translate per - english-german translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

czech

english	german

per	für

per	je pro {prp +Akkusativ}

per	per pro für

per	pro {prp}
per annum, per year -p.a.-	jährlich, pro Jahr -jhrl.-
per calendar month (pcm)	pro Kalendermonat
per capita	pro Kopf
per capita consumption	Pro-Kopf-Verbrauch
per capita gross national product	Bruttosozialprodukt pro Kopf
per cent	vom Hundert -v.H.-
per day -p.d.- daily per diem by the day	pro Tag
per diems	Diäten {pl} (Verpflegungsmehraufwand)
per direct debit	per Bankeinzug
per item	pro Stück
per mille thousandth millesimal	Promille {f} Tausendstel {n}
per person	je Person pro Person
per pro(c). per procurationem by proxy -p.p.-	per Prokura -pp. ppa.-
per pro pro procurationem -p.p.- by proxy	im Auftrag -i.A.-
per procurationem -p.p. p. pro.- by proxy on behalf of	in Vertretung in Vollmacht -i.V.-
per thousand	vom Tausend -v.T.-
per-call maintenance	Wartung {f} nach Aufwand
per-cent	...prozentig
per-unit royalty	Stücklizenzgebühr {f}
peradventure	ungefähr {adv}
perambulated	bereist
perambulated	durchreist
perambulated	durchreiste
perambulates	durchreist
perambulating	bereisend
perambulating	durchreisend
perambulation	Besichtigung {f}
perambulatory	bereisend durchwandernd {adj}
perceivable	wahrnehmbar {adj}
perceivably	wahrnehmbar {adv}
perceived	erkannt
perceived	wahrgenommen
perceiving	erkennend
perceiving	merkend
perceiving	wahrnehmend
percent by weight	Gewichtsprozent {n}
percent by weights	Gewichtsprozente {pl}
percent sign percentage sign	Prozentzeichen {n}
percent signs percentage signs	Prozentzeichen {pl}
percent per cent	Prozent {n} von Hundert -v.H.-
percentage	Prozent {n} Prozentzahl {f}
percentage	Prozentsatz {m} Prozentgehalt {m}
percentage	prozentual prozentuell [Ös.] {adj}
percentage	prozentualer Anteil
percentage elongation	Dehnung bei Höchstkraft
percentage elongation at break	Reißdehnung {f}
percentage excess	Selbstbeteiligung {f} (Versicherung)
percentage lease	Umsatzpacht {f}
percentage of reinforcement	Bewehrungsgrad {m} Bewehrungsprozentsatz {m} [constr.]
percentage of the profit	Gewinnbeteiligung {f} Tantieme {f}
percentage as a percentage in percentages	prozentual prozentuell [Ös.] {adv}
percentages	Prozentrechnen {n}
percentile	Prozent {n} Perzentil {n}
percents	Prozente {pl}
perceptibility	Wahrnehmbarkeit {f}
perceptibility	Erkennbarkeit {f}
perceptible	fühlbar spürbar {adj}
perceptible	wahrnehmbar merklich {adj}
perceptibleness	Wahrnehmbarkeit {f}
perceptibly	merklich wahrnehmbar spürbar {adv}
perceptibly	sichtlich sichtbar {adv}
perception	Auffassung {f} Auffassungskraft {f}
perception	Begriff {m} Vorstellung {f} Erkenntnis {f}
perception	Wahrnehmungsvermögen {n}
perception threshold	Wahrnehmungsschwelle {f}
perception percept perceptual experience	(sinnliche, geistige) Wahrnehmung {f} Empfindung {f} Perzeption {f}
perceptional	auf Wahrnehmung beruhend
perceptions	Wahrnehmungen {pl} Empfindungen {pl}
perceptive	scharfsichtig {adj}
perceptive faculty	Wahrnehmungsvermögen {n}
perceptive faculty	Auffassungsgabe {f}
perceptive perceptual percipient	wahrnehmend {adj}
perceptively	wahrnehmend {adv}
perceptiveness	Wahrnehmungsvermögen {n}
perceptivity	Auffassungsvermögen {n} Wahrnehmungsvermögen {n}
perceptual disorder perception disorder distortion of perception	Wahrnehmungsstörung {f}
perceptual disorders perception disorders distortions of perception	Wahrnehmungsstörungen {pl}
perceptually	wahrnehmend {adv}
perch	Ast {m}
perch	Barsch {m} Flussbarsch {m} Egli {m} [Schw.] [zool.]
perch	Stange {f} Sitzstange {f}
perchance	zufällig
perchancely	zufällig {adv}
perched	sich niedergelassen sich gesetzt sich niedergesetzt
percher	Sitzvogel {m}
perches	Stangen {pl} Sitzstangen {pl}
perches	Barsche {pl} Flussbarsche {pl} Eglis {pl}
perching	sich niederlassend sich setzend sich niedersetzend
percipience	Wahrnehmen {n}
percipiency	Wahrnehmungsvermögen {n}
percolated	durchgesickert eingesickert
percolated	sickerte durch sickerte ein
percolated	gefiltert
percolated	filterte
percolates	filtert
percolates	sickert durch sickert ein
percolating	durchsickernd einsickernd
percolating	filternd
percolating filter trickling filter [Am.]	Tropfkörper {m} [techn.]
percolating filters trickling filters	Tropfkörper {pl}
percolation	Filtration {f}
percolation (creep) bleeding	Sickerung {f}
percolation infiltration	Einsickerung {f} [550+] [geol.]
percolations	Filtrationen {pl}
percussion	Aufschlag {m}
percussion	Schlag {m}
percussion bit	Schlagmeißel {m}
percussion bit stroke	Fallhöhe des Meißels
percussion bits	Schlagmeißel {pl}
percussion cap	Zündhütchen {n}
percussion caps	Zündhütchen {pl}
percussion drill rig	Schlagbohrgerät {n}
percussion drill rigs	Schlagbohrgeräte {pl}
percussion drill spudder	Schlagbohrer {m} [mach.]
percussion drilling	schlagendes Bohren
percussion drilling	Perkussionsbohren {n}
percussion drills	Schlagbohrer {pl}
percussion fuse	Aufschlagzünder {m} [mil.]
percussion instrument	Schlaginstrument {n} [mus.]
percussion instruments	Schlaginstrumente {pl}
percussion probe driving rod	(leichte) Schlagsonde {f} [geol.]
percussion drums	Schlagzeug {n} [mus.]
percussionist drummer	Schlagzeuger {m} Schlagzeugerin {f} [mus.]
percussionists drummers	Schlagzeuger {pl} Schlagzeugerinnen {pl}
percussions	Schläge {pl}
percussions drums	Schlagzeuge {pl}
percussive	schlagend {adj}
percussively	schlagend {adv}
percutaneous	perkutan {adj} [med.]
perdition	Verdammnis {f}
perdition	Verderben {n} Ruin {m} Untergang {m}
perditions	Verderben {pl}
perdurable	sehr haltbar sehr langlebig äußerst solide
peregrination	Wanderschaft {f}
peregrination	Wanderung {f}
peregrinations	Wanderschaften {pl}
Peregrine Falcon (Falco peregrinus)	Wanderfalke {m} [ornith.]
peremptorily	bestimmt {adv}
peremptorily	entschieden {adv}
peremptoriness	Endgültigkeit {f}
peremptory	endgültig definitiv zwingend {adj}
peremptory	entschieden unabweisbar bestimmt {adj}
peremptory provision	zwingende Vorschrift {f} Mussvorschrift {f}
perennial	immer wiederkehrend immer während ewig {adj}
perennial	perennierend mehrjährig {adj} [bot.]
perennial	perennial {adj} das ganze Jahr über
perennial	beständig dauernd {adj}
perennial plant perennual	mehrjährige Pflanze perennierende Pflanze winterharte Pflanze
perennial stream	ganzjähriger Wasserlauf
perennial herbaceous perennial plant	Staude {f}
perennially	beständig dauernd {adv}
perennials herbaceous perennial plants	Stauden {pl}
perestroika	Perestroika {f} sowjetische Politik des Umbaus [pol.] [hist.]
perfect	goldrichtig {adj}
perfect	perfekt vollkommen vollendet überzeugend fehlerfrei {adj}
perfect attestation clause	Vollständigkeitsklausel {f} [jur.]
perfect attestation clauses	Vollständigkeitsklauseln {pl}
perfect couple	Traumpaar {n}
perfect couples	Traumpaare {pl}
perfect example	Musterbeispiel {n}
perfect examples	Musterbeispiele {pl}
perfect fit	perfekte Passform
perfect in form	formvollendet
Perfect Lorikeet	Gelbkopflori {m} [ornith.]
perfect marriage ideal marriage	Musterehe {f}
perfect specimen	Musterexemplar {n}
perfect specimens	Musterexemplare {pl}
perfect stranger	Hergelaufene {m,f}
perfected	ausgereift {adj}
perfected	vervollkommnet perfektioniert vollendet
perfected	vervollkommnete perfektionierte vollendete
perfectibility	Vollkommenheit {f}
perfectible	vervollkommnungsfähig {adj}
perfecting	vervollkommnend perfektionierend vollendend
perfecting perfection	Vervollkommnung {f}
perfection	Vollendung {f} Vollkommenheit {f}
perfection perfectness	Perfektion {f}
perfectionism	Perfektionismus {m}
perfectionist	Perfektionist {m} Perfektionistin {f}
perfectionist	perfektionistisch {adj}
perfectionists	Perfektionisten {pl} Perfektionistinnen {pl}
perfectly	perfekt {adv}
perfectly clear	leicht durchschaubar offensichtlich
perfectly happy	wunschlos {adj}
perfects	vervollkommnet perfektioniert vollendet
perfidies	Niederträchtigkeiten {pl}
perfidious	hinterhältig hinterlistig heimtückisch verräterisch perfid {adj}
perfidious	treulos {adj}
perfidiously	heimtückisch {adv}
perfidiously	treulos {adv}
perfidy	Niederträchtigkeit {f} Tücke {f}
perfidy	Untreue {f}
perfomance categories	Leistungsklassen {pl}
perfomance category	Leistungsklasse {f}
perforate	durchlöchert gelocht {adj}
perforate plate perforated steel plate	Lochblech {n}
perforate plates perforated steel plates	Lochbleche {pl}
perforated	durchgebohrt durchlöchert gelocht
perforated	durchbohrte durchlöcherte lochte
perforated	perforiert
perforated brick	Lochziegel {m} [constr.]
perforated bricks	Lochziegel {pl}
perforated plate covering	Lochblechabdeckung {f}
perforated plate coverings	Lochblechabdeckungen {pl}
perforated sheet	Lochblende {f}
perforated sheet metal plate for air discharge	Abströmlochblech {n} [techn.]
perforated sheet metal plates for air discharge	Abströmlochbleche {pl}
perforated sheet-metal air flow diffuso	Lochblechdiffusor {m} [techn.]
perforated sheets	Lochblenden {pl}
perforated shelf board	Lochblechregalboden {m}
perforated shelf boards	Lochblechregalböden {pl}
perforates	durchbohrt durchlöchert locht
perforating	durchbohrend durchlöchernd lochend
perforating	perforierend
perforation	Perforation {f} Lochung {f}
perforation	Perforation {f} Perforatio {f} Durchbruch {m} [med.]
perforation of the stomach	Magendurchbruch {m} [med.]
perforation strip instrument	Lochstreifengerät {n}
perforations	Perforationen {pl} Lochungen {pl}
perforations of the stomach	Magendurchbrüche {pl}
perforator	Perforiermaschine {f}
perforator	Handlocher {m}
perforators	Handlocher {pl}
perforators	Perforiermaschinen {pl}
perforce	zwangsläufig notgedrungen {adv}
perform statement	Schleifendurchlaufbefehl {m}
performance	Arbeitsleistung {f} (einer Person von Technik)
performance	Darbietung {f} Darbieten {n}
performance	Durchsatz {m}
performance	Leistung {f}
performance	Leistungsverhalten {n}
performance	Vorstellung {f} Aufführung {f}
performance anxiety	Versagensangst {f}
performance anxiety	Auftrittsangst {f} [psych.]
performance appraisal	Bewertung der Leistung
performance appraisal	Leistungseinschätzung {f} Leistungsbeurteilung {f}
performance appraisals	Leistungseinschätzungen {pl} Leistungsbeurteilungen {pl}
performance art	Aktionskunst {f}
performance bond performance guarantee	Leistungsbürgschaft {f} [econ.]
performance characteristics	Gebrauchseigenschaften {pl}
performance characteristics	Kenngrößen {pl} Leistungsparameter {pl}
performance coefficient	Leistungszahl {f} [mach.]
performance coefficients	Leistungszahlen {pl}
performance criteria	Nachweiskriterien {pl}
performance criteria	Leistungskriterien {pl}
performance criterion	Leistungskriterium {n}
performance curve	Leistungskennlinie {f} [techn.]
