translate mat - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

mat	Matte {f}
matador	Matador {m} Stierkämpfer {m}
matadors	Matadoren {pl} Stierkämpfer {pl}
match	Gegenstück {n} Pendant {n} dazu passende Sache {f} dazu passende Person {f}
match	Wettkampf {m} Spiel {n} Kampf {m} [sport]
match ball	Spielball {m} [sport] (Volleyball)
match balls	Spielbälle {pl}
match code	Matchcode {m} Kombinationsschlüssel {m}
match day	Spieltag {m} [sport]
match days	Spieltage {pl}
match matchstick	Streichholz {n} Zündholz {n}
matchable	anpassungsfähig
matchbook	Streichholzbriefchen {n}
matchbooks	Streichholzbriefchen {pl}
matchbox match-box	Streichholzschachtel {f} Zündholzschachtel {f}
matchboxes	Streichholzschachteln {pl} Zündholzschachteln {pl}
matched	angepasst
matched	gleichgekommen ebenbürtig gewesen sich gemessen mit
matched	paarig
matched	übereingestimmt
matched parts	Passteile {pl}
matched gone together	übereingestimmt
matches	Gegenstücke {pl} Pendants {pl} dazu passende Sachen {pl} dazu passende Personen {pl}
matches	Wettkämpfe {pl} Spiele {pl} Kämpfe {pl}
matches matchsticks	Streichhölzer {pl} Zündhölzer {pl}
matching	Abstimmen {n} (von Farben)
matching	Anpassung {f}
matching	anpassend
matching	gleichkommend ebenbürtig seiend sich messend mit
matching	passend {adj}
matching	übereinstimmend
matching amplifier	Anpassungsverstärker {m} [electr.]
matching amplifiers	Anpassungsverstärker {pl}
matching condition	Übergangsbedingung {f}
matching controller	Abgleichregler {m}
matching controllers	Abgleichregler {pl}
matching maturities	Fristenkongruenz {f}
matching going together	übereinstimmend
matching related connected belonging together	zusammengehörig {adj}
matchless	unvergleichlich
matchless	unnachahmlich unvergleichlich {adj}
matchlessly	unvergleichlich {adv}
matchmaker	Ehestifter {m}
matchmakers	Ehestifter {pl}
matchmaking	Verkuppelung {f} Eheanbahnung {f}
matchstick man stickman stick-figure	Strichmännchen {n}
matchwood	Kleinholz {n} [übtr.]
mate	Maat {m} [naut.]
mate	Matt {n}
mate	Offizier {m} [naut.] (Handelsschiff)
mate	Partner {m}
mated	gesteckt {adj}
mated	gepaart sich gepaart decken lassen
mated	verbunden gekuppelt
mated	verband kuppelte
material	wesentlich grundlegend {adj}
material	Material {n} [geol.]
material	materiell stofflich körperlich dinglich {adj}
material	Material {n} Werkstoff {m} Stoff {m}
material	Werkstoff {m}
material	erheblich {adj} [jur.]
material accumulation	Materialanhäufung {f} [techn.]
material and service costs	Sach- und Dienstleistungskosten {pl}
material assets	Sachwerte {pl}
material balance	Materialbilanz {f}
material breach material cracking	Materialbruch {m}
material breaches material crackings	Materialbrüche {pl}
material closure adhesive bond	Stoffschluss {m}
material crack	Materialriss {m}
material defect fault in the material	Materialfehler {m}
material designation	Materialbenennung {f}
material development	Materialentwicklung {f}
material developments	Materialentwicklungen {pl}
material flow	Stoffstrom {m}
material flow management -MFM	Energie- und Stoffstrommanagement {n} -ESSM-
material flow flow of material	Materialfluss {m} Stofffluss {m}
material handling components	fördertechnische Komponenten
material handling engineering	Materialflusstechnik {f} Materialflußtechnik {f} [alt]
material handling system	Transportanlage {f}
material handling systems	Transportanlagen {pl}
material incentive	materieller Anreiz
material inspection	Materialkontrolle {f}
material joint	Materialfuge {f}
material joints	Materialfugen {pl}
material knowledge ...	materialkundlich {adj}
material lock	Materialschleuse {f}
material man store-keeper	Magazinverwalter {m}
material men store-keepers	Magazinverwalter {pl}
material number	Werkstoffnummer {f} [techn.]
material numbers	Werkstoffnummern {pl}
material price	Materialpreis {m}
material prices	Materialpreise {pl}
material properties	Materialeigenschaften {pl} Werkstoffkennwerte {pl}
material removal	Abtragen {n} von Material
material requirements	Materialbedarf {m}
material safety data sheets	Materialsicherheitsdatenblätter {pl}
material tester	Werkstoffprüfer {m} Werkstoffprüferin {f}
material testers	Werkstoffprüfer {pl} Werkstoffprüferinnen {pl}
material testing	Materialprüfung {f}
material to be conveyed stuff output	Fördergut {n} [min.]
