Home
This page in:   english  german  czech
Dictionaries:
English - German
English - Czech
From : german
to : english

Dictionary german - english

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Translation of the word: Sicherheit

  german    english
  Sicherheit leisten
  to offer security
  Sicherheit {f}
  secureness
  Sicherheit {f}
  security
  Sicherheit {f}
  immunity
  Sicherheit {f} im Auftreten
  self-confident manner
       self-assured manner
  Sicherheit {f}
       Gewissheit {f}
  surety
  Sicherheit {f}
       Schutz {m}
       Sichersein {n}
  safety
  Sicherheit {f}
       Zuverlässigkeit {f}
  safeness
  Sicherheiten {pl}
  safeties
  Sicherheiten {pl}
  securities
  Sicherheitsabfrage {f}
  safety check
  Sicherheitsabfrage {f} [comp.]
  confirmation prompt
  Sicherheitsabfragen {pl}
  safety checks
  Sicherheitsabschlag {m} [fin.]
  haircut
  Sicherheitsabstand {m}
  safety margin
  Sicherheitsanforderung {f}
  security requirement
  Sicherheitsanforderungen {pl}
  security requirements
  Sicherheitsaspekt {m}
  security aspect
  Sicherheitsaspekte {pl}
  security aspects
  Sicherheitsausrüstung {f}
       Sicherheitsgeräte {pl}
  safety equipment
  Sicherheitsband {n} [electr.]
  guard band
  Sicherheitsbarriere {f}
  safety barrier
  Sicherheitsbarrieren {pl}
  safety barriers
  Sicherheitsbeamte {m,f}
  security agent
  Sicherheitsbeauftragte {m,f}
       Sicherheitsbeauftragter
  safety representative
  Sicherheitsbeauftragte {m,f}
       Sicherheitsbeauftragter
  security administrator
  Sicherheitsbeauftragten {pl}
       Sicherheitsbeauftragte
  safety representatives
  Sicherheitsbeauftragten {pl}
       Sicherheitsbeauftragte
  security administrators
  Sicherheitsbehälter {m}
  containment
  Sicherheitsbehälter {pl}
  containments
  Sicherheitsberater {m}
       Sicherheitsberaterin {f}
  security adviser
       security advisor
  Sicherheitsberater {pl}
       Sicherheitsberaterinnen {pl}
  security advisers
       security advisors
  Sicherheitsdatenblatt {n} -SDB-
  safety data sheet -SDS-
       material safety data sheet -MSDS-
  Sicherheitsdatenblätter {pl}
  safety data sheets
       material safety data sheets
  Sicherheitsdienst {m}
  secret service
       security service
  Sicherheitsdienste {pl}
  secret services
       security services
  Sicherheitsdraht {m}
  safety wire
  Sicherheitsdrähte {pl}
  safety wires
  Sicherheitserziehung {f}
  safety education
  Sicherheitsfaktor {m}
       Sicherheitsbeiwert {m}
       Sicherheitskoeffizient {m}
       Sicherheitsgrad {m}
  safety factor
  Sicherheitsfaktoren {pl}
       Sicherheitsbeiwerte {pl}
       Sicherheitskoeffizienten {pl}
       Sicherheitsgrade {pl}
  safety factors
  Sicherheitsfrage {f}
       Erinnerungsfrage {f}
  security question
  Sicherheitsfragen {pl}
       Erinnerungsfragen {pl}
  security questions
  Sicherheitsgeber {m}
       Bürge {m}
       Gewährsmann {m}
  warrantor
  Sicherheitsgeber {pl}
       Bürgen {pl}
       Gewährsmänner {pl}
  warrantors
  sicherheitsgerichtete Steuerung {f}
  safety-related control
  Sicherheitsglas {n}
  safety glass
  Sicherheitsgründe {pl}
  reasons of safety
       security reasons
  sicherheitshalber {adv}
  as a precaution
  Sicherheitshinweise {pl}
  safety guidelines
  Sicherheitsingenieur {m}
       Sicherheitsingenieurin {f}
  safety engineer
       safety officer
  Sicherheitsingenieure {pl}
       Sicherheitsingenieurinnen {pl}