performance curves	Leistungskennlinien {pl}
performance data	Leistungsdaten {pl}
performance decrease	Leistungsverminderung {f}
performance evaluation	Leistungsbewertung {f}
performance index	Leistungsindex {m}
performance indicator	Leistungsindikator {m}
performance indicators	Leistungsindikatoren {pl}
performance level performance class	Anforderungsstufe {f}
performance levels performance classes	Anforderungsstufen {pl}
performance measurement	Leistungsmessung {f} Leistungsbewertung {f} Erfolgsmessung {f}
performance measurement system -PMS-	System zur Leistungsmessung eines Unternehmens [econ.]
performance of a share	Kursentwicklung {f} (einer Aktie)
performance of training courses	Durchführung von Schulungen
performance rate	Leistungsgrad {m}
performance responsibilty	Durchführungsverantwortung {f}
performance review	Mitarbeiterbeurteilungsgespräch {n}
performance sheet	Mitarbeiterbeurteilungsbogen {m}
performance test	Leistungstest {m}
performance tests	Leistungstests {pl}
performance venue	Aufführungsort {m}
performance venues	Aufführungsorte {pl}
performance weakness	Leistungsschwäche {f}
performance-controlled	leistungsgeregelt {adj}
performance-oriented society	Leistungsgesellschaft {f}
performance performing	Durchführung {f}
performances	Leistungen {pl}
performances	Vorstellungen {pl} Aufführungen {pl}
performed	aufgeführt vorgeführt gegeben vorgetragen dargeboten
performed	ausgeführt vollbracht vollzogen vorgenommen
performed	funktioniert
performed	gespielt vorgetragen
performed	verrichtet geleistet gemacht getan ausgeführt durchgeführt
performed	verrichtete leistete machte tat führte aus führte durch
performed	vollbracht vollzogen nachgekommen erfüllt
performed	vollbrachte vollzog kam nach erfüllte
performer	Künstler {m} Künstlerin {f} Darsteller {m} Darstellerin {f} (Theater)
performers	Künstler {pl} Künstlerinnen {pl} Darsteller {pl} Darstellerinnen {pl}
performing	Ausführen {n}
performing	funktionierend
performing	spielend vortragend
performing	verrichtend leistend machend tuend ausführend durchführend
performing	vollbringend vollziehend nachkommend erfüllend
performing	aufführend vorführend gebend vortragend darbietend
performing	ausführend vollbringend vollziehend vornehmend
performing arts	die darstellenden Künste (Theater)
performing rights	Aufführungsrecht {n}
performs	verrichtet leistet macht tut führt aus führt durch
performs	vollbringt vollzieht kommt nach erfüllt
perfume	Duft {m} Wohlgeruch {m}
perfume scent	Parfüm {n} Parfum {n} Duftstoff {m}
perfumed	parfümiert
perfumed	parfümierte
perfumer	Parfümhändler {m} Parfümhändlerin {f}
perfumeries	Parfümerien {pl}
perfumers	Parfümhändler {pl} Parfümhändlerinnen {pl}
perfumery	Parfümerie {f}
perfumes	Parfüme {pl}
perfumes	parfümiert
perfuming	parfümierend
perfunctorily	oberflächlich {adv}
perfunctoriness	Nachlässigkeit {f}
perfunctory	teilnahmslos gleichgültig routinemäßig {adj}
perfusion	Pumpen {n} Durchströmung {f} Perfusion {f}
perfusion	Begießen {n} Besprengen {n}
pergola	Pergola {f}
perhaps	etwa vielleicht {adv}
perianal	perianal {adj} in der Umgebung des Afters [med.]
periarthritis	Periarthritis {f} [med.]
pericardial	Herzbeutel... [anat.]
pericardial inflammation	Herzbeutelentzündung {f} [med.]
pericardial inflammations	Herzbeutelentzündungen {pl}
pericardial tamponade	Herzbeuteltamponade {f} [med.]
pericardial tapping	Herzbeutelpunktion {f} [med.]
pericarditis	Perikarditis {f} Entzündung des Herzbeutels [med.]
pericardium heart sac	Herzbeutel {m} Perikard {n} [anat.]
periclase	Periklas {m} [min.]
periclinal quaquaversal	periklinal {adj} [min.]
pericline	Periklin {f} [min.]
peridodite	Peridotit {m} [min.]
peridot peridote	Peridot {m} [min.]
peridural	peridural {adj} [med.]
perigee	Perigäum {n} Erdnähe {f} [astron.]
perigee	Erdnähe {f}
periglacial cryergic	periglazial {adj} [550+] [geol.]
perihelion	Sonnennähe {f}
Perija Metaltail	Goldglanzschwänzchen {n} [ornith.]
Perikles, Prince of Tyre	Perikles
peril point	Gefahrenpunkt {m}
peril points	Gefahrenpunkte {pl}
perilous	gefahrvoll gefährlich {adj}
perilously	gefährlich {adv}
perilousness	Gefährlichkeit {f}
perimeter	Eingrenzung {f} Grenze {f}
perimeter	Umfang {m} [math.]
perimeter advertising perimeter ad	Bandenwerbung {f}
perimeter beam	Umfassungsbalken {m} [constr.]
perimeter beams	Umfassungsbalken {pl}
perimeter fence	Einfassungszaun {m}
perimeter fences	Einfassungszäune {pl}
perimeter of bore hole	Bohrlochwand {f}
perimeters	Umfänge {pl}
perimetric	umkreisend
perimetrically	umkreisend {adv}
perinatal	perinatal {adj} [med.]
perinatologist	Perinatologe {m} Perinatologin {f} Geburtshelfer {m} Geburtshelferin {f} [med.]
perinatologists	Perinatologen {pl} Perinatologinnen {pl} Geburtshelfer {pl} Geburtshelferinnen {pl}
perinatology	Perinatologie {f} Geburtshilfe {f} [med.]
perineal	perineal {adj} den Damm betreffend [med.]
perineum	Damm {m} [anat.]
period	Periode {f}
period	Periode {f} [math.]
period	Schwingungszeit {f}
period following	Folgezeit {f}
period furniture	Stilmöbel {pl}
period of circulation	Umlaufzeit {f} [astron.]
period of contract	Vertragsdauer {f}
period of coverage	Versicherungszeitraum {m}
period of employment	Beschäftigungszeit {f}
period of growth growth phase	Wachstumsphase {f}
period of hospitalization	Krankenhausverweildauer {f}
period of insurance	Versicherungsperiode {f}
period of payment payment period term of payment payment term payment deadline credit period	Zahlungsfrist {f}
period of probation	Bewährungsfrist {f}
period of reflection retreat	Rüstzeit {f} [relig.]
period of rest elimination	Karenz {f}
period of revolution	Umlaufszeit {f}
period of service	Dienstzeit {f}
period of time	Frist {f} Laufzeit {f}
period of validity valid until	Gültigkeitsdauer {f}
period of vocational adjustment	Einarbeitungszeit {f}
period tests	wiederkehrende Prüfungen
period under review	Berichtszeitraum {m}
period [Am.] full stop [Br.]	Punkt {m} (Satzzeichen)
period period of time	Zeitabschnitt {m}
period period of time	Zeitspanne {f}
period time period period of time	Zeitraum {m} Frist {f}
periodic	periodisch {adj}
periodic reporting	periodische Berichterstattung
Periodic Table of the Elements	Periodensystem {n} der Elemente -PSE- [chem.]
periodical	periodisch {adj} [math.]
periodical serial	Zeitschrift {f}
periodically	periodisch {adv}
periodically renewed	periodisch erneuert periodisch verlängert
periodicals	Zeitschriften {pl}
periodicals	Periodika {pl}
periodicals rack	Zeitschriftenregal {n}
periodicals racks	Zeitschriftenregale {pl}
periodicity	periodisches Auftreten
periodicity	Periodizität {f}
periodization	Periodisierung {f} [hist.]
periodontal	Wurzelhaut {f} (der Zähne) [anat.]
periodontal	Zahn...
periodontal pocket	Alveolartasche {f} [med.] (Zahnmedizin)
periodontal pockets	Alveolartaschen {pl}
periodontitis pyorrhea periodontal disease	Parodontose {f} Parodontosis {f} Zahnfleischschwund {m} [med.]
periods	Perioden {pl}
periods of coverage	Versicherungszeiträume {pl}
periods of growth growth phases	Wachstumsphasen {pl}
periods of insurance	Versicherungsperioden {pl}
periods per week	Wochenstunden {pl}
periods under review	Berichtszeiträume {pl}
periods full stops	Punkte {pl}
periods period of time	Zeitabschnitte {pl}
periods time periods periods of time	Zeiträume {pl} Fristen {pl}
perioperative	perioperativ {adj} [med.]
perioral	perioral {adj} in Umgebung der Mundöffnung [med.]
periorbital	periorbital {adj} um die Augenhöhle gelegen [med.]
peripatetic	peripatetisch {adj}
periphelion	Periphel {n} Periphelium {n} Sonnennähe {f} [astron.]
peripheral	Peripherie...
peripheral	peripher dezentral {adj}
peripheral	an der Außenseite befindlich
peripheral control	Ein-Ausgabe-Steuerung {f}
peripheral counter (fabric diagram)	Auszähllineal {n}
peripheral equipment	Peripherie {f}
peripheral fault marginal dislocation	Randstörung {f} [geol.]
peripheral faults marginal dislocations	Randstörungen {pl}
peripheral nerve blockage	periphere Nervenblockade
peripheral seal	Umfangsdichtung {f}
peripheral speed	Umfangsgeschwindigkeit {f}
peripheral unit	periphere Einheit {f} [telco.]
peripheral peripheral device	Peripheriegerät {n}
peripherally	peripher {adv}
peripherals peripheral devices	Peripheriegeräte {pl}
peripheries	Peripherien {pl}
periphery	Peripherie {f}
periphery	Außenseite {f}
periphery	Umfang {m}
periphery	Umfeld {n} Grenze {f}
periphrase	Periphrase {f} Umschreibung {f}
periphrases	Umschreibungen {pl}
periphrasis	Umschreibung {f}
periproct	Periprokt {n}
periproctic	periproktal {adj} [anat.] [med.]
periscope	Periskop {n}
periscope	Sehrohr {n}
periscopes	Periskope {pl}
periscopes	Sehrohre {pl}
perishability	Vergänglichkeit {f}
perishable	verderblich vergänglich {adj}
perishable food	leicht verderbliche Lebensmittel
perishableness	Verderblichkeit {f} Vergänglichkeit {f}
perishables	leichtverderbliche Waren
perishably	vergänglich {adv}
perished	umgekommen gestorben
perished	kam um
perished been destroyed	untergegangen
perished decayed	ging zugrunde
perished decayed	zugrunde gegangen
perished died	verendet
perished died	verendete
perishes	kommt um
perishes decays	geht zugrunde
perishes dies	verendet
perishing	umkommend sterbend
perishing being destroyed	untergehend
perishing decaying	zugrunde gehend
perishing dying	verendend
peristalsis	Peristaltik {f} Kontraktionswellen (im Verdauungstrakt) [med.]
peristaltic	peristaltisch {adj}
peristaltic pump	Schlauchradpumpe {f}
peristaltic pumps	Schlauchradpumpen {pl}
peristome mouth border apertural border	Mundfeld {n} Peristom {n} [biol.]
peritectic	Peritektikum {n}
peritonea	Bauchfelle {pl}
peritoneum peritoneal	Bauchfell {n} [anat.]
peritonitis	Peritonitis {f} Bauchfellentzündung {f} Entzündung des Bauchfells [med.]
peritrack	Rollbahn {f} [mil.]
peritrichous	peritrich {adj} [biol.]
perivascular	perivaskulär {adj} in Umgebung eines Gefäßes [med.]
periwig	Perücke {f}
periwigs	Perücken {pl}
periwinkle	Immergrün {n}
periwinkle winkle	Uferschnecke {f} [zool.]
periwinkles winkles	Uferschnecken {pl}
perjured	eidbrüchig meineidig
perjured	Meineid geleistet falsch geschworen
perjured	schwörte falsch
perjurer	Eidbrecher {m}
perjures	schwört falsch
perjures	leistet einen Meineid
perjuries	Meineide {pl}
perjuring	Meineid leisten falsch schwörend
perjury	Meineid {m}
perjury	Eidbruch {m} Meineid {m}
perk	Vergünstigung {f} unentgeltliche Zuwendung {f}
perked	munter geworden aufgelebt
perked	wurde munter lebte auf
perkier	dreister frecher kecker
perkiest	am dreistesten am frechsten am kecksten
perkily	dreist {adv}
perkily	frech {adv}
perkiness	Frechheit {f}
perking	munter werdend auflebend
perks	wird munter lebt auf
perks	freiwillige Sozialleistungen
perky	dreist frech keck {adj}
perky	flott
perky	unternehmungslustig {adj}
perlite	Perlstein {m}
perlite pearl stone	Perlit {m} [min.]
perlitic	perlitisch {adj}
perm	Dauerwelle {f}
permafrost	Dauerfrost {m} Permafrost {m}
permafrost climate	Dauerfrostklima {n}
permafrost soil pergelisol	Dauerfrostboden {m} Permafrostboden {m}
permanence	Dauer {f}
permanence	Dauerhaftigkeit {f} Konstanz {f}
permanency permanent appointment tenure	Dauerstellung {f}
permanent	gleichmäßig
permanent	bleibend dauerhaft permanent ständig dauernd {adj}
permanent 4-wheel drive	permanenter Allradantrieb
permanent advertisement	Daueranzeige {f}
permanent advertisements	Daueranzeigen {pl}
permanent anchor	Daueranker {m}
permanent anchors	Daueranker {pl}
permanent business establishment	Betriebsstätte {f}
permanent camping	Dauercamping {n}
permanent disposal site (for nuclear waste)	Endlager {n} (für Atommüll) [ecol.]
permanent disposal sites	Endlager {pl}
permanent evaluation	Festbewertung {f} [fin.]
permanent exhibition	Dauerausstellung {f}
permanent exhibitions	Dauerausstellungen {pl}
permanent extension permanent set	bleibende Dehnung
permanent gauging device	Dauermessereinrichtung {f}
permanent gauging devices	Dauermessereinrichtungen {pl}
permanent invalidity	Dauerinvalidität {f} dauernde Erwerbsunfähigkeit
permanent magnet -PM-	Permanentmagnet {m}
permanent magnets	Permanentmagnete {pl}
permanent marker pen permanent marker	Permanentschreiber {m}
permanent marker pens permanent markers	Permanentschreiber {pl}
permanent measure	Dauermaßnahme {f}
permanent measures	Dauermaßnahmen {pl}
permanent overfall weir	Talsperre mit festem Überfall
permanent position	feste Stelle
permanent post	Planstelle {f}
permanent representation	ständige Vertretung
permanent representatives	ständige Vertreter
permanent representatives committee	Ausschuss der ständigen Vertreter
permanent residence permit	Niederlassungserlaubnis {f}
permanent residency	Daueraufenthalt {m}
permanent secretaries State Secretaries	Staatssekretäre {pl}
permanent secretary State Secretary	Staatssekretär {m} [pol.]
permanent staff	Stammpersonal {n}
permanent support	endgültiger Ausbau
permanent wave	Dauerwelle {f}
permanent way	Schotteroberbau {m} (Gleisbau)
permanently	bleibend dauerhaft permanent {adv}
permanently connected permanently switched	festgeschaltet {adj}
permanently elastic	dauerelastisch {adj}
permeability	Permeabilität {f} Durchlässigkeit {f}
permeability coefficient coefficient of hydraulic conductivity	Durchlässigkeitsbeiwert {m} Durchlässigkeitskoeffizient {m}
permeability of ground	Gebirgsdurchlässigkeit {f}
permeability of vacuum	Permeabilität des Vakuums
permeability to air perviousness to air	Luftdurchlässigkeit {f}
permeable	durchlässig durchgängig permeabel {adj}
permeable bed permeable layer pervious bed pervious stratum	durchlässige Schicht
permeable stratum	wasserdurchlässige Schicht
permeably	durchlässig {adv}
permeameter	Durchlässigkeitsapparat {m}
permeated	durchgedrungen
permeated	durchdrang drang durch
permeates	durchdringt dringt durch
permeating	durchdringend
permeation	Eindringen {n}
Permian	Perm {n} [geol.]
permissble total deformation	zulässige Gesamtverformung
permissibility	Zulässigkeit {f}
permissible	angängig erlaubt {adj}
permissible	zulässig {adj}
permissible load permissible stress	zulässige Belastung
permissible lower deviation	zulässige Unterschreitung {f}
permissible residual unbalance	zulässige Restunwucht
permissible speed	zulässige Geschwindigkeit
permissibly	zulässigerweise {adv}
permissibly	zulässig {adv}
permission	Erlaubnis {f}
permission	Genehmigung {f} Erlaubnis {f}
permission to film permission to shoot	Drehgenehmigung {f}
permission to go out	Ausgeherlaubnis {f}
permission to stay permit of residence	Aufenthaltserlaubnis {f} Aufenthaltsgenehmigung {f}
permissions	Erlaubnisse {pl}
permissions	Genehmigungen {pl} Erlaubnisse {pl}
permissions to film permissions to shoot	Drehgenehmigungen {pl}
permissions to go out	Ausgeherlaubnisse {pl}
permissions to stay permits of residence	Aufenthaltserlaubnisse {pl} Aufenthaltsgenehmigungen {pl}
permissive	großzügig alles erlaubend {adj}
permissive	tolerant {adj}
permissively	tolerant {adv}
permissiveness	Toleranz {f} Freizügigkeit {f}
permit	Erlaubnis {f} Erlaubnisschein {m}
permit	Genehmigung {f} Konzession {f} Bewilligung {f}
permit pass	Passierschein {m} Durchlassschein {m}
permits	Genehmigungen {pl} Konzessionen {pl} Bewilligungen {pl}
permits passes	Passierscheine {pl} Durchlassscheine {pl}
permitted	erlaubt zugelassen gestattet
permitting	erlaubend zulassend gestattend
Permo-Carboniferous carbo-Permian Anthracolithic	Permokarbon {n} [550+] [geol.]
perms	Dauerwellen {pl}
permutation	Permutation {f} [math.]
permutation	Vertauschung {f} Umsetzung {f} Permutation {f}
permutation lock	Zahlenkombinationsschloss {n}
permutations	Permutationen {pl}
permuted	vertauscht umgesetzt
permuted	vertauschte setzte um
permutes	vertauscht setzt um
permuting	vertauschend umsetzend
pernicious	perniziös bösartig gefährlich {adj} [med.]
pernicious	schlimm übel {adj}
pernicious	verderblich schädlich {adj}
perniciously	verderblich schädlich {adv}
perniciousness	Schädlichkeit {f}
pernickety persnickety	pingelig {adj}
peroral	peroral {adj} durch den Mund [med.]
perorated	Rede abgeschlossen
perorated	schloss die Rede ab
perorates	schließt die Rede ab
perorating	Rede abschließend
peroration	Redeschluss {m}
perovskite	Perowskit {m} [min.]
peroxide	Superoxyd {n} [chem.]
peroxided	peroxidiert
peroxided	peroxidierte
peroxides	peroxidiert
peroxiding	peroxidierend
peroxyds	Superoxyde {pl}
perpendicular	senkrecht {adj} [math.]
perpendicular	Perpendikel {n}
perpendicular	Senkrechte {f} Lot {n} Senkwaage {f} Normale {f}
perpendicular (to)	senkrecht lotrecht (zu) {adj}
perpendicular bisectors of the sides	Mittelsenkrechte {f} [math.]
perpendicular to mating	senkrecht zur Steckrichtung
perpendicularity	Rechtwinkligkeit {f}
perpendicularity tolerance	Rechtwinkligkeitstoleranz {f} [mach.]
perpendicularly	senkrecht entgegen {adv}
perpetrated	verübt
perpetrated	verübte
perpetrates	verübt
perpetrating	verübend
perpetration	Verübung {f}
perpetrator	Täter {m} Schuldige {m,f} Schuldiger
perpetrators	Täter {pl} Schuldigen {pl}
perpetual	dauernd beständig ständig ewig {adj}
perpetual	fortwährend unaufhörlich {adj}
perpetual motion perpetual motion machine	Perpetuum mobile {n}
perpetually	fortwährend {adv}
perpetually	dauernd {adv}
perpetualness	Beständigkeit {f}
perpetuated	bewahrt verewigt
perpetuated	bewahrte verewigte
perpetuated	perpetuiert festgesetzt
perpetuates	bewahrt verewigt
perpetuating	bewahrend verewigend
perpetuating	perpetuierend festsetzend
perpetuation	Verewigung {f}
perpetuation of evidence	Beweissicherung {f}
perpetuity	Ewigkeit {f}
perplexed	stutzig gemacht
perplexed	verblüfft verdutzt perplex gemacht
perplexed	verdutzt perplex ratlos {adj}
perplexedly	verblüfft {adv}
perplexing	stutzig machend
perplexing	verblüffend verdutzend perplex machend
perplexingly	verblüfft {adv}
perplexity	Verwirrung {f}
perplexity	Ratlosigkeit {f} Verwirrung {f}
perquisite	Trinkgeld {n}
perquisite	Vergünstigung {f}
perquisite	Vergütung {f}
perquisite	Vorrecht {n} Privileg {n}
perquisites	Nebeneinkünfte {pl} Nebeneinnahmen {pl}
perry	Birnenmost {m} (vergoren) [cook.]
persecuted	verfolgt
persecuted	verfolgte
persecutes	verfolgt
persecuting	verfolgend
persecution	Verfolgung {f}
persecution complex	Verfolgungswahn {m}
persecution of the Jews	Judenverfolgung {f}
persecutions	Verfolgungen {pl}
persecutive	verfolgend
persecutor	Verfolger {m} Verfolgerin {f}
persecutors	Verfolger {pl} Verfolgerinnen {pl}
perserverances	Beharrlichkeiten {pl}
Perseus	Perseus {m} (Sternbild) [astron.]
perseverance	Ausdauer {f} Beharrlichkeit {f}
persevered	ausgedauert beharrt
perseverely	ausdauernd {adv}
perseveres	beharrt
perseveres	beharrte
persevering	ausdauernd beharrend
persevering	ausdauernd beharrlich {adj}
perseveringly	beharrlich {adv}
Persian	Perser {m} Perserin {f}
Persian	persisch {adj}
Persian carpet	Perserteppich {m}
Persian carpets	Perserteppiche {pl}
Persian cat Persian	Perserkatze {f} Perser {m} [zool.]
Persian cats Persians	Perserkatzen {pl} Perser {pl}
Persian Gulf	Persischer Golf [geogr.]
Persian lamb	Karakulschaf {n} [zool.]
Persian lamb coat	Persianer Pelzmantel
Persian lambs	Karakulschafe {pl}
Persian lampskin	Persianer
Persians	Perser {pl} Perserinnen {pl}
persiflage pastiche	Persiflage {f} (geistreiche) Verspottung {f}
persimmon	Dattelpflaume {f} Persimone {f} [bot.]
persimmon	Dattelpflaumenbaum {m} [bot.]
persimmons	Dattelpflaumen {pl} Persimonen {pl}
persimmons	Dattelpflaumenbäume {pl}
persisted gone on and on	gebohrt aufdringlich gewesen
persistence	Ausdauer {f} Beharrlichkeit {f} Langlebigkeit {f}
persistence	Fortdauer {f} Nachleuchten {n}
persistency	Ausdauer {f}
persistent	persistent fortbestehend {adj}
persistent	beharrlich hartnäckig konsequent ausdauernd unentwegt {adj}
persistent	beständig ständig anhaltend bleibend {adj}
persistent offender	Wiederholungstäter {m} Wiederholungstäterin {f}
persistent offenders	Wiederholungstäter {pl} Wiederholungstäterinnen {pl}
persistent radiation	Dauerstrahlung {f}
persistent stratum	durchgehende Schicht
persistent vegetative state	Wachkoma {n} [med.]
persistently	beharrlich {adv}
persisting going on and on	bohrend aufdringlich seiend
person	Person {f} Mensch {m}
person addicted to facts and figures	Kalenderidiot {m} [pej.]
person affected person concerned party concerned stakeholder (in a matter)	Betroffene {m,f} Betroffener Beteiligte {m,f} Beteiligter (bei einer Sache)
person behind	Hintermann {m}
person celebrating his jubilee	Jubilar {m}
person concerned	Betreffende {m,f} Betreffender
person doing community service	Zivildienstleistende {m} Zivildienstleistender
person entitled to vote	Wahlberechtigte {m,f} Wahlberechtigter
person entrusted with confidential information person with security clearance person cleared for access to secret information	Geheimnisträger {m} Geheimnisträgerin {f}
person from Baden	Badener {m} Badenerin {f} , Badenser - Badenserin
person in a position of trust	Vertrauensperson {f}
person in charge officer person responsible	Verantwortliche {m,f} Verantwortlicher
person in charge reference person	Ansprechpartner {m} Ansprechpartnerin {f}
person in charge sb. who looks after sb.	Betreuer {m} Betreuerin {f}
person in front	Vordermann {m}
person involved in an accident	Unfallbeteiligte {m,f} Unfallbeteiligter
person involved party	Beteiligte {m,f} Beteiligter
person killed in action	Gefallene {m,f} Gefallener
person next to one (at the table)	Tischnachbar {m} Tischnachbarin {f}
person of rank	Standesperson {f}
person on whom hopes are pinned	Hoffnungsträger {m} Hoffnungsträgerin {f}
person responsible (for)	Sachbearbeiter {m} Sachbearbeiterin {f} (für)
person running amok	Amokläufer {m} Amokläuferin {f}
person seeking (political) asylum	Asylant {m} Asylantin {f}
person to be respected person who commands respect don	Respektsperson {f}
person travelling alone	Alleinreisende {m,f} Alleinreisender
person who is hard of hearing	Schwerhörige {m,f}
person with AIDS -PWA-	Aids-Infizierte {m,f} Aids-Infizierter [med.]
person with hearing disabilities	Hörbehinderte {m,f} Hörbehinderter [med.]
person with learning disabilities	Lernbehinderte {m,f} Lernbehinderter
person with visual disabilities	Sehbehinderte {m,f} Sehbehinderter
person-day man-day	Manntag {m}
person-days man-days	Manntage {pl}
person-year man-year	Arbeitsjahr {n} Mannjahr {n}
person-years man-years	Arbeitsjahre {pl} Mannjahre {pl}
personability	Stattlichkeit {f}
personable	stattlich gut aussehend ansehnlich {adj}
personable	sympathisch {adj}
personableness	Stattlichkeiten {pl}
personably	ansehnlich {adv}
personage	Persönlichkeit {f}
personal	Personen...
personal	persönlich {adj} Personal...
personal	personenbezogen {adj}
personal author	Verfasser {m}
personal background	Werdegang {m} einer Person
personal chattels	persönliches Gut bewegliches Gut Hausrat
personal cheque	Barscheck {m}
personal cheques	Barschecks {pl}
personal computer	Personal-Computer {m}
personal computer -PC-	Personalcomputer {m} -PC- [comp.]
personal consumption	persönlicher Verbrauch
personal contribution	Eigenleistung {f}
personal data	personenbezogene Daten
personal data	Personendaten {pl}
personal data personally identifiable information -PII-	personenbezogene Daten {pl}
personal description	Personenbeschreibung {f}
personal details	Angaben zur Person
personal digital assistant -PDA-	Minicomputer {m}
personal estate	persönliches Eigentum
personal file personal record	Personalakte {f}
personal files personal records	Personalakten {pl}
personal freedom	persönliche Freiheit
personal goal statements	Zielvorstellung {f}
personal hygiene	Individualhygiene {f}
personal hygiene	Körperpflege {f}
personal injury harm to persons	Personenschaden {m}
personal insurance insurance of persons	Personenversicherung {f}
personal liability insurance	private Haftpflichtversicherung {f}
personal negligence	Eigenverschulden {n}
personal pronoun	Personalpronomen {m} [gramm.]
personal pronouns	Personalpronomen {pl}
personal protective equipment -PPE-	persönliche Schutzausrüstung -PSA-
personal responsibility direct responsibility (for)	Eigenverantwortlichkeit {f} Eigenverantwortung {f} (für)
personal right	Persönlichkeitsrecht {n}
personal rights	Persönlichkeitsrechte {pl}
personal safety	persönliche Sicherheit
personal security	Personenschutz {m}
personal touch	persönliche Note {f}
personal undertaking	Einzelunternehmen {n}
personal union	Personalunion {f} [pol.] [hist.]
personalised (registration) plate prestige plate private number plate [Br.] vanity plate [Am.] personalized plate [Am.] custom plate [Austr.]	Wunschkennzeichen {n} [auto]
personalities	Persönlichkeiten {pl}
personality	Persönlichkeit {f}
personality cult	Personenkult {m} Persönlichkeitskult {m}
personality disorder personality disorder trait	Persönlichkeitsstörung {f}
personality disorders personality disorder traits	Persönlichkeitsstörungen {pl}
personalization	Personalisierung {f} Personifizierung {f}
personalized	personalisiert
personalizing	personalisierend
personally	persönlich {adv}
personated	dargestellt
personating	darstellend
personifer angel	Sternchen-Zwergkaiserfisch {m} (Chaetodontoplus personifer Chaetodontoplus meridithi) [zool.]
personifer angels	Sternchen-Zwergkaiserfische {pl}
personification	Verkörperung {f}
personification	Personifizierung {f}
personified	personifizierte
personified	verkörpert
personified	verkörperte
personifies	verkörpert
personifying	personifizierend
personifying	verkörpernd
personnel	personell {adj}
personnel administration	Personalverwaltung {f}
personnel air shower	Personalschleuse {f}
personnel carrier	Mannschaftstransporter {m} [mil.]
personnel carrier police van	Mannschaftswagen {m}
personnel carriers	Mannschaftstransporter {pl}
personnel carriers police vans	Mannschaftswagen {pl}
personnel data staff data	Personaldaten {pl}
personnel development	Mitarbeiterförderung {f}
personnel development review	Mitarbeiterfördergespräch {n}
personnel door	Schlupftür {f} (in einem Tor)
personnel doors	Schlupftüren {pl}
personnel management	Personalführung {f} Mitarbeiterführung {f}
personnel manager	Personalchef {m}
personnel number	Personalnummer {f}
personnel numbers	Personalnummern {pl}
personnel office	Personalbüro {n}
personnel planning	Personalplanung {f}
personnel policy	Personalpolitik {f}
personnel progress	Personalentwicklung {f}
personnel protection insulation	Berührungsschutz {m} (Wärmeisolierung) [mach.]
personnel records	Belegschaftsdaten {pl}
personnel roster	Stammrolle {f}
personnel years	Personen-Jahre {pl}
persons addicted to facts and figures	Kalenderidioten {pl}
persons in a position of trust	Vertrauenspersonen {pl}
persons in charge officers	Verantwortlichen {pl} Verantwortliche
persons in charge reference persons	Ansprechpartner {pl} Ansprechpartnerinnen {pl}
persons involved in an accident	Unfallbeteiligten {pl} Unfallbeteiligte
persons leaving	Abgänge {pl}
persons next to one	Tischnachbarn {pl} Tischnachbarinnen {pl}
persons seeking asylums	Asylanten {pl} Asylantinnen {pl}
persons people	Personen {pl} Menschen {pl}
perspective	Perspektive {f}
perspective	Blickwinkel {m}
perspective	Durchblick {m} Perspektive {f}
perspective-taking	Perspektivenübernahme {f} [psych.]
perspectively	perspektivisch {adv}
perspectives	Perspektiven {pl}
perspex	Plexiglas {n}
perspicacious	scharfsinnig {adj}
perspicaciousness	Klarheit {f}
perspicacity	Scharfsinn {m}
perspicuity	Klarheit {f} Deutlichkeit {f} Verständlichkeit {f}
perspicuous	klar deutlich verständlich {adj}
perspicuously	klar deutlich verständlich {adv}
perspiration	Perspiration {f} Hautatmung {f}
perspiration	Schweiß {m} Schwitzen {n}
perspiration transpiration	Transpiration {f} Schwitzen {n} Schweißabsonderung {f}
perspiratory gland	Schweißdrüse {f} [anat.]
perspired	geschwitzt transpiriert
perspired	schwitzte transpiriert
perspires	schwitzt transpiriert
perspiring	schwitzend transpirierend
perspiring feet	Schweißfüße {pl}
perspiring foot	Schweißfuß {m}
persuadable	überzeugbar
persuaded	überredet überzeugt
persuaded	überredete überzeugte
persuader	Überredungsmittel {n}
persuades	überredet überzeugt
persuading	überredend überzeugend
persuasion	Persuasion {f}
persuasion	Überredung {f}
persuasion	Überzeugung {f}
persuasions	Überzeugungskräfte {pl}
persuasive	überzeugend beredsam {adj}
persuasive powers	Überredungskünste {pl}
persuasively	überzeugend {adv}
pert	keck vorlaut kess {adj}
pert	munter lebhaft {adj}
pert	burschikos {adj}
pertained	gehört
pertained to	betroffen in Verbindung gestanden
pertained to	sich bezogen auf
pertaining	gehörend
pertaining to	betreffend in Verbindung stehend
pertaining to	sich beziehend auf
Perth (city in Australia)	Perth (Stadt in Australien)
perthite	Perthit {m} [min.]
pertinacious	hartnäckig beharrlich zäh {adj}
pertinacious	unbeirrbar starrsinnig {adj}
pertinaciously	hartnäckig {adv}
pertinaciousness	Beharrlichkeit {f}
pertinacity	Hartnäckigkeit {f}
pertinence	Relevanz {f} Wichtigkeit {f} Bedeutsamkeit {f}
pertinency	Angemessenheit {f}
pertinent	angemessen entsprechend relevant einschlägig {adj}
pertinent relevant relevant to the case	sachdienlich sachbezogen zur Sache gehörig {adj}
pertinently	sachdienlich {adv}
pertinently	angemessen {adv}
pertinents	Zubehör {n}
pertly	keck {adv}
pertly	vorlaut {adv}
pertness	Keckheit {f}
perturbation	Beunruhigung {f}
perturbation	Störung {f} [math.] [astron.]
perturbation lemma	Störungslemma {n} [math.]
perturbation matrices	Störungsmatrizen {pl}
perturbation matrix	Störungsmatrix {f} [math.]
perturbation theory	Störungstheorie {f} [math.]
perturbed	gestört
perturbed	störte
perturbing	störend
perturbing	störend {adj}
perturbing	beunruhigend {adj}
perturbs	stört
pertussis whooping cough	Pertussis {f} Keuchhusten {m} [med.]
Peru (pe)	Peru [geogr.]
peruke	Perücke {f}
perusable	prüfbar
perusal	Lektüre {f}
perusal (of documents)	sorgfältige Durchsicht {f} sorgfältiges Studium (von Dokumenten)
perusals	Durchsichten {pl}
perused	sorgfältig durchgelesen
perused	geprüft
perused	prüfte
peruses	prüft
perusing	prüfend
perusing	sorgfältig durchlesend
Peruvian	peruanisch {adj} [geogr.]
Peruvian	Peruaner {m} Peruanerin {f} [geogr.]
Peruvian Antpitta	Perustelzling {m} [ornith.]
Peruvian Booby	Guanotölpel {m} [ornith.]
Peruvian Diving Petrel	Garnot-Lummensturmvogel {m} [ornith.]
Peruvian Piedtail	Hartertkolibri {m} [ornith.]
Peruvian Plantcutter	Graubrust-Pflanzenmäher {m} [ornith.]
Peruvian Recurvebill	Ucayaliblattspäher {m} [ornith.]
Peruvian Red-breasted Meadowlark	Weißschenkelstärling {m} [ornith.]
Peruvian Screech Owl	Buscheule {f} [ornith.]
Peruvian Sheartail	Corakolibri {m} [ornith.]
Peruvian Stone-Curlew	Peruanertriel {m} [ornith.]
Peruvians	Peruaner {pl} Peruanerinnen {pl}
pervaded	durchgedrungen durchdrungen
pervaded	durchdrang
pervades	durchdringt
pervading	durchdringend
pervasion	Durchdringung {f}
pervasive	durchdringend {adj} um sich greifend
pervasive developmental disorders	tiefgreifende Entwicklungsstörungen {pl}
pervasively	durchdringend {adv}
pervasiveness	Verbreitung {f} durchdringender Charakter
pervasiveness	Durchziehung {f}
perveance	Perveanz {f}
perverse	abwegig {adj}
perverse	abweichend verkehrt {adj}
perverse	grimmig bockig {adj}
perverse	uneinsichtig verstockt borniert querköpfig {adj}
perversely	pervers {adv}
perversely	verkehrt {adv}
perverseness	Pervertierung {f}
perversion	Perversion {f}
perversion	Verdrehung {f}
perversion of justice	Rechtsbeugung {f}
perversions	Verdrehungen {pl}
perversities	Verkehrtheit {f}
perversity	Widernatürlichkeit {f}
perversity	Perversität {f}
perversity	Pervertiertheit {f}
perversive	verderblich
pervert	Perversling {m} perverser Mensch
pervert perv [coll.]	Perverse {m,f} Perverser Perversling {m} [ugs.]
perverted	pervertiert
perverted	verdreht
perverted	verdrehte
perverted perverse	pervers widernatürlich {adj}
pervertedly	pervertiert {adv}
pervertible	verderblich
perverting	pervertierend
perverting	verdrehend
perverts	verdreht
perverts	Perverslinge {pl} perverse Menschen
perverts pervs	Perversen {pl} Perverse Perverslinge {pl}
pervious	durchlässig zugänglich durchdringlich {adj}
pervious shell	Filterschicht {f}
pervious shells	Filterschichten {pl}
pervious subsoil	durchlässiger Baugrund
pervious to water	wasserdurchlässig {adj}
Beispielsätze	german

Bei der augenblicklichen, sinnlichen Erfassung einer komplexen Situation sind jedoch alle Sinnesdaten in Verbindung und ergeben einen zusammenhängenden Sinn, der aus paralleler Datenverarbeitung per definitionem gar nicht gewonnen werden kann. Gehirn und Sprache

Computer können solche Veränderungen auch berechnen, wenn sie durch ein Programm dazu geführt werden, aber sie tun es nicht wie das Nervensystem bereits mit der neuronalen âhardwareâ, sondern nur durch genaue Anweisungen per âsoftwareâ. Gehirn und Sprache

) So hat ein LKW per se eine erhöhte Betriebsgefahr,die sich im grösseren Zerstörungspotential ausdrückt und bei ansonsten gleicher Vorwerfbarkeit zu seinen Lasten zu berücksichtigen ist. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

You can find more information to per here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: per

From :	english
to :	german