material to be graded	Siebgut {n}
material transmission	Stoffübertragung {f}
material-damage	Sachschaden {m}
materialism	Materialismus {m}
materialist	Materialist {m} Materialistin {f}
materialistic	materialistisch {adj}
materialistically	materialistisch {adv}
materialists	Materialisten {pl} Materialistinnen {pl}
materiality	Erheblichkeit {f}
materiality	Stofflichkeit {f} Körperlichkeit {f} Dinglichkeit {f}
materialization	Verkörperung {f}
materialized materialised	plötzlich aufgetaucht
materialized materialised	verkörperlicht
materialized materialised	verkörperlichte
materialized materialised	zustande gekommen sich erfüllt sich verwirklicht
materializes materialises	verkörperlicht
materializing materialising	zustande kommend sich erfüllend sich verwirklichend
materializing materialising	verkörperlichend
materializing materialising	plötzlich auftauchend
materially	materiell {adv}
materials	Gegenstände {f}
materials	Materialien {pl} Werkstoffe {pl} Stoffe {pl}
materials	Werkstoffe {pl}
materials	Werkstofftechnik {f}
materials administration materials logistics	Materialwirtschaft {f}
materials handling materials transportation	Materialtransport {m}
materials requirements planner -MRP-	Materialdisponent {m} Materialdisponentin {f} Disponent {m} Disponentin {f}
materials requirements planners	Materialdisponenten {pl} Materialdisponentinnen {pl} Disponenten {pl} Disponentinnen {pl}
materials science	Materialwissenschaft {f} Materialwirtschaften {pl}
materials store	Materiallager {n}
materials testing	Werkstoffprüfung {f}
materials-handling technology	Fördertechnik {f}
materials equipment physical resources	Sachmittel {pl}
materials material science	Werkstoffkunde {f}
maternal	mütterlich {adj} Mutter...
maternal instinct	Mutterinstinkt {m}
maternal instincts	Mutterinstinkte {pl}
maternalistic	mütterlich {adj}
maternally	mütterlich {adv}
maternities	Mutterschaften {pl}
maternity	Mutterschaft {f}
maternity benefit	Mutterschaftsgeld {n}
maternity dress	Umstandskleid {n}
maternity dresses	Umstandskleider {pl}
maternity home	Wöchnerinnenheim {n}
maternity homes	Wöchnerinnenheime {pl}
maternity hospital	Entbindungsheim {n}
maternity hospitals	Entbindungsheime {pl}
maternity leave	Mutterschaftsurlaub {m}
maternity log	Mutterpass {m}
maternity logs	Mutterpässe {pl}
maternity protection maternity leave legal (job-)protection for expectant and nursing mothers	Mutterschutz {m}
maternity ward labour ward maternity unit	Entbindungsstation {f}
maternity ward maternity unit	Wöchnerinnenabteilung {f} Wöchnerinnenstation {f} [med.]
maternity wards labour wards maternity units	Entbindungsstationen {pl}
maternity wards maternity units	Wöchnerinnenabteilungen {pl} Wöchnerinnenstationen {pl}
mates	Klassenkameraden {pl} Mitschüler {pl} Mitschülerinnen {pl}
mates	Offiziere {pl}
mates	Partner {pl}
mates	verbindet kuppelt
mathematical abstraction	mathematische Abstraktion
mathematical model	mathematisches Modell
mathematical proof	mathematischer Beweis
mathematical arithmetical	rechnerisch {adj}
mathematical math	mathematisch {adj}
mathematically	mathematisch {adv}
mathematically arithmetically	rechnerisch {adv}
mathematician	Mathematiker {m} Mathematikerin {f}
mathematicians	Mathematiker {pl} Mathematikerinnen {pl}
mathematics	Mathematik {f}
maths teacher	Mathematiklehrer {m} Mathematiklehrerin {f} Mathelehrer {m} Mathelehrerin {f}
maths teachers	Mathematiklehrer {pl} Mathematiklehrerinnen {pl} Mathelehrer {pl} Mathelehrerinnen {pl}
maths math	Mathe {f}
Matinan Niltava	Sanfordschnäpper {m} [ornith.]
matinee performance	Nachmittagsvorstellung {f}
matinee matinée	Matinee {f}
mating	Paarung {f} [zool.]
mating	paarend sich paarend decken lassend
mating	verbindend kuppelnd
mating allowance	Paarungsabmaß {n} [techn.]
mating area	Steckbereich {m}
mating behaviour	Paarungsverhalten {n} [zool.]
mating cries mating calls	Paarungsrufe {pl}
mating criteria	Steckbedingungen {pl}
mating cry mating call	Paarungsruf {m} [zool.]
mating cycles	Steckzyklen {pl}
mating direction	Steckrichtung {f}
mating face	Steckseite {f}
mating face	Verknüpfungsfläche {f}
mating flange surface	Anflanschfläche {f}
mating flight	Paarungsflug {m} [zool.]
mating flights	Paarungsflüge {pl}
mating season	Paarungszeit {f} [zool.]
mating season rut rutting season heat	Brunst {f} Brunft {f} Brunstzeit {f} Brunftzeit {f} Paarungszeit {f} [zool.]