  safety engineers
       safety officers
  Sicherheitskäfig {m}
  safety cage
  Sicherheitskäfige {pl}
  safety cages
  Sicherheitskette {f} (an der Tür)
  door chain
  Sicherheitsketten {pl}
  door chains
  Sicherheitsklauseln {pl}
  safeguards
  Sicherheitskoeffizient {m}
  safety coefficient
  Sicherheitskoeffizienten {pl}
  safety coefficients
  Sicherheitskontrolle {f}
  security check
  Sicherheitskontrolle {f}
       Befugniskontrolle {f}
  security control
  Sicherheitskontrollen {pl}
  security checks
  Sicherheitskonzept {n}
  safety concept
  Sicherheitskonzepte {pl}
  safety concepts
  Sicherheitskopie {f}
  backup
  Sicherheitskopien {pl}
  backups
  Sicherheitskräfte {pl} [pol.]
  security forces
  Sicherheitslage {f}
  security situation
  Sicherheitslampe {f}
  safety lamp
  Sicherheitslampen {pl}
  safety lamps
  Sicherheitsleuchte {f}
  safety light
  Sicherheitsleuchten {pl}
  safety lights
  Sicherheitslücke {f}
  security breach
  Sicherheitslücken {pl}
  security breaches
  Sicherheitsmanagement {n}
  security management
  Sicherheitsmangel {pl}
  safety defect
  Sicherheitsmängel {pl}
  safety defects
  Sicherheitsmaßnahme {f}
  safety measure
  Sicherheitsmaßnahmen {pl}
  safety measures
  Sicherheitsmaßregel {f}
  security regulation
       security measure
  Sicherheitsmaßregeln {pl}
  security regulations
       security measures
  Sicherheitsmerkmale {pl}
  security features
  Sicherheitsmonitor {m} (aktuelles Kriminalitätslagebild) [Ös.]
  crime viewer [Am.]
       online crime map [Br.]
  Sicherheitsnadel {f}
  safety pin
  Sicherheitsnadeln {pl}
  safety pins
  Sicherheitsnetz {n}
       Fangnetz {n}
  safety net
  Sicherheitsnetze {pl}
       Fangnetze {pl}
  safety nets
  Sicherheitsnorm {f}
  safety norm
       safety standard
  Sicherheitsnormen {pl}
  safety norms
       safety standards
  Sicherheitspersonal {n}
  security staff
  Sicherheitspfand {n}
  security
       guarantee
       deposit
       pledge of security
  Sicherheitspfeiler {m}
  safety pillar
  Sicherheitspfeiler {pl}
  safety pillars
  Sicherheitspolitik {f}
  safety policy
       security policy
  Sicherheitspolizei {f}
  security police
  Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
  United Nations Security Council
  Sicherheitsrat {m}
  security council
  Sicherheitsregel {f}
  safety rule
  Sicherheitsregeln {pl}
  safety rules
  Sicherheitsreifen {m}
  safety tyre
       safety tire [Am.]
  Sicherheitsreifen {pl}
  safety tyres
       safety tires
  sicherheitsrelevant {adj}
  security-related
  Sicherheitsreserve {f}
  contingency fund
  Sicherheitsreserven {pl}
  contingency funds
  Sicherheitsrichtlinie {f}
  security policy
  Sicherheitsrichtlinien {pl}
  security policies
  Sicherheitsrisiko {n}
  safety hazard
       security risk
  Sicherheitsrücklage {f}
  contingent reserve
       reserve for contingencies
  Sicherheitsrückruf {m}
       Rückruf {m} eines Produktes aus Sicherheitsgründen
  safety recall
  Sicherheitsrückrufe {pl}
       Rückrufe {pl} von Produkten aus Sicherheitsgründen
  safety recalls
  Sicherheitsschleifleitung {f}
  safety conductor line
  Sicherheitsschloss {n}
  safety lock
       stop-lock
  Sicherheitsschloss {n}
  chubb lock
  Sicherheitsschlösser {pl}
  safety locks
       stop-locks
  Sicherheitsschlüssel {m}
  patent key
  Sicherheitsschlüssel {pl}
  patent keys
  Sicherheitsschrank {m} [techn.]
  safety cabinet
  Sicherheitsschränke {pