translate time - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

time	Spielraum {m} (zeitlich) [übtr.]

time	Takt {m} Rhythmus {m} Tempo {n} [mus.]

time	Zeitmaß {n} Tempo {n} Geschwindigkeit {f}

time	zeitlich {adj}
time and (time) again	wieder und wieder immer wieder
time bargain	Börsentermingeschäft {n} [fin.]
time bargain bargain on time	Termingeschäft {n}
time bargains	Termingeschäfte {pl}
time behaviour	Zeitverlauf {m}
time between failure -TBF-	Ausfallabstand {m}
time bomb	Zeitbombe {f}
time bombs	Zeitbomben {pl}
time capsule	Zeitkapsel {f}
time capsules	Zeitkapseln {pl}
time category	Zeitart {f}
time check	Zeitansage {f} (im Radio)
time considerations	Zeitgründe {pl}
time constant	Zeitkonstante {f}
time coupled	zeitgekoppelt {adj}
time delay factor	Verzögerungsfaktor {m}
time delay factors	Verzögerungsfaktoren {pl}
time delay time lag lag-time	Verzögerung {f} Zeitverzögerung {f}
time deposite termed deposite	Festgeld {n} [fin.]
time difference time lag	Zeitunterschied {m} Zeitverschiebung {f}
time dilation	Zeitdilatation {f}
time divison	Zeitmultiplexverfahren {n}
time emitter	Zeitgeber {m}
time exposure expenditure of time time involved time needed	Zeitaufwand {m}
time famine	Zeitmangel {m}
time flow chart time flow-chart	Zeitablaufplan {m} Zeitablaufdiagramm {n}
time flow charts time flow-charts	Zeitablaufpläne {pl} Zeitablaufdiagramme {pl}
time for repayment	Rückzahlungsfrist {f}
time frame timeframe	Zeitrahmen {m} zeitlicher Rahmen Zeitraum {m} Zeitspanne {f}
time fuse	Zeitzünder {m}
time fuses	Zeitzünder {pl}
time interval	Zeitintervall {n}
time intervals	Zeitintervalle {pl}
Time is a great healer.	Die Zeit heilt alle Wunden.
Time is slipping away.	Die Zeit rinnt dahin.
time lag	zeitlicher Abstand Verzögerung {f}
time lag relay	Schaltverzögerung {f}
time lapse time lapse camera	Zeitraffer {m}
time limit	Zeitlimit {n}
time limit for appeal	Beschwerdefrist {f}
time limit range	Zeitendbereich {m}
time limit deadline	Frist {f}
time management	Zeitmanagement {n}
time need	Zeitbedarf {m}
time of crisis	Krisenzeit {f}
time of departure departure time	Abfahrtszeit {f} Abflugszeit {f} Abflugzeit {f}
time of probation	Probezeit {f}
time out	Zeitsperre {f} Zeitlimit {n} Zeitabschaltung {f}
time penalty	Zeitstrafe {f}
time piecework piece rate	Zeitakkord {m}
time pressure pressure of time	Zeitdruck {m}
time range selection	Zeitbereichsvorwahl {f}
time registration	Zeiterfassung {f}
time relay	Zeitrelais {n} [electr.]
time relays	Zeitrelais {pl}
time remaining time left	verbleibende Zeit {f}
time response runtime performance	Zeitverhalten {n}
time saving	Zeitersparnis {f}
time schedule	Ablaufplan {m} Terminplan {m}
time schedules	Ablaufpläne {pl} Terminpläne {pl}
time scheduling time planning	Zeitplanung {f} Terminplanung {f}
time selection	Zeitbemessung {f}
time series	Zeitreihe {f}
time sharing	Zeitanteilsverfahren {n} Mehrbenutzerbetriebsart {f}
time sheet	Stundennachweis {m} Stundenzettel {m}
time sheets	Stundennachweise {pl} Stundenzettel {pl}
time shift	Zeitverschiebung {f}
time shifts	Zeitverschiebungen {pl}
time signal	Zeitzeichen {n}
time signals	Zeitzeichen {pl}
time signature	Taktart {f} Taktbezeichnung {f} [mus.]
time slice	Zeitanteil {m}
time slices	Zeitanteile {pl}
time slot	Zeitfenster {n}
time slot	Zeitraster {n} [aviat.]
time slots	Zeitfenster {pl}
time stability	Zeitstabilität {f}
time to market	Produkteinführungszeit {f}
time to repair -TTR-	Reparaturdauer {f}
time trial	Zeitfahren {n} [sport]
time value	Zeitwert {m}
Time wasted is time lost.	Verschwendete Zeit ist verlorene Zeit.
Time will tell. The future wil take care of itself.	Kommt Zeit, kommt Rat. [Sprw.]
time zone	Zeitzone {f}
time zones	Zeitzonen {pl}
time-and-motion studies	Bewegungs-Zeit-Untersuchungen {pl} Bewegungs-Zeit-Studien {pl}
time-and-motion study	Bewegungs-Zeit-Untersuchung {f} Bewegungs-Zeit-Studie {f}
time-consuming	zeitaufwändig zeitaufwendig [alt] zeitintensiv {adj}
time-consuming	zeitraubend zeitaufwändig {adj}
time-consuming	zeitraubend {adj}
time-controlled	zeitgesteuert {adj}
time-critical	zeitkritisch {adj}
time-delay switch	Zeitschalter {m}
time-dependent	zeitabhängig {adj}
time-honoured brand [Br.] time-honored brand [Am.]	Traditionsmarke {f} [econ.]
time-honoured brands time-honored brands	Traditionsmarken {pl}
time-honoured [Br.] time-honored [Am.]	althergebracht altehrwürdig {adj}
time-lag	Zeitdifferenz {f} Zeitunterschied {m} Zeitverschiebung {f}
time-lag fuse	träge Sicherung
time-line	Zeitachse {f}
time-lines	Zeitachsen {pl}
time-oriented	zeitgeführt {adj}
time-out	Auszeit {f} Unterbrechung {f} Pause {f} [sport]
time-punch card	Stechkarte {f}
time-punch cards	Stechkarten {pl}
time-resolved	zeitaufgelöst {adj}
time-resolved spectroscopy	zeitaufgelöste Spektroskopie {f}
time-saving	zeitsparend {adj}
time-shared	zeitlich verzahnt {adj}
time-sharing	Teilnehmerverfahren {n} Zeitteilverfahren {n}
time-sharing system	Teilnehmer-System {n}
time-shift time-delayed	zeitversetzt {adj}
time-slicing	Zuordnen {n} von Zeitscheiben [comp.]
time-tested	lange erprobt
time-waster	Zeitverschwender {m} Zeitvergeuder {m}
time-wasters	Zeitverschwender {pl} Zeitvergeuder {pl}

time time of day	Uhrzeit {f} Zeitangabe {f}
timed	gestoppt gemessen
timed	zeitlich festgelegt
timed	zeitlich abgepasst {adj}
timekeeper	Zeitmesser {m}
timekeeper	Zeitnehmer {m}
timekeepers	Zeitmesser {pl}
timekeeping	Arbeitszeiterfassung {f}
timeless ageless	zeitlos {adj}
timelessly agelessly	zeitlos {adv}
timelessness	Zeitlosigkeit {f}
timeline	Zeitstrahl {m}
timeliness	Pünktlichkeit {f}
timely	rechtzeitig zeitgemäß {adv}
timeout	Zeitüberschreitung {f}
timeouts	Zeitüberschreitungen {pl}
timepiece	Uhr {f}
timer	Zeitgeber {m} Timer {m}
timer	Zeitmesser {m}
timer automatic timer	Zeitschaltuhr {f}
timers	Zeitmesser {pl}
timers automatic timers	Zeitschaltuhren {pl}
times	mal {adv} [math.]
times	mehr
Times have changed.	Die Zeiten haben sich geändert.
timescale time scale	Zeitskala {f}
timeserver	Opportunist {m}
timeservers	Opportunisten {pl}
timeserving	opportunistisch
timestamp time stamp	Zeitstempel {m} Zeitabdruck {m}
timetable	Zeittafel {f}
timetable schedule	Zeitplan {m}
timetable time-table	Stundenplan {m}
timetable time-table schedule	Fahrplan {m} Flugplan {m}
timetables	Stundenpläne {pl}
timetables schedules	Zeitpläne {pl}
timetables time-tables schedules	Fahrpläne {pl} Flugpläne {pl}
timeworn	veraltet

You can find more information to time here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: time

From :	english
to :	german