| english | german |
| |
when
| als
wo
da
sobald
wann {adv}
|
| |
when
| wenn
als
während
bei
beim
wobei {conj}
|
When are visiting hours?
| Wann ist Besuchszeit?
|
When can you deliver?
| Wann können Sie liefern?
|
When did you leave?
| Wann bist du gegangen?
|
When does the train reach London?
| Wann kommt der Zug in London an?
|
When he was young, it was his ambition to ...
| Es war sein Jugendtraum gewesen, zu ...
|
When I heard that everything suddenly fell into place.
| Als ich das hörte, wurde mir plötzlich alles klar.
|
when I leave
| bei meiner Abreise
|
when in doubt
| im Zweifelsfall
|
When in Rome, do as the Romans do! [fig.]
| Andere Länder, andere Sitten!
|
When it comes to looks ...
| Was sein Aussehen angeht ...
|
When it comes to the crunch ...
| Wenn es hart auf hart geht ...
Wenn es darauf ankommt ...
|
when it comes to the pinch
| wenn es zum Äußersten kommt
wenn es zum Schlimmsten kommt
|
When it rains, it pours. [prov.]
| Ein Unglück kommt selten allein. [Sprw.]
|
When poverty comes in, love flies out.
| Not ist der Liebe Tod.
|
When push comes to shove ...
If push comes to shove
| Wenn es hart auf hart kommt ...
|
when reading a book
| beim Lesen eines Buches
|
when sth. is taken as trade-in
when sth. is traded in
| bei Inzahlungnahme von etw.
|
When the crunch comes ...
| Wenn es hart auf hart geht ...
|
When was the last time you saw her?
| Seit wann hast du sie nicht mehr gesehen?
|
when we were courting
| als wir jung verliebt waren
|
When worse comes to worse ...
| Wenn alle Stricke reißen ...
|
When you look behind the scenes ...
| Wenn man hinter die Kulissen blickt ...
|
when, just for once, I ...
| wenn ich ausnahmsweise ...
|
whence [obs.]
| woher {adv}
|
whenever
| von wo auch immer
woher auch immer
|
whenever
| wann auch immer
wann immer
immer, wenn
|
whenever
| sooft
so oft
wenn auch immer
|
whensoever
| immer
wenn
|
whensoever
| einerlei wann
jedesmal wenn
allemal wenn
|
Keine Beispieltexte gefunden
|
english
german
czech