mating side	Kontaktseite {f}
mating size	Paarungsmaß {f} [techn.]
mating surface	Fügefläche {f} [techn.]
mating surface	Passfläche {f} Paßfläche {f} [alt] [mach.]
mating surfaces	Passflächen {pl} Paßflächen {pl}
matins	Frühmesse {f} Mette {f} [relig.]
matriarchy	Matriarchat {n}
matrices	Grundsubstanzen {pl}
matrices	Matrizen {pl}
matricidal	muttermörderisch
matricide	Muttermord {m}
matriculated	immatrikuliert
matriculating	immatrikulierend
matriculation ceremonies	Immatrikulationsfeiern {pl}
matriculation ceremony	Immatrikulationsfeier {f} [stud.]
matriculation standard higher education entrance qualification	Hochschulreife {f} [stud.]
matrilineal matrilinear	matrilineal {adj} in der Erbfolge der mütterlichen Linie folgend
matrilineality	Matrilinearität {f} uterine Deszendenz {f} Mutterfolge {f}
matrimonial	ehelich {adj} Ehe...
matrimonial law	Eherecht {n} [jur.]
matrimonial matrimonial want ad	Heiratsanzeige {f}
matrimonially	ehelich {adv}
matrimonials	Heiratsanzeigen {pl}
matrimonies	Eheschließungen {pl}
matrimony	Ehebündnis {n} Ehestand {m}
matrimony	Eheschließung {f}
matrix	Matrix {f} [math.]
matrix dot	Rasterpunkt {m}
matrix dots	Rasterpunkte {pl}
matrix memory	Bildspeicher {m}
matrix norm sub ordinate to the v. n.	zugeordnete Matrixnorm {f} (einer V-Norm) [math.]
matrix power	Matrixpotenz {f} [math.]
matrix printers	Nadeldrucker {pl}
matron	Hausmutter {f}
matron	Matrone {m}
matronly	matronenhaft {adv}
matrons	Matronen {pl}
matryoshka matrioshka matreshka Russian nesting doll	Matrjoschka {f} Matroschka {f} ineinander schachtelbare russische Holzpuppe
matryoshkas matrioshkas matreshkas Russian nesting dolls	Matrjoschkas {pl} Matruschkas {pl}
mats	Matten {pl}
matt black	mattschwarz {adj}
matt collar	Mattscheibenring {m}
matt glaze	Mattglasur {f}
matte lacquer	Mattlackierung {f}
matte matt mat flat	matt {adj} (Farbe Papier)
matter	Gegenstand {m} Material {n}
matter	Grund {m}
matter	Inhalt {m}
matter	Materie {f} Substanz {f} Stoff {m}
matter	Sache {f} Angelegenheit {f} Ding {n}
matter claimed	Beanspruchte {n} Beanspruchtes
matter in controversy	Streitwert {m}
matter in dispute	Streitgegenstand {m}
matter of course	Selbstverständlichkeit {f}
matter of expense	Kostenpunkt {m}
matter of form	ordnungshalber {adv}
matter of luck	Glückssache {f}
matter of mutual interest	Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
matter of opinion	Ansichtssache {f}
matter of prestige	Prestigefrage {f}
matter of taste question of taste	Geschmackssache {f} Geschmacksache {f} Geschmacksfrage {f}
matter-of-fact	sachlich nüchtern {adj}
matter-of-fact people	Verstandesmenschen {pl}
matter-of-fact person	Verstandesmensch {m}
matter-of-factly	sachlich nüchtern {adv}
matters	Bewandtnisse {pl}
matters	Materien {pl} Substanzen {pl} Stoffe {pl}
matters of prestige	Prestigefragen {pl}
Matto Grosso Antbird	Mato-Grosso-Ameisenfänger {m} [ornith.]
mattock	Hacke {f}
mattocks	Hacken {pl}
mattress	Matratze {f}
mattress wiring	direkte Verdrahtung (ohne Kabelbaum)
mattresses	Matratzen {pl}
maturation	Reifung {f}
mature	ausgereift gereift {adj} (Pläne Wein)
mature	ausgewachsen {adj}
mature	nicht mehr ganz jung
mature	verständig vernünftig {adj}
mature	reif {adj}
mature (trees)	schlagreif {adj} (Bäume)
mature plan	ausgereifter Plan
mature student	Spätstudierende {m,f} Spätstudierender älterer Student
mature wood	reifes Holz
matured	ausgereift abgelagert
matured	ausgewachsen
matured	reifte
matured	gereift reif geworden gealtert
maturely	reif {adv}
matures	reift
maturing	reifend reif werdend alternd
maturing	ausreifend ablagernd
maturing	auswachsend
maturing heat	Abbindewärme {f} [constr.]
maturity	Fälligkeit {f}
maturity	Laufzeit {f}
maturity	Reife {f}
maturity date of contract	Vertragsfälligkeitstag {m}
matutinal morning	morgendlich {adj}
matzo	ungesäuertes Brot

You can find more information to mat here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: mat

From :	english
to :	german