced sales	Zwangsversteigerungen {pl} Zwangsverkäufe {pl}
forced state	erzwungener Zustand
forced through	durchgedrängt
forced vibration	erzwungene Schwingung {f}
forced-air burner fan burner	Gebläsebrenner {m}
forced-draught duct FD-duct	Druckluftkanal {m} (Kessel) [mach.]
forced-draught ducts FD-ducts	Druckluftkanäle {pl}
forced-feed lubrication	Druckumlaufschmierung {f} [techn.]
forced thrusted pressed	aufgenötigt
forcedly	erzwungen {adv}
forceful	kräftig {adj}
forceful	kraftvoll {adj}
forcefully	kräftig {adv}
forcemajeure force majeure irresistible force	höhere Gewalt
forceps	Geburtszange {f} [med.]
forceps	Pinzette {f} Zange {f} [med.]
forceps	Zange {f} [med.]
forceps delivery	Zangengeburt {f} [med.]
forcer	Kolben {m}
forces	Kräftegruppe {f}
forces of nature	Naturgewalten {pl}
forces of reaction	reaktionäre Kräfte
forcible	gewaltsam {adj}
forcible tube feed	Zwangsernährung {f}
forcibleness	Gewalttätigkeit {f}
forcibly	gewaltsam {adv}
forcibly actuated	zwangsgeführt {adj} [techn.]
forcing	zwingend erzwingend aufzwingend forcierend
forcing apart	aufspreizend
forcing on	aufdrängend
forcing open	aufsprengend
forcing open	einrennend
forcing through	durchdrängend
forcing up of prices	Preistreiberei {f}
forcing thrusting pressing	aufnötigend
ford	Furt {f}
fordable	seicht
forded	durchquert durchwatet
fording	durchquerend durchwatend
fordone	erschöpft
fords	Furten {pl}
fore and aft	längsschiffs {adv}
fore plane	langer Schlichthobel
fore sail jib	Fock {f} [naut.]
fore-and-aft compliance	Längselastizität {f}
fore-and-aft sail	Stagsegel {n} [naut.]
forearm	Unterarm {m} Vorderarm {m} [anat.]
forearmed	sich gewappnet
forearming	sich wappnend
forearms	Unterarme {pl} Vorderarme {pl}
foreboded	vorhergesagt
foreboded	sagte vorher
foreboded	geahnt ahnen lassen gedeutet auf
foreboder	Vorhersager {m}
foreboders	Vorhersager {pl}
forebodes	ahnt
forebodes	sagt vorher
foreboding	vorhersagend
foreboding	(ungute) Vorahnung {f} Ahnung {f}
foreboding	ahnend ahnen lassend deuten auf
forebodingly	ahnend ahnungsvoll {adv}
forebodings	Vorahnungen {pl}
forecast	Vorhersage {f} Voraussage {f}
forecast lead time	Vorwarnzeit {f}
forecast forecasted	vorgehersagt vorausgesagt geschätzt
forecast forecasted	sagte vorher sagte voraus schätze
forecast prognosis	Prognose {f} Zukunftsprognose {f}
forecaster	Vorausseher {m}
forecasters	Vorausseher {pl}
forecasting	vorhersagend voraussagend schätzend
forecastle	Vorderdeck {n}
forecastles	Vorderdecks {pl}
forecasts	sagt vorher sagt voraus schätz
forecasts	Prognosen {pl} Zukunftsprognosen {pl}
foreclosed	ausgeschlossen
foreclosed	schloss aus
forecloses	schließt aus
foreclosing	ausschließend
foreclosure	Rechtsausschließung {f}
foreclosure foreclosure sale	Zwangsvollstreckung {f} Zwangsversteigerung {f}
foreclosures	Rechtsausschließungen {pl}
forecourt	Vorplatz {m}
foredeck	Vorderdeck {n}
foredecks	Vorderdecks {pl}
foredoomed	im Voraus verurteilt
foredoomed	verurteilte im Voraus
foredooming	im Voraus verurteilend
foredooms	verurteilt im Voraus
forefather	Ahn {m} Vorfahre {m}
forefathers	Ahnen {pl} Voreltern {pl}
forefeet	Vorderfüße {pl}
forefinger index finger index pointer	Zeigefinger {m}
forefingers index fingers pointers	Zeigefinger {pl}
forefoot	Vorderfuß {m} [anat.]
forefront front-side	Vorderseite {f}
forefronts	Vorderseiten {pl}
foregathered forgathered	zusammengetroffen zusammengekommen getroffen versammelt
foregathered forgathered	traf zusammen kam zusammen traf sich versammelte sich
foregathering forgathering	zusammentreffend zusammenkommend sich treffend sich versammelnd
foregathers forgathers	trifft zusammen kommt zusammen trifft sich versammelt sich
foregoes forgoes foreswears	verzichtet
foregoing forerunning	vorangehend vorhergehend
foregoing forgoing foreswearing	verzichtend
foregone	grundsätzlich {adj}
foregone forerun	vorangegangen vorhergegangen
foregone forgone foresworn	verzichtet
foreground	Vordergrund {m}
foregrounds	Vordergründe {pl}
foregut	Vorderdarm {m} vorderer Abschnitt des Dünndarms [anat.]
foregut	Darmrohr {m} [anat.]
forehand	Vorderhand {f} Vorhand {f}
forehanded	vorsorglich
forehandedly	vorsorglich {adv}
forehandedness	Vorsorge {f}
forehands	Vorderhände {pl}
forehead	Stirn {f} [anat.]
forehead vein frontal vein	Stirnvene {f} [anat.]
forehold	vorderer Laderaum
foreholds	vordere Laderäume
foreign	fremd {adj}
foreign atom	Fremdatom {n} [phys.]
foreign atoms	Fremdatome {pl}
foreign branch	Auslandsniederlassung {f}
foreign branches	Auslandsniederlassungen {pl}
foreign correspondent	Auslandkorrespondent {m}
foreign correspondent	Auslandskorrespondent {m} Auslandskorrespondentin {f}
foreign correspondents	Auslandkorrespondenten {pl}
foreign countries	Ausland {n}
foreign currencies	Fremdwährungen {pl}
foreign currencies foreign exchange	Devisen {pl} Valuta {pl}
foreign currency	Fremdwährung {f}
foreign currency bill	Fremdwährungswechsel {m} [fin.]
foreign customer	Auslandskunde {m}
foreign customers	Auslandskunden {pl}
foreign debts debts in foreign countries	Auslandsschulden {pl} Auslandschulden {pl}
foreign demand	Auslandsnachfrage {f}
foreign department	Auslandsabteilung {f}
foreign departments	Auslandsabteilungen {pl}
foreign direct investment -FDI-	Direktinvestitionen {pl} im Ausland [econ.]
foreign element	Fremdelement {n}
foreign elements	Fremdelemente {pl}
foreign experience	Auslandserfahrung {f}
foreign fair	Auslandsmesse {f}
foreign gene expression	heterologe Genexpression
foreign infiltration	Überfremdung {f}
foreign infiltrations	Überfremdungen {pl}
foreign key	Fremdschlüssel {m} [comp.]
foreign language	Fremdsprache {f}
foreign language correspondent	Fremdsprachenkorrespondent {m}
foreign languages	Fremdsprachen {pl}
foreign law	Auslandsrecht {n} [jur.]
Foreign Legion	Fremdenlegion {f} [mil.]
foreign market	Auslandsmarkt {m}
foreign markets	ausländische Absatzmärkte
foreign material	Fremdmaterial {n}
foreign matter foreign substance	Fremdstoff {m}
Foreign Military Sales -FMS-	Regierungsabkommen {n} über Lieferung von Rüstungsgütern und - oder Beratertätigkeiten [mil.]
foreign minister Foreign Secretary [Br.] Secretary of State [Am.]	Außenminister {m} Außenministerin {f} [pol.]
foreign national	ausländischer Staatsangehöriger
foreign object damage	Verletzung durch Fremdkörper (Reifen)
foreign object damage -FOD-	Schaden durch Fremdkörper, die vom Triebwerk angesaugt werden [aviat.]
Foreign Office	das Auswärtige Amt -AA- [pol.]
foreign office	Außenministerium {n} Auswärtiges Amt [pol.]
foreign offices	Außenministerien {pl}
foreign policy	Außenpolitik {f} [pol.]
foreign press	Auslandspresse {f}
foreign rule foreign domination	Fremdherrschaft {f}
foreign rules	Fremdherrschaften {pl}
foreign substance foreign body	Fremdkörper {m}
foreign substances foreign bodies	Fremdkörper {pl}
foreign supplier	Auslandslieferant {m}
foreign suppliers	Auslandslieferanten {pl}
foreign trade	Außenhandel {m} Außenwirtschaft {f} [econ.]
foreign trade activity	Außenhandelstätigkeit {f}
foreign trade bank	Außenhandelsbank {f}
foreign trade banks	Außenhandelsbanken {pl}
foreign trade contract	Außenhandelsvertrag {m}
foreign trade contracts	Außenhandelsverträge {pl}
foreign trade deficit	Außenhandelsdefizit {n} [econ.]
foreign trade deficits	Außenhandelsdefizite {pl}
foreign trade financing	Außenhandelsfinanzierung {f}
foreign trade risks	Außenhandelsrisiken {pl}
foreign trade statistics	Außenhandelstatistik {f}
foreign trade statistics	Außenhandelstatistiken {pl}
foreign trade surplus	Außenhandelsüberschuss {m}
foreign trade surpluses foreign trade surplusses	Außenhandelsüberschüsse {pl}
foreign trade theory	Außenhandelstheorie {f}
foreign trade volume	Außenhandelsvolumen {n}
foreign word	Fremdwort {n}
foreign words	Fremdwörter {pl}
foreign worker	Fremdarbeiter {m}
foreign worker immigrant worker	Gastarbeiter {m}
foreign workers	Fremdarbeiter {pl}
foreign workers immigrant workers	Gastarbeiter {pl}
foreign alien	ausländisch fremd fremdländisch {adj}
foreigner alien	Ausländer {m} Ausländerin {f}
foreigners aliens	Ausländer {pl} Ausländerinnen {pl}
foreignness	Fremdartigkeit {f}
forejudged	im Voraus entschieden
forejudged	entschied im Voraus
forejudges	entscheidet im Voraus
forejudging	im Voraus entscheidend
foreknew	sah voraus
foreknowing	voraussehend
foreknowledge	Voraussicht {f}
foreknown	vorausgesehen
foreknows	sieht voraus
foreladies	Vorarbeiterinnen {pl}
forelady	Vorarbeiterin {f}
foreland foreshore	Vorland {n} [geogr.]
forelands	Vorgebirge {n} [geogr.]
foreleg	Vorderbein {n} [anat.]
forelegs	Vorderbeine {pl}
forelock	Stirnhaar {n}
forelock	Stirnlocke {f}
forelocks	Stirnlocken {pl}
foreman	Rottenführer {m} (Eisenbahn)
foreman [Am.]	Sprecher der Geschworenen
foreman honcho gaffer governor [Br.] [coll.]	Chef {m} Boss {m}
foreman site foreman	Vorarbeiter {m} Meister {m} Polier {m}
foremast	Fockmast {m} [naut.]
foremasts	Fockmasten {pl}
foremen	Rottenführer {pl}
foremen site foremen	Vorarbeiter {pl} Meister {pl} Poliere {pl}
foremost front	vorderst vorderste vorderster vorderstes
forename prename	Vorname {m}
forenames prenames	Vornamen {pl}
forenoon	Vormittag {m}
forenoons	Vormittage {pl}
forensic	gerichtsmedizinisch forensisch gerichtlich {adj}
forensic	kriminaltechnisch {adj}
forensic anthropologist	Gerichtsanthropologe {m} Gerichtsanthropologin {f}
forensic anthropologists	Gerichtsanthropologen {pl} Gerichtsanthropologinnen {pl}
forensic anthropology	Gerichtsanthropologie {f}
forensic examination	kriminaltechnische Untersuchung {f}
forensic expert	Spurensicherungsexperte {m} Spurensicherungsexpertin {f}
forensic experts	Spurensicherungsexperten {pl} Spurensicherungsexpertinnen {pl}
forensic medicine forensics	Gerichtsmedizin {f} forensische Medizin {f} [med.]
forensic science laboratory	kriminaltechnisches Labor
forensic science forensics	Kriminaltechnik {f}
forensic scientist	Kriminaltechniker {m} Kriminaltechnikerin {f}
forensic scientists	Kriminaltechniker {pl} Kriminaltechnikerinnen {pl}
forensically	gerichtsmedizinisch forensisch gerichtlich {adj}
forensics	Spurensicherung {f} Forensik {f}
foreordained	bestimmte vorher
foreordaining	vorherbestimmend
foreordains	bestimmt vorher
foreordination	Fügung {f}
foreordinations	Fügungen {pl}
forepart	Vorderteil {n}
foreparts fores	Vorderteile {pl}
forepeak	Vorpiek {f} [naut.]
foreplay	Vorspiel {n}
foreplays	Vorspiele {pl}
forequarter	Vorderteil {n} Vorderviertel {n} (von Fleisch)
forerun	Vorlauf {m} [sport]
forerunner	Vorbote {m} Vorläufer {m}
forerunners	Vorboten {pl} Vorläufer {pl}
foreruns	Vorläufe {pl}
foresail	Focksegel {n} [naut.]
foresails	Focksegel {pl}
foreseeability	Voraussehbarkeit {f}
foreseeable	absehbar voraussehbar {adj}
foreseeing	absehend voraussehend vorhersehend
foreseen	vorausgesehen vorhergesehen
foreshadowed	ahnen gelassen
foreshadowed	ließ ahnen
foreshadowes	lässt ahnen
foreshadowing	Vorahnung {f}
foreshadowing	ahnen lassend
foreshadowings	Vorahnungen {pl}
foreshore	Uferland {n}
foreshortened	perspektivisch gezeichnet
foreshortened	zeichnete perspektivisch
foreshortened	verkürzt
foreshortening	perspektivisch zeichnend
foreshortening	verkürzend
foreshortening string	Verkürzungsschnur {f}
foreshortening strings	Verkürzungsschnüre {pl}
foreshortens	zeichnet perspektivisch
foresight	Voraussicht {f} Vorsorge {f}
foresight	Vorblick {m} (Vermessung)
foresight	Weitblick {m} Vorausschau {f}
foresighted	voraussehend
foresightedness	Voraussicht {f}
foresights	Voraussichten {pl}
foreskin prepuce	Vorhaut {f} Präputium {n} [anat.]
forest	Wald {m} Forst {m} Waldung {f}
forest administration	Forstverwaltung {f}
forest aisle	Schneise {f} Waldschneise {f}
forest aisles	Schneisen {pl} Waldschneisen {pl}
forest area	Waldfläche {f}
forest areas	Waldflächen {pl}
Forest Bittern	Bindenreiher {m} [ornith.]
forest botany	Forstbotanik {f}
Forest Canary	Waldgirlitz {m} [ornith.]
forest cemeteries	Waldfriedhöfe {pl}
forest cemetery	Waldfriedhof {m}
forest community forest ecosystem	Waldgesellschaft {f}
forest condition	Waldzustand {m}
forest conservation	Walderhaltung {f}
forest crop	Forstertrag {m}
forest decline	Rückgang der Wälder
forest district	Forstrevier {n}
forest districts	Forstreviere {pl}
forest dweller	Waldbewohner {m}
forest dwellers	Waldbewohner {pl}
Forest Eagle Owl	Nepaluhu {m} [ornith.]
forest economics	forstliche Betriebswirtschaftlehre
Forest Elaenia	Waldelaenie {f} [ornith.]
forest entomology	Forstentomologie {f}
forest estate	Waldgut {n} Waldbesitz {m}
forest estates	Waldgüter {pl}
forest fire	Waldbrand {m}
forest fires	Waldbrände {pl}
forest floor	Waldboden {m}
Forest Flycatcher	Waldschnäpper {m} [ornith.]
forest glass potash glass	Waldglas {n}
forest goblin wood gnome	Schrat {m} Waldschrat {m}
forest health survey	Waldschadenserhebung {f}
forest industry	Holzverarbeitungsindustrie {f}
Forest Kingfisher	Spiegelliest [ornith.]
forest mire	Bruch {m,n} Bruchwald {m} Waldmoor {n} Bruchmoor {n}
forest office	Forstamt {n}
forest officer	Forstbeamte {m}
forest officers	Forstbeamten {pl}
forest offices	Forstämter {pl}
Forest Owl	Blewittkauz {m} [ornith.]
forest pathology	Forstpathologie {f}
forest plants	Forstpflanzen {pl} [bot.]
forest policy	Forstpolitik {f}
forest protection	Forstschutz {m}
forest ranger	Revierleiter {m}
forest rangers	Revierleiter {pl}
Forest Raven	Tasmankrähe {f} [ornith.]
forest reindeer	Waldren {n} [zool.]
Forest Robin	Waldrötel {m} [ornith.]
Forest Scrub Robin	Waldheckensänger {m} [ornith.]
forest stand timber stand [Am.]	Forstbestand {m} Waldbestand {m}
forest stewardship plan	Forstverwaltungsplan {m}
forest supervisor	Forstaufseher {m}
forest supervisors	Forstaufseher {pl}
Forest Swallow	Bronzeschwalbe {f} [ornith.]
Forest Thrush	Antillendrossel {f} [ornith.]
forest tree	Waldbaum {m}
forest trees	Waldbäume {pl}
forest utilization	Forstnutzung {f}
Forest Wagtail	Baumstelze {f} [ornith.]
forest warden forester forest ranger woodman woodsman	Förster {m} Försterin {f}
Forest Weaver	Waldweber {m} [ornith.]
Forest Wood Hoopoe	Waldhopf {m} [ornith.]
forest zoology	Forstzoologie {f}
forestalled	verhindert zuvorgekommen
forestalled	verhinderte
forestalling	verhindernd zuvorkommend
forestalls	verhindert
forestay	Fockstag {m} [naut.]
forestay	Vorstag {n} [naut.]
forested	bewaldet
forester	Forstmann {m}
foresters	Forstmänner {pl}
forestry	Forstwesen {n} Forstwirtschaft {f}
forestry	forstwirtschaftlich {adj}
forestry equipment	Forstgeräte {pl}
forests	Wälder {pl} Forste {pl} Waldungen {pl}
forests area of forest	Waldbestand {m}
foretaste	Vorgeschmack {m}
foretelled	vorhergesagt
foretelling foreshowing forespeaking	vorhersagend voraussagend weissagend
foretells foreshows forespeaks	sagt vorher sagt voraus weissagt
forethought	Vorbedacht {f} Vorsorge {f}
foretime	Vergangenheit {f}
foretold foreshowed forespoke	sagte vorher sagte voraus weissagte
foretold foreshown forespoken	vorhergesagt vorausgesagt weisgesagt
foretriangle	Vorsegeldreieck {n} [naut.]
forever	immer
forewarned	vorgewarnt
forewarned	warnte vor
Forewarned is forearmed.	Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.
forewarning	vorwarnend
forewarning	Vorwarnung {f}
forewarns	warnt vor
forewent forwent foreswore	verzichtete
forewoman	Vorarbeiterin {f} Werkmeisterin {f}
forewomen	Vorarbeiterinnen {pl}
foreword	Geleitwort {n} Vorwort {n}
foreword preface	Vorwort {n} Vorrede {f}
forewords	Geleitworte {pl}
foreyard	Fockrahe {f} [naut.]
forfeit	Einbuße {f}
forfeit	Pfand {n} (im Spiel)
forfeit	Strafe {f} Buße {f}
forfeitable	verwirkbar
forfeited	eingebüßt
forfeited	verwirkt verpasst verloren verlustig gegangen
forfeited	verwirkte verpasste verlor ging verlustig
forfeited shares	eingebüßte Aktien
forfeiting	einbüßend
forfeiting	verwirkend verpassend verlierend verlustig gehend
forfeits	verwirkt verpasst verliert geht verlustig
forfeits	Pfänderspiel {n}
forfeiture	Verlust {m}
forfeiture clause	Verfallsklausel {f} Verwirkungsklausel {f} [jur.]
forfeiture clauses	Verfallsklauseln {pl} Verwirkungsklauseln {pl}
forfeiture notice	Verfallsmitteilung {f}
forfeiture notices	Verfallsmitteilungen {pl}
forfeiture of a patent	Verfall eines Patents
forfeiture of a right	Verlust eines Anspruchs
forfeiture order	Pfändungsbeschluss {m}
forfeiture forfeit	Verwirkung {f} Verfall {m}
forfeitures	Verluste {pl}
forfended	verhütet
forfended	verhütete
forfending	verhütend
forfends	verhütet
forficate	scherenartig
forge coal	Esskohle {f} [techn.]
forgeable	fälschbar imitierbar {adj}
forgeable	schmiedbar {adj}
forged	gefälscht nachgemacht
forged	fälschte machte nach
forged	geformt erfunden
forged	geschmiedet
forged	angeschmiedet
forged ahead stridden ahead	vorangeschritten vorwärts gekommen Fortschritte gemacht
forged chain	Steckkette {m} [techn.]
forged chains	Steckketten {pl}
forged cheque	gefälschter Scheck
forged coin	gefälschte Münze
forged signature	gefälschte Unterschrift
forged wheel	geschmiedetes Rad
forger	Fälscher {m} Fälscherin {f}
forgeries	Fälschungen {pl} Verfälschungen {pl}
forgers	Fälscher {pl} Fälscherinnen {pl}
forgery	Fälschung {f} Verfälschung {f}
forgery of documents falsification of a document	Urkundenfälschung {f} [jur.]
forges	fälscht macht nach
Forget it!	Vergiss es!
Forget it! Skip it!	Lass es doch!
forget-me-not	Vergissmeinnicht {n} Vergißmeinnicht {n} [bot.]
forgetful	vergesslich vergeßlich [alt] {adj}
forgetfully	vergesslich {adv}
forgetfulness	Vergesslichkeit {f}
forgettable	verlernbar
forgetting the time chatting	sich verplaudernd
forging	fälschend nachmachend
forging	formend erfindend
forging	schmiedend
forging	Gesenkstück {n}
forging	Schmiedestück {n} Schmiedeteil {n}
forging ahead striding ahead	voranschreitend vorwärts kommend Fortschritte machend
forging dimension	Schmiedemaß {n} (DIN 7527) [techn.]
forging smithing	Schmieden {n}
forgings	Schmiedestücke {pl} Schmiedeteile {pl}
forgivable	verzeihlich entschuldbar {adj}
Forgive me!	Verzeih mir Vergib mir!
forgiven	verziehen vergeben
forgiveness	Vergebung {f}
forgiveness	Verzeihung {f}
forgiving	verzeihend vergebend
forgivingly	verzeihend {adv}
forgivingness	Versöhnlichkeit {f}
forgotten	vergessen verschollen
forgotten the time chatting	sich verplaudert
forisfamiliation	Abfindung {f}
fork	Gabel {f} (Besteck Fahrrad)
fork axle	Gabelachse {f}
fork axles	Gabelachsen {pl}
fork blade	Gabelblatt {n}
fork blade	Gabelscheide {f}
fork blades	Gabelblätter {pl}
fork blades	Gabelscheiden {pl}
fork crown fork head	Gabelkopf {m} [techn.]
fork crowns fork heads	Gabelköpfe {pl}
fork hook	Pratze {f} (als Lastaufnahmemittel)
fork rake	Vorlauf {m} (Fahrrad)
Fork-tailed Drongo	Trauerdrongo [ornith.]
Fork-tailed Emerald	Gabelschwanzkolibri {m} [ornith.]
Fork-tailed Kingbird	Gabeltyrann {m} [ornith.]
Fork-tailed Palm Swift	Gabelschwanzsegler {m} [ornith.]
Fork-tailed Pygmy Tyrant	Buchtschwanztyrann {m} [ornith.]
Fork-tailed Storm Petrel	Gabelschwanz-Wellenläufer {m} [ornith.]
Fork-tailed Sunbird	Hainannektarvogel {m} [ornith.]
Fork-tailed Swift	Pazifiksegler {m} [ornith.]
Fork-tailed Woodnymph	Schwalbennymphe {f} [ornith.]
fork forking	Verzweigung {f} Gabelung {f}
Forkbeard	Brauner Gabeldorsch [zool.]
Forkbeards	Braune Gabeldorsche
forked	gewendet
forked	gabelig gespalten {adj}
forked	gegabelt abgezweigt
forked	gegabelt {adj}
forked out forked up forked over	berappt
forked up	aufgegabelt
forking	sich gabelnd abzweigend
forking	wendend
forking check	Gabelschach {n}
forking out forking up forking over	berappend
forking up	aufgabelnd
forklift forklift truck lift truck	Gabelstapler {m} Flurförderfahrzeug {n}
forklifts forklift trucks lift trucks	Gabelstapler {pl} Flurförderfahrzeuge {pl}
forks	Gabeln {pl}
forks forkings	Verzweigungen {pl} Gabelungen {pl}
forktail blenny	Augenstreif-Säbelzähner {m} (Meiacanthus atrodorsalis) [zool.]
forlorn	trist (Gegend) {adj}
forlorn	verlassen {adj}
forlorn	verzweifelt hilflos verloren {adj}
forlorn hope	aussichtsloses Unternehmen
forlornly	verlassen {adv}
forlornness	Verlassenheit {f} Elend {n} Verlorenheit {f}
form	Gestalt {f} Ausformung {f}
form	Form {f}
form	Formular {n} Formblatt {n}
form and substance	Inhalt und Form
form board	Schalungsbrett {n} [constr.]
form boards	Schalungsbretter {pl}
form deviation shape deviation form error	Formabweichung {f}
form error	Formfehler {m}
form errors	Formfehler {pl}
form factor	Formfaktor {m}
form factors	Formfaktoren {pl}
form feed	Formularvorschub {m}
form letter	Serienbrief {m}
form lock positive form locking form fit positive-locking fit	Formschluss {m} [mach.]
form of agreement	Vertragsformular {n}
form of energy	Energieform {f}
form of expression	Ausdrucksform {f}
form of government	Regierungsform {f}
form of government	Staatsform {f}
form of income tax return	Formular zur Einkommensteuererklärung
form of industrial action	Arbeitskampfmaßnahme {f}
form of knowledge	Wissensform {f}
form of life	Lebensform {f}
form of oath	Eidesformel {f}
form of organization	Organisationsform {f}
form form work form boards	Schalung {f}
formability	Formbarkeit {f}
formal	förmlich {adj}
formal	formal {adj}
formal	formell {adj}
formal defect	Formmangel {m}
formal dinner luncheon	Diner {n}
formal dress	Gesellschaftsanzug {m}
formal requirement	Formerfordernis {f}
formal teaching	formales Lehren
formaldehyde	Formaldehyd {n} [chem.]
formalin	Formalin {n} [chem.]
formalism	Formalismus {m}
formalist	Formalist {m}
formalistic	formalistisch {adj}
formalisticly	formalistisch {adv}
formalists	Formalisten {pl}
formalities	Förmlichkeiten {pl}
formalities	Formalitäten {pl}
formality	Förmlichkeit {f}
formality	Formalität {f}
formalization	Förmlichkeit {f}
formalizations	Förmlichkeiten {pl}
formalized	formalisiert
formalizing	formalisierend
formalizing abstraction	formalisierende Abstraktion
formally	formell {adv}
formally	formell ausdrücklich {adv}
formant	etwas Charakteristisches
format size	Format {n}
formating	in Formation fliegend
formation	Bodenschicht {f}
formation	Formation {f} Herausbildung {f} Anordnung {f}
formation	Formation {f} (von Flugzeugen) [mil.]
formation	Gestaltung {f} Formgestaltung {f} Ausbildung {f}
formation	Gestaltung {f} Gliederung {f}
formation	Verband {m} [aviat.]
formation flight	Verbandsflug {m} [aviat.] [mil.]
formation flights	Verbandsflüge {pl}
formation flying	Formationsflug {m} [ornith.]
formation leader	Verbandsführer {m} [aviat.]
formation leaders	Verbandsführer {pl}
formation level planum	Planum {n} (Straßenbau: planierte Bodenschicht)
formation of a company	Firmengründung {f}
formation of a government	Regierungsbildung {f} [pol.]
formation of black ice	Glatteisbildung {f}
formation of capital	Kapitalbildung {f}
formation of dust	Staubentwicklung {f}
formation of lodes	Gangformation {f} [min.]
formation of the cabinet	Kabinettsbildung {f}
formation pressure reservoir pressure	Lagerstättendruck {m} [min.]
formation water	Formationswasser {n}
formations	Bildungen {pl}
formations	Formationen {pl} Herausbildungen {pl} Anordnungen {pl}
formations	Truppenteile {pl}
formations	Verbände {pl}
formations of capital	Kapitalbildungen {pl}
formative	formend prägend {adj}
formative	prägend {adj}
formative	bildend
formative experience	prägendes Erlebnis
formative impression	prägender Eindruck
formatively	formend {adv}
formats sizes	Formate {pl}
formatted	formatiert
formatter	Ordner {m}
formatter	Formatierer {m}
formatters	Formatierer {pl}
formatters	Ordner {pl}
formatting	formatierend
formatting	Formatieren {n}
formatting	Formatierung {f}
formed	gebildet geformt gestaltet
formed	bildete formte gestaltete
formed	geformt
formed a coalition	koaliert eine Koalitionsregierung gebildet
formed back	zurückgebildet
formed coke	Formkoks {m} [techn.]
formed plate	Profilblech {n}
formed plates	Profilbleche {pl}
formed up	formiert
formed up	formierte
former	früher ehemalig
former chancellor	Altkanzler {m} [pol.]
former chancellors	Altkanzler {pl}
former drug dependents	ehemalige Drogenabhängige
former staff members former staff	ehemalige Mitarbeiter ehemalige Mitarbeiterinnen
former onetime	ehemalig {adj} -ehem.-
formerly	ehedem früher {adv}
formerly	ehemals -ehem.- vormals -vorm.- {adj}
formerly once	weiland {adv} (veraltet: vormals einst)
formfeed	Seitenvorschub {m}
formic acid	Ameisensäure {f} [chem.]
formicate	ameisenähnlich {adj} [zool.]
formication	Kribbelgefühl {n}
formication	Ameisenkriechen {n} Ameisenlaufen {n} (Kribbeln auf der Haut "Einschlafen") [med.]
formidabilities	Ungeheuerlichkeiten {pl}
formidability	Ungeheuerlichkeit {f}
formidable	außerordentlich außerordentlich stark
formidable	beeindruckend eindrucksvoll überwältigend beachtlich überragend formidabel Achtung gebietend {adj}
formidable	furchtbar Angst einflößend {adj}
formidableness	Furchtbarkeit {f}
formidably	schrecklich {adv}
forming	formend
forming	bildend formend gestaltend
forming	Umformen {n} Umformtechnik {f}
forming a coalition	koalierend eine Koalitionsregierung bildend
forming back	zurückbildend
forming die shaping die	Umformwerkzeug {n}
forming dies shaping dies	Umformwerkzeuge {pl}
forming of an opinion opinion-forming	Meinungsbildung {f}
forming optimization	Formoptimierung {f}
forming up	formieren
forming development	Herausbildung {f}
forming formation	Bildung {f} Bilden {n}
formless	formlos {adj}
formlessly	formlos {adv}
formlessness	Formlosigkeit {f}
Formosan Barwing	Taiwansibia [ornith.]
Formosan Bulbul	Taiwanbülbül {m} [ornith.]
Formosan Green Pigeon	Formosagrüntaube {f} [ornith.]
Formosan Whistling Thrush	Taiwanpfeifdrossel {f} [ornith.]
Formosan Yellow Tit	Taiwanmeise {f} [ornith.]
Formosan Yuhina	Braunkopfyuhina [ornith.]
forms	Formen {pl}
forms	Formulare {pl} Formblätter {pl}
forms	bildet formt gestaltet
forms of agreement	Vertragsformulare {pl}
forms of energy	Energieformen {pl}
forms of expression	Ausdrucksformen {pl}
forms of government	Regierungsformen {pl}
forms of government	Staatsformen {pl}
forms of knowledge	Wissensformen {pl}
forms of organization	Organisationsformen {pl}
forms up	formiert
formula	Formel {f}
formula	Formel {f} Schema {n} Rezept {n} Rezeptur {f}
formula index	Formelregister {n}
formulaic	formelhaft {adj}
formularies	Formelsammlungen {pl}
formulary	Formelsammlung {f}
formulas	Formeln {pl}
formulated	formuliert
formulated	formulierte
formulates	formuliert
formulating	formulierend
formulation	Formulierung {f}
formulations	Formulierungen {pl}
formwork panel	Schalungselement {n} [constr.]
formwork panel shutter panel	Schaltafel {f} [constr.]
formwork panels	Schalungselemente {pl}
formwork panels shutter panels	Schaltafeln {pl}
formwork plan	Schalplan {m} [constr.]
formwork plans	Schalpläne {pl}
formwork starter strip formwork clamp	Schalungsgrundleiste {f} [constr.]
formwork starter strips formwork clamps	Schalungsgrundleisten {pl}
formwork tie	Schalungsanker {m} [constr.]
formwork ties	Schalungsanker {pl}
formwork with replaceable faces	Sparschalung {f} [constr.]
Fornax furnace	Fornax {m} Chemischer Ofen (Sternbild) [astron.]
fornent	gegenüber
fornication	Unzucht {f}
fornicator	Hurenbock {m}
forrader	vorwärts
forsaken	aufgegeben entsagt
forsaken	verlassen im Stich gelassen
forsakes	verlässt
forsaking	verlassend im Stich lassend
forsaking	aufgebend entsagend
forsook	verließ
forsooth [obs.]	wahrlich fürwahr {adv}
forsterite boltonite	Forsterit {m} [min.]
Forstner bit	Forstnerbohrer {m} [mach.]
Forstner bits	Forstnerbohrer {pl}
forswearing	abschwörend
forsworn	abgeschworen
forsythia	Forsythie {f} [bot.]
fort	Fort {n} Kastell {n}
Fort-de-France (capital of Martinique)	Fort-de-France (Hauptstadt von Martinique)
Fortaleza (city in Brazil)	Fortaleza (Stadt in Brasilien)
forte	forte laut {adv} [mus.]
forte	Stärke {f}
fortes	Stärken {pl}
forth	hervor heraus {adv}
forthcoming	mitteilsam gesprächig {adj}
forthcoming	bevorstehend in Kürze erscheinend bald zu erwartend {adj}
forthcoming books	Neuerscheinungen {pl}
forthcoming events	Veranstaltungskalender (Zeitung)
forthcoming coming approaching next	kommend {adj}
forthright	direkt offen {adj}
forthrightly	offen {adv}
forthrightness	Ehrlichkeit {f}
forthwith	unverzüglich sofort gleich {adv}
fortieth	vierzigste vierzigster vierzigstes {adj}
fortieths	Vierzigstel {n}
fortifiable	zu befestigen
fortification	Befestigung {f} Festigung {f}
fortification	Festungsanlage {f}
fortification entrenchment	Verschanzung {f} [mil.]
fortifications	Befestigungen {pl} Festigungen {pl}
fortifications	Festungsanlagen {pl}
fortified	angereichert gestärkt
fortified	befestigt verstärkt verschanzt
fortified	bestärkt bekräftigt
fortified	bestärkte bekräftigte
fortified church	Wehrkirche {f}
fortified place	befestigte Stellung {f} [mil.]
fortifier	Stärkungsmittel {n}
fortifies	befestigt
fortifies	bestärkt bekräftigt
fortifying	anreichernd stärkend
fortifying	befestigend verstärkend verschanzend
fortifying	bestärkend bekräftigend
fortissimo	fortissimo sehr laut {adv} [mus.]
fortitude	innere Kraft {f} Stärke {f}
fortitude	Tapferkeit {f}
fortnight [Br.] two weeks [Am.]	vierzehn Tage
fortnightly	halbmonatlich {adv}
fortnightly	vierzehntägig vierzehntäglich {adj}
fortress	Festung {f} Bollwerk {n}
fortresses	Festungen {pl}
forts	Forts {pl} Kastelle {pl}
fortuities	Zufälle {pl}
fortuitous	zufällig {adj}
fortuitous event	zufälliges Ereignis
fortuitously	zufällig {adv}
fortuitousness	Zufälligkeit {f}
fortuity	Zufall {m}
fortunately	glücklicherweise erfreulicherweise {adv} zum Glück
fortunateness	Glück {n}
fortune	Glück {n} Schicksal {n}
Fortune and glass soon break, alas! [prov.]	Glück und Glas wie leicht bricht das. [Sprw.]
Fortune favours fools. [prov.]	Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. [Sprw.]
Fortune favours the brave. [prov.]	Dem Mutigen gehört die Welt. [Sprw.]
Fortune is fickle.	Dem Glück ist nicht zu trauen.
fortune teller	Kartenlegerin {f}
fortune tellers	Kartenlegerinnen {pl}
fortune telling divination	Wahrsagerei {f}
fortune pile [slang]	Vermögen {n} Reichtum {m}
fortunes lucks	Glücksfälle {pl}
fortuneteller fortune teller	Wahrsager {m}
fortunetellers fortune tellers	Wahrsager {pl}
fortunetelling	Wahrsagen {n}
forty	vierzig {num}
Forty-spotted Pardalote	Tasmanpanthervogel {m} [ornith.]
forum	Forum {n}
Forum of Incident Response and Security Teams -FIRST-	Zusammenschluss von Netz-Sicherheits-Organisationen
forums	Foren {pl}
forward	vordere vorderer vorderes {adj}
forward	vorlaut dreist {adj}
forward	früh... voraus...
forward	frühreif {adj}
forward	Voraus...
forward	bugwärts {adj}
forward bias	Durchlassspannung {f} Vorwärtsspannung {f} [phys.]
forward chaining	Vorwärtsverkettung {f}
forward converter	Flusswandler {m} Durchflusswandler {m} [electr.]
forward current	Durchlassstrom {m} [phys.]
forward direction	Vorwärts-Richtung {f}
forward error analysis	Vorwärtsanalyse {f} (Fehler) [math.]
forward error correction	vorwärts gerichtete Fehlerkorrektur (Empfangsende)
forward feed	Vorschub {m}
forward force	Schließkraft {f} (Kontakt)
forward gear	Vorwärtsgang {m} [auto]
forward lap	Längsüberdeckung {f}
forward laps	Längsüberdeckungen {pl}
forward line	Sturm {m} [sport]
forward line	Sturmreihe {f} [sport]
Forward march!	Im Gleichschritt, marsch! [mil.]
forward march advance	Vormarsch {m}
forward market market for futures	Terminmarkt {m} Terminbörse {f} [fin.]
forward operating base	vorgeschobene Einsatzbasis {f} vorgeschobener Feldflugplatz vorgeschobene Versorgungsbasis {f} [mil.]
forward pass	Vorwärtspass {m} [sport]
forward planning	Vorausplanung {f}
forward post	Vorposten {m} [mil.]
forward resitance	Vorwärtswiderstand {m} (einer Diode)
forward substitution	Vorwärtseinsetzen {n} [math.]
forward time	Schließzeit {f}
forward-looking	zukunftsweisend {adj}
forward-looking	fortschrittlich progressiv {adj}
forward-thinking	vorausschauend vorausdenkend {adj}
forward attacker striker	Stürmer {m} Stürmerin {f} Angreifer {m} Angreiferin {f} [sport]
forward forwards	vorwärts nach vorn Vorwärts...
forward forwards onwards	nach vorn nach vorne
forwarded	gefördert begünstigt
forwarded	förderte begünstigte
forwarded	nachgeschickt nachgesendet
forwarded	schickte nach sendete nach
forwarded	nachgesendet weitergeleitet
forwarded	versendet gesendet geschickt expediert befördert spediert
forwarded	versendete sendete schickte expedierte beförderte spedierte
forwarded	vorangebracht vorangetrieben
forwarder	Absender {m}
forwarders	Absender {pl}
forwarding	fördernd begünstigend
forwarding	nachschickend nachsendend
forwarding	nachsendend weiterleitend
forwarding	versendend sendend schickend expedierend befördernd spedierend
forwarding	voranbringend vorantreibend
forwarding	Versand {m} Beförderung {f} Nachsendung {f}
forwarding	Weiterleitung {f} [telco.]
forwarding address	Nachsendeadresse {f}
forwarding agencies	Speditionen {pl}
forwarding agency	Spedition {f}
forwarding agent forwarder haulier	Spediteur {m}
forwarding agents forwarders hauliers	Spediteure {pl}
forwarding costs shipping costs delivery costs costs of delivery forwarding charges	Versandkosten {pl} Lieferkosten {pl} Liefergebühren {pl}
forwarding department	Versandabteilung {f}
forwarding departments	Versandabteilungen {pl}
forwarding label	Versandaufkleber {m}
forwarding of incoming calls	Weiterleitung von ankommenden Verbindungen
forwardly	nach vorn voreilig {adv}
forwardness	Frühreife {f}
forwards	fördert begünstigt
forwards	schickt nach sendet nach
forwards	versendet sendet schickt expediert befördert spediert
forwards attackers strikers	Stürmer {pl} Stürmerinnen {pl} Angreifer {pl} Angreiferinnen {pl}

You can find more information to for here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: for

From :	english
to :	german