| german | english |
| |
Auswahl {f}
| choosing
|
| |
Auswahl {f}
| eligibility
|
| |
Auswahl {f}
| cull
|
| |
Auswahl {f} (an)
| variety (of)
|
| |
Auswahl {f} von Mitarbeitern
| sourcing of staff
|
| |
Auswahl {f}
Angebot {n}
Spektrum {n}
| range
|
| |
Auswahl {f}
Sortiment {n}
| choice
|
auswählbar
| generic
|
auswählbar {adj}
| eligible
|
auswählbar
wählbar {adj}
| selectable
|
Auswahlbibliographie {f}
| selective bibliography
|
Auswahlen {pl}
Sortimente {pl}
| choices
|
auswählen
auslesen
selektieren {vt}
| to select
|
auswählen
erwählen
wählen {vt}
| to elect
|
auswählen
heraussuchen
herausgreifen
herausdeuten {vt}
| to single out
|
auswählend
| eclectic
|
auswählend {adv}
| eclectically
|
auswählend
auslesend
selektierend
| selecting
|
auswählend
Auswahl...
| selective
|
auswählend
erwählend
wählend
| electing
|
auswählend
heraussuchend
herausgreifend
herausdeutend
| singling out
|
Auswahlfrage {f} (bei einer Prüfung)
| multiple-choice question (in a test)
|
Auswahlgremium {n}
| selection commission
|
Auswahlkriterien {pl}
| selection criteria
|
Auswahlkriterium {n}
| selection criterion
|
Auswahlschalter {m}
| selector module
|
Auswahlsendung {f}
| sampled offer
|
Auswahlsendungen {pl}
| sampled offers
|
Auswahltabelle {f}
| selection table
|
Auswahltabellen {pl}
| selection tables
|
Auswahltyp {m}
| recommended type
|
Auswahlverfahren {n}
| selection procedure
|
Auswahlverfahren {n} der Geschworenen
Schöffenauswahlverfahren {n} [jur.]
| voir dire
|
Auswahlverfahren {pl}
| selection procedures
|
| Beispielsätze | english |
| |
Indem die Auswahl der Farben variiert wird, lassen sich unendlich viele schöne Bilder mit künstlerischem Reiz herstellen.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Aufgabe des DJ, des Mannes, der in der Disco die Platten auflegt und für die Stimmung sorgt, besteht darin, im Laufe des Abends durch gezielte Auswahl der Titel eine kontinuierliche Steigerung des Tempos von ca.
Gehirn und Sprache |
| |
Das bedeutet, daß eine strenge Kontrolle und Auswahl darüber stattfindet, welche Information ins Bewusstsein gelangt.
Gehirn und Sprache |
| |
In diesem âZwischenhirnâ muß erst eine radikale Auswahl darüber getroffen werden, welche kleine Datenmenge von ca.
Gehirn und Sprache |
| |
Sinn ermöglicht dem Bewußtsein eine Auswahl und verweist über das Gewählte auf das Nichtgewählte und somit auf die Grenzenlosigkeit der Welt.
Gehirn und Sprache |
| |
Ich schätze, dass es angemessen scheint zuerst die Auswahl eines ehrlichen hochgelehrten Mannes zu treffen, der verständig bezüglich Büchern ist, um ihm die Verantwortung zu geben und die erforderliche Vergütung, des Titels und der Qualität eines Bibliothekaren angemessen .
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
|
english
german
czech