| english | german |
| |
tun
| Fass {n}
Maischbottich {m}
|
| |
tun [Br.]
| Tonne {f} (altes Hohlmaß)
|
tuna
| Tunfisch {m}
Thunfisch {m} [zool.]
|
tuna fishing
| Tunfischfang {m}
|
tunable
| stimmbar
einstellbar {adj}
|
tunas
| Tunfische {pl}
Thunfische {pl}
|
tundish
| Stahlverteiler {m} (Metallurgie)
|
tundra
| Tundra {f}
|
Tundra Swan (Cygnus columbianus)
| Zwergschwan {m} [ornith.]
|
tune
| Melodie {f}
Lied {n}
Stimmung {f}
|
tuneable
| abstimmbar {adj}
|
tuned
| abgestimmt
|
tuned
| gestimmt
abgestimmt {adj}
|
tuned circuit
| abgestimmter Schwingkreis
|
tuned filter
| abgestimmter Filter
|
tuned in
| eingestellt
|
tuned up
attuned
| gestimmt
|
tuned-in
| auf der richtigen Wellenlänge
|
tuneful
| melodisch
|
tuneful
| melodienreich
|
tunefully
| melodienreich {adv}
|
tunefully
| melodisch {adv}
|
tuneless
| klanglos
|
tuneless
| unmelodisch
|
tunelessly
| unmelodisch {adv}
|
tunelessly
| klanglos {adv}
|
tunelessness
| Klanglosigkeit {f}
|
tuner
| Tuner {m}
|
tuner
| Stimmer {m}
|
tunes
| Melodien {pl}
Lieder {pl}
Stimmungen {pl}
|
tung oil
| Tungöl {n}
|
tungsten carbide
| Wolframkarbid {m} [chem.]
|
tungsten carbide stud
| Hartmetallspike {f}
|
tungsten carbide studs
| Hartmetallspikes {pl}
|
tungsten
wolfram
| Wolfram {n} [chem.]
|
tunic
| Kasack {m}
Hemdbluse {f}
|
tunic
| Tunika {f}
Tunica {f}
Chiton {m} [mus.]
|
tunic
| Uniformrock {m}
Waffenrock {m}
|
tunic (of school uniform)
| Kittel {m} (der Schulkleidung)
|
tunics
| Uniformröcke {pl}
Waffenröcke {pl}
|
tuning
| Abstimmung {f}
Abstimmen {n} (von Instrumenten) [mus.]
|
tuning
| Abstimmung {f} [electr.]
|
tuning
| abstimmend
|
tuning capacitor
| Abstimmkondensator {m} [electr.]
|
tuning capacitors
| Abstimmkondensatoren {pl}
|
tuning circuit
| Abstimmschaltung {f}
|
tuning fork
| Stimmgabel {f}
|
tuning forks
| Stimmgabeln {pl}
|
tuning in
| einstellend
|
tuning range
| Abstimmbereich {m}
|
tuning ranges
| Abstimmbereiche {pl}
|
tuning unit
| Abstimmeinheit {f}
|
tuning units
| Abstimmeinheiten {pl}
|
tuning up
attuning
| stimmend
|
Tunis (capital of Tunisia)
| Tunis (Hauptstadt von Tunesien)
|
Tunisia (tn)
| Tunesien [geogr.]
|
Tunisian
| Tunesier {m}
Tunesierin {f} [geogr.]
|
Tunisian
| tunesisch {adj} [geogr.]
|
tunnel
| Tunnel {m}
|
tunnel boring machine
| Tunnelvortriebsmaschine {m} [techn.]
|
tunnel boring machines
| Tunnelvortriebsmaschinen {pl}
|
tunnel gear
tunnel gearbox
shaft tunnel gearbox
| Tunnelgetriebe {n} [techn.]
|
tunneling shield
| Schildvortriebsmaschine {f} [techn.]
|
tunneling shields
| Schildvortriebsmaschinen {pl}
|
tunnelled
| getunnelt
|
tunnelled
| untertunnelt
|
tunnelling
| tunnelnd
|
tunnelling
| untertunnelnd
|
tunnelling machine
| Streckenvortriebsmaschine {f} [min.]
|
tunnelling machines
| Streckenvortriebsmaschinen {pl}
|
tunnels
| Tunnel {pl}
Tunnels {pl}
|
tunnies
| Tunfische {pl}
Thunfische {pl} [zool.]
|
tunny
| Tunfisch {m}
Thunfisch {m} [zool.] [cook.]
|
tuns
| Fässer {pl}
Maischbottiche {pl}
|
tuny
| melodisch
|
| Beispielsätze | german |
| |
Das ist ein Beispiel für den sogenannten Turing-Test: wenn eine Kommunikation zwischen Mensch und Maschine so stattfindet, dass ein Mensch nicht mehr unterscheiden kann, ob er es mit einem Menschen oder einem Apparat zu tun hat, dann darf man von einem Beweis für Bewusstsein sprechen.
Gehirn und Sprache |
| |
Von den Naturwissenschaften, die mit objektiv nachvollziehbaren Erkenntnissen zu tun haben, kann keine Klärung des Begriffes erwartet werden, obwohl der Begriff 'Sinn' auch dort ausgiebig benutzt wird.
Gehirn und Sprache |
| |
Wir teilen (mit Grenzen) die Welt ein in verschiedene Objekte und entscheiden (mit Grenzen) in jedem Moment, was gerade sinnvoll zu tun ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Wir können vermuten, dass dieser Alpharhythmus mit der Formwahrnehmung verbunden ist und dass er etwas mit der Natur eines Abtastrhythmus zu tun hat, wie der Rhythmus beim Abtastprozess eines Fernsehapparates (S.
Gehirn und Sprache |
| |
Computer können solche Veränderungen auch berechnen, wenn sie durch ein Programm dazu geführt werden, aber sie tun es nicht wie das Nervensystem bereits mit der neuronalen âhardwareâ, sondern nur durch genaue Anweisungen per âsoftwareâ.
Gehirn und Sprache |
| |
Was jedenfalls unerlässlich zu tun ist, sie ihren Themen oder auf ähnliche Weise zu ordnen und positionieren, damit man sie leicht finden Kann.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
Teile davon sind das Beweisen und Widerlegen und das Hervorrufen von Erregungszuständen, wie von Jammer oder Schaudern oder Zorn und dergleichen mehr, ferner das Verfahren, einem Gegenstande größere oder geringere Bedeutung zu verleihen.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech