Home
This page in:   english  german  czech
Dictionaries:
English - German
English - Czech
From : german
to : english

Dictionary german - english

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Translation of the word: Licht

  german    english
  Licht fernhalten
  to obstruct the light
  Licht werfen auf
  to throw light on
  Licht {n}
  light
  licht
       hell {adj}
  light
  Lichtanlage {f}
  lighting system
  Lichtanlagen {pl}
  lighting systems
  Lichtanschlussstelle {f}
  light connection point
  Lichtanschlussstellen {pl}
  light connection points
  Lichtäther {m} [phys.] [hist.]
  luminiferous ether
  Lichtausbeute {f}
  light yield
  Lichtausschluss {m}
  exclusion of light
  Lichtbedürfnisse {pl}
  light requirements
  lichtbeständig {adj}
  lightproof
  lichtbeständig
       lichtecht {adj} (Farbe)
  non-fade
  lichtbeständige Farbe {f}
  fast color
  Lichtbeständigkeit {f}
  resistance to light
  Lichtbild {n}
       Dia {n}
  slide
  Lichtbildausweis {m}
  photo ID
  Lichtbildausweise {pl}
  photo IDs
  Lichtbilder {pl}
       Dias {pl}
  slides
  Lichtbildervortrag {m}
  slide lecture
       illustrated talk
  Lichtbildervorträge {pl}
  slide lectures
       illustrated talks
  Lichtblick {m}
  ray of hope
       comfort
  Lichtblicke {pl}
  rays of hope
  Lichtbogen {m}
  externally heated arc
  Lichtbogen {m}
  flashover
  Lichtbogen {m} [electr.]
  electric arc
       arc
  Lichtbogenfestigkeit {f}
       Lichtbogenbeständigkeit {f} [techn.]
  arc resistance
  Lichtbogenschweißen {n}
       Lichtbogenschweißung {f}
  arc-welding
  Lichtbogenspritzen {n}
  electric arc spraying
  Lichtbogenunterdrückung {f}
  arc suppression
  Lichtbogenzündung {f}
  arc ignition
  lichtbrechend
       Brechungs...
  refractive
       diffractive
  Lichtbrechung {f}
  refraction
       light refraction
       refraction of light
       optical refraction
  Lichtbrechungskörper {m}
       Refraktor {m}
  refractor
  Lichtdruck {m}
  collotype
  Lichtdruck {m}
  heliography
  Lichtdruck {m}
  heliotype
  Lichtdruck {m}
  photoengraving
  Lichtdruck {m}
  phototype
  Lichtdruck {m} [phys.]
  light pressure
  lichtdurchlässig {adj}
  translucent
  lichtdurchlässiger
  more translucent
  Lichtdurchlässigkeit {f}
  translucence
  lichte Breite {f}
  clear width
  lichte Höhe {f}
  headroom
       headway
       clearance
  lichte Höhe {f}
       lichter Abstand
       lichter Durchgang
  clearance
  Lichtechtheit {f}
  fastness to light
  Lichtechtheit {f}
  non-fade properties
  Lichteffekt {m}
  lighting effect
  Lichteffekte {pl}
  lighting effects
  Lichteinfall {m}
  incidence of light
  Lichteinfälle {pl}
  incidences of light
  Lichteinwirkung {f}
  action of light
  lichtelektrisch
       photoelektrisch {adj}
  photoelectric
  Lichtemission {f}
  light emission
  Lichtemissionen {pl}
  light emissions
  Lichtempfänger {m}
  photoreceiver
  Lichtempfänger {pl}
  photoreceivers
  lichtempfindlich {adj}
  light-sensitive
       photosensitive
       sensitive to light
  Lichtempfindlichkeit {f}
  sensitivity to light
  lichten {vt} (Nebel)
  to clear
       to lift (mist)
  lichtend
  clearing
       listing
  lichter Abstand
  clear distance
  lichter Abstand
  clear distance
  lichter Durchmesser
  inside diameter
  lichter Querschnitt
  clear opening
  Lichter {pl}
  lights
  lichterausstrahlend
       leuchtend {adj}
  luminescent
  Lichterkette {f} (am Weihnachtsbaum)
  fairy lights (at the Christmas tree)
  lichterloh brennen
  to be ablaze
  Lichtermeer {n}
  sea of light
  Lichtermeer {n}
  blaze of lights
  lichtes Rotgültigerz
  light red silver ore
       ruby silver ore
       proustite
  Lichtfilter {m}
  light filter
  Lichtfilter {pl}
  light filters
  Lichtgeschwindigkeit {f} [phys.]
  speed of light
       light speed
  Lichtgestalt {f}
  shining light
  Lichtgestalten {pl}
  shining lights
  Lichtgitter {n}
       Lichtvorhang {m} [techn.]
  light curtain
  Lichtgitter {pl}
       Lichtvorhänge {pl}
  light curtains
  Lichtgriffel {m}
  lightpen
  Lichtgriffel {m} [comp.]
  data pen
  Lichtgriffel {pl}
  lightpens
  Lichthalbleiter {m}
  photosemiconductor
  Lichthimmel {m}
  empyrean
  Lichthof {m}
  areaway
  Lichthof {m} [arch.]
  air well
       court
  Lichthof {m} [astron.]
  halo
       halation
  Lichthöfe {pl}
  areaways
  Lichthupe {f} [auto]
  (headlamp) flasher
  Lichthupen {pl}
  flashers
  lichtinduziert {adj}
  light-induced
  Lichtintensität {f}
  light intensity
  Lichtjahr {n} [astron.]
  light year
  Lichtjahre {pl}
  light years
  Lichtkegel {m}
  cone of light
       beam of light
       light beam
  Lichtkegel {pl}
  cones of light
       beams of light
       light beams
  Lichtkörper {m}
  luminary
  Lichtleiterstab {m}
  light transmission bar
  Lichtleiterstäbe {pl}
  light transmission bars
  Lichtleitung {f}
  lighting wire
  Lichtlot {n}
  electric contact gauge
  lichtmagnetisch
       photomagnetisch {adj}
  photomagnetic
  Lichtmaschine {f} [auto]
  generator
       dynamo
  Lichtmaschine {f}
       Generator {m}
  alternator
  Lichtmaschinen-Scheinwerfereinheit {f}
  block lighting set
  Lichtmess
       Mariä Lichtmess [relig.] (2. Februar)
  Candlemas
       groundhog day [Am.]
  Lichtmikroskop {n}
  optical microscope
       light microscope
  Lichtmikroskope {pl}
  optical microscopes
       light microscopes
  Lichtmühle {f}
  light-mill
  Lichtmühlen {pl}
  light-mills
  lichtoptischer Einblick
  light-optical viewing system
  Lichtorgel {f}
  clavilux
       color organ
       colour organ
  Lichtorgeln {pl}
  claviluxes
       color organs
       colour organs
  Lichtpause {f}
  blue print
  Lichtpause {f}
  diazocopy
  Lichtpunkt {m}
  flying spot
  Lichtpunktabtastung {f}
  flying-spot scanning
  Lichtpunkte {pl}
  flying spots
  Lichtquelle {f}
  source of light
  Lichtquellen {pl}
  sources of light
  Lichtreiz {m}
  luminous stimulus
  Lichtreklame {f} (aus Neonröhren)
  neon sign
  Lichtsatz {m}
  automated typesetting
  Lichtsatz {m}
  photocomposition
  Lichtsatz {m}
  photosetting
  Lichtsatzanlage {f}
  photocomposing equipment
  Lichtschacht {m}
  light shaft
       air shaft
  Lichtschächte {pl}
  light shafts
       air shafts
  Lichtschalter {m}
  light switch
  Lichtschalter {pl}
  light switches
  Lichtschimmer {m}
  gleam of light
  Lichtschranke {f} [techn.]
  photoelectric barrier
       photoelectric beam
       light barrier
  Lichtschranken {pl}
  photoelectric barriers
       photoelectric beams
       light barriers
  Lichtschutzfaktor {m} -LSF-
  sun protection factor -SPF-
  Lichtsensor {m}
  photosensor
  Lichtsensoren {pl}
  photosensors
  Lichtsignal {n}
  light signal
  Lichtsignalanlage {f}
  optical signalling system
  Lichtsignalanlagen {pl}
  optical signalling systems
  Lichtsignale {pl}
  light signals
  Lichtspektrum {n}
       sichtbares Spektrum
  visible spectrum
  lichtspendend
       lichtausstrahlend {adj}
  luminiferous
  Lichtstärke {f}
  luminous intensity
       light intensity
  Lichtstärke {f}
  candle power
       candlepower
  Lichtstärke {f}
       Leuchtkraft {f}
       Helligkeit {f}
  luminosity
  Lichtstärkemesser {m}
  lumeter
  Lichtstärkemesser {pl}
  lumeters
  Lichtstärkemessung {f}
  photometry
  Lichtstärkemessungen {pl}
  photometries
  Lichtstärken {pl}
  luminosities
  Lichtstift {m}
  light pen
  Lichtstrahl {m}
  beam of light
       light ray
  Lichtstrahlen {pl}
  beams of light
       light rays
  Lichtstreuung {f}
  light scattering
  Lichtstrom {m} [phys.]
  luminous flux
  Lichttherapie {f}
  light therapy
  lichtundurchlässig {adj}
  lightproof
  Lichtung {f}
  clearing
  Lichtung {f}
       Waldwiese {f}
  glade
  Lichtungen {pl}
       Waldwiesen {pl}
  glades
  Lichtverdunkelung {f}
  function room darkening
  Lichtverhältnisse {pl}
  lighting conditions
  Lichtverschmutzung {f}
  light pollution
  Lichtverstärker {m}
  light amplifier
  Lichtwelle {f}
  light wave
  Lichtwellen {pl}
  light waves
  Lichtwellenleiter {m}
       Glasfaserleiter {m}
  optical fiber
       optical fibre
       optical cable
  Lichtwellenleiter-Steckverbinder {m}
  fibre optic connector
  Lichtwellenleitertechnik {f}
  optical transmission systems
  Lichtwellenleiterübertragung {f}
  optical transmission
  Lichtwert {m} (eines Films)
  exposure value
  Lichtzeichenanlage {f}
  set of lights
  Lichtzeichenanlagen {pl}
  sets of lights
  Lichtzeiger {m}
       Zeigelampe {f}
  light pointer
  Beispielsätze    english
Und der Bordcomputer HAL verdeutlichte, wie entscheidend die Frage nach dem Sinnverstehen für die Frage „Existiert dort ein Bewusstsein ist?“ ist.
Gehirn und Sprache
Plato beschrieb unsere eingeschränkte Fähigkeit zur Erkenntnis der Welt mit der Situation von Menschen, die in einer Höhle mit dem Gesicht zur Wand sitzen und auf der Wand nur die Schatten der Objekte wahrnehmen, die mit dem Licht vom Höhleneingang in die Höhle gelangen.
Gehirn und Sprache
Demnach entstand die Vielfältigkeit der Welt am Anfang aus groben, symmetrischen Einteilungen in Licht und Dunkel, Wasser und Land, Himmel und Erde usw.
Gehirn und Sprache
Erst mit der Simulation geistiger Vorgänge in den ersten Computern konnte die Natur der geistigen Vorgänge in neuem Licht gesehen werden und deren naturalistische Erklärung ins Auge gefasst werden.
Gehirn und Sprache
Mit Definitionen (lat:finis = Ende) bestimmen wir die Begriffe genau so, wie es schon in der biblischen Schöpfungsgeschichte steht: „Und er trennte das Licht vom Dunkel und nannte das Licht Tag und das Dunkel Nacht“ (Moses 1).
Gehirn und Sprache
des nächtlichen Fahrens ohne Licht eine überwiegende Haftung annehmen will ( Vgl.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen
das Ausstreuen von Samen »säen; für die Tätigkeit der Sonne hingegen, die ihr Licht ausstreut, gibt es keine spezielle Bezeichnung.
Aristoteles: Poetik
You can find more information to Licht here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Terms found: 176
Impressum
Answer in: 0.36 s