translate form - english-german translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

czech

english	german

form	Form {f}

form	Formular {n} Formblatt {n}

form	Gestalt {f} Ausformung {f}
form and substance	Inhalt und Form
form board	Schalungsbrett {n} [constr.]
form boards	Schalungsbretter {pl}
form deviation shape deviation form error	Formabweichung {f}
form error	Formfehler {m}
form errors	Formfehler {pl}
form factor	Formfaktor {m}
form factors	Formfaktoren {pl}
form feed	Formularvorschub {m}
form letter	Serienbrief {m}
form lock positive form locking form fit positive-locking fit	Formschluss {m} [mach.]
form of agreement	Vertragsformular {n}
form of energy	Energieform {f}
form of expression	Ausdrucksform {f}
form of government	Regierungsform {f}
form of government	Staatsform {f}
form of income tax return	Formular zur Einkommensteuererklärung
form of industrial action	Arbeitskampfmaßnahme {f}
form of knowledge	Wissensform {f}
form of life	Lebensform {f}
form of oath	Eidesformel {f}
form of organization	Organisationsform {f}

form form work form boards	Schalung {f}
formability	Formbarkeit {f}
formal	förmlich {adj}
formal	formal {adj}
formal	formell {adj}
formal defect	Formmangel {m}
formal dinner luncheon	Diner {n}
formal dress	Gesellschaftsanzug {m}
formal requirement	Formerfordernis {f}
formal teaching	formales Lehren
formaldehyde	Formaldehyd {n} [chem.]
formalin	Formalin {n} [chem.]
formalism	Formalismus {m}
formalist	Formalist {m}
formalistic	formalistisch {adj}
formalisticly	formalistisch {adv}
formalists	Formalisten {pl}
formalities	Förmlichkeiten {pl}
formalities	Formalitäten {pl}
formality	Förmlichkeit {f}
formality	Formalität {f}
formalization	Förmlichkeit {f}
formalizations	Förmlichkeiten {pl}
formalized	formalisiert
formalizing	formalisierend
formalizing abstraction	formalisierende Abstraktion
formally	formell {adv}
formally	formell ausdrücklich {adv}
formant	etwas Charakteristisches
format size	Format {n}
formating	in Formation fliegend
formation	Bodenschicht {f}
formation	Formation {f} Herausbildung {f} Anordnung {f}
formation	Formation {f} (von Flugzeugen) [mil.]
formation	Gestaltung {f} Formgestaltung {f} Ausbildung {f}
formation	Gestaltung {f} Gliederung {f}
formation	Verband {m} [aviat.]
formation flight	Verbandsflug {m} [aviat.] [mil.]
formation flights	Verbandsflüge {pl}
formation flying	Formationsflug {m} [ornith.]
formation leader	Verbandsführer {m} [aviat.]
formation leaders	Verbandsführer {pl}
formation level planum	Planum {n} (Straßenbau: planierte Bodenschicht)
formation of a company	Firmengründung {f}
formation of a government	Regierungsbildung {f} [pol.]
formation of black ice	Glatteisbildung {f}
formation of capital	Kapitalbildung {f}
formation of dust	Staubentwicklung {f}
formation of lodes	Gangformation {f} [min.]
formation of the cabinet	Kabinettsbildung {f}
formation pressure reservoir pressure	Lagerstättendruck {m} [min.]
formation water	Formationswasser {n}
formations	Bildungen {pl}
formations	Formationen {pl} Herausbildungen {pl} Anordnungen {pl}
formations	Truppenteile {pl}
formations	Verbände {pl}
formations of capital	Kapitalbildungen {pl}
formative	bildend
formative	formend prägend {adj}
formative	prägend {adj}
formative experience	prägendes Erlebnis
formative impression	prägender Eindruck
formatively	formend {adv}
formats sizes	Formate {pl}
formatted	formatiert
formatter	Formatierer {m}
formatter	Ordner {m}
formatters	Formatierer {pl}
formatters	Ordner {pl}
formatting	Formatieren {n}
formatting	Formatierung {f}
formatting	formatierend
formed	gebildet geformt gestaltet
formed	bildete formte gestaltete
formed	geformt
formed a coalition	koaliert eine Koalitionsregierung gebildet
formed back	zurückgebildet
formed coke	Formkoks {m} [techn.]
formed plate	Profilblech {n}
formed plates	Profilbleche {pl}
formed up	formiert
formed up	formierte
former	früher ehemalig
former chancellor	Altkanzler {m} [pol.]
former chancellors	Altkanzler {pl}
former drug dependents	ehemalige Drogenabhängige
former staff members former staff	ehemalige Mitarbeiter ehemalige Mitarbeiterinnen
former onetime	ehemalig {adj} -ehem.-
formerly	ehedem früher {adv}
formerly	ehemals -ehem.- vormals -vorm.- {adj}
formerly once	weiland {adv} (veraltet: vormals einst)
formfeed	Seitenvorschub {m}
formic acid	Ameisensäure {f} [chem.]
formicate	ameisenähnlich {adj} [zool.]
formication	Ameisenkriechen {n} Ameisenlaufen {n} (Kribbeln auf der Haut "Einschlafen") [med.]
formication	Kribbelgefühl {n}
formidabilities	Ungeheuerlichkeiten {pl}
formidability	Ungeheuerlichkeit {f}
formidable	außerordentlich außerordentlich stark
formidable	beeindruckend eindrucksvoll überwältigend beachtlich überragend formidabel Achtung gebietend {adj}
formidable	furchtbar Angst einflößend {adj}
formidableness	Furchtbarkeit {f}
formidably	schrecklich {adv}
forming	Umformen {n} Umformtechnik {f}
forming	bildend formend gestaltend
forming	formend
forming a coalition	koalierend eine Koalitionsregierung bildend
forming back	zurückbildend
forming die shaping die	Umformwerkzeug {n}
forming dies shaping dies	Umformwerkzeuge {pl}
forming of an opinion opinion-forming	Meinungsbildung {f}
forming optimization	Formoptimierung {f}
forming up	formieren
forming development	Herausbildung {f}
forming formation	Bildung {f} Bilden {n}
formless	formlos {adj}
formlessly	formlos {adv}
formlessness	Formlosigkeit {f}
Formosan Barwing	Taiwansibia [ornith.]
Formosan Bulbul	Taiwanbülbül {m} [ornith.]
Formosan Green Pigeon	Formosagrüntaube {f} [ornith.]
Formosan Whistling Thrush	Taiwanpfeifdrossel {f} [ornith.]
Formosan Yellow Tit	Taiwanmeise {f} [ornith.]
Formosan Yuhina	Braunkopfyuhina [ornith.]
forms	Formen {pl}
forms	Formulare {pl} Formblätter {pl}
forms	bildet formt gestaltet
forms of agreement	Vertragsformulare {pl}
forms of energy	Energieformen {pl}
forms of expression	Ausdrucksformen {pl}
forms of government	Regierungsformen {pl}
forms of government	Staatsformen {pl}
forms of knowledge	Wissensformen {pl}
forms of organization	Organisationsformen {pl}
forms up	formiert
formula	Formel {f}
formula	Formel {f} Schema {n} Rezept {n} Rezeptur {f}
formula index	Formelregister {n}
formulaic	formelhaft {adj}
formularies	Formelsammlungen {pl}
formulary	Formelsammlung {f}
formulas	Formeln {pl}
formulated	formuliert
formulated	formulierte
formulates	formuliert
formulating	formulierend
formulation	Formulierung {f}
formulations	Formulierungen {pl}
formwork panel	Schalungselement {n} [constr.]
formwork panel shutter panel	Schaltafel {f} [constr.]
formwork panels	Schalungselemente {pl}
formwork panels shutter panels	Schaltafeln {pl}
formwork plan	Schalplan {m} [constr.]
formwork plans	Schalpläne {pl}
formwork starter strip formwork clamp	Schalungsgrundleiste {f} [constr.]
formwork starter strips formwork clamps	Schalungsgrundleisten {pl}
formwork tie	Schalungsanker {m} [constr.]
formwork ties	Schalungsanker {pl}
formwork with replaceable faces	Sparschalung {f} [constr.]
Beispielsätze	german

Es wurde im ersten Kapitel auch schon geschrieben, dass eine mathematische Darstellung von Gegebenheiten dadurch ihren Wert erhält, dass mit ihr auch komplizierte Dinge und Vorgänge in kürzester, und dadurch überschaubarer Form präzise ausgedrückt werden können. Gehirn und Sprache

Die Sprache verknüpft große Teile von Sinn und bringt sie in die Form einer exakt gegliederten Zeichenfolge, aus welcher der Empfänger die Sinnverbindung rekonstruieren kann, wenn er der Artikulation aufmerksam folgt. Gehirn und Sprache

Die Natur gibt uns viele Hinweise dafür, dass die geistigen Tätigkeiten in einer rhythmischen Form geschehen. Gehirn und Sprache

Diese komprimierte Form der Sinngrenzen in kurzen Folgen von Lauten oder Buchstaben lässt sich in vornehmem Latein als Pars-pro-toto-Funktion benennen, also: âEin Teil steht für das Ganzeâ. Gehirn und Sprache

Die einfachste Form einer Grenze, zwei Grenzpunkte auf einer Linie, erhalten wir durch die ständige Abfolge einer sehr einfachen Vorschrift, der wiederholten Quadrierung (Iteration). Gehirn und Sprache

Das Ergebnis der rhythmischen Aktivität ist dann ein ganzheitlich verbundenes fraktales Netzwerk, in dem alle früheren Erregungsmuster schon Spuren in Form von gewachsenen Verbindungen hinterlassen haben, wie in unserem Gedächtnis. Gehirn und Sprache

In dem Aufsatz âGanzheit, Homogenität und Zeitkodierungâ machte er folgende Grundannahme: âDie im Rahmen der Korrelationstheorie postulierte Form der Zeitkodierung ist der allgemeine Integrationsmechanismus, mit dessen Hilfe - zumindestens bei Systemen unseres eigenen Typs - alle Formen repräsentionaler Ganzheit generiert werden. Gehirn und Sprache

Bevor mit den Zahlwörtern und Symbolen der Mathematik Aussagen in Form von Berechnungen gemacht werden können, müssen zuerst die Zahlen als Teile eines Systems begriffen werden, in dem alle Elemente in einer genau vorgeschriebenen Reihenfolge existieren. Gehirn und Sprache

Bemerkenswert ist bei dieser mathematischen Kurzform die exakte Komprimierung der unendlichen Zahlenfolge. Gehirn und Sprache

Unser Nervensystem muß folglich, um alle diese Tätigkeiten auszuführen, die Informationen aus der Umwelt selbst als Grenzen in Form von Gestalten und Messungen aufnehmen, ordnen und speichern. Gehirn und Sprache

Das Komplexitätsgefälle wird vom System in der Form eines subjektiven Weltentwurfs, der die äußere Welt reduziert, ausgeglichen. Gehirn und Sprache

Wie nun Homer für das Edle der vorzüglichste Dichter war - denn er hat als einziger nicht nur gut gedichtet, sondern auch dramatische Nachahmungen hervorgebracht -, so hat er auch als erster die Form der Komödie angedeutet, indem er nicht Rügen, sondern das Lächerliche dramatisierte. Aristoteles: Poetik

Die anderen Teile haben wir nunmehr behandelt; so bleibt übrig, über die sprachliche Form und die Gedankenführung zu reden. Aristoteles: Poetik

Die vollkommene sprachliche Form ist klar und zugleich nicht banal. Aristoteles: Poetik

All dies wiederum wird in einer sprachlichen Form ausgedrückt, in der Glossen und Metaphern und viele Veränderungen der Sprache enthalten sind; denn dies gestehen wir ja den Dichtern zu. Aristoteles: Poetik

You can find more information to form here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: form

From :	english
to :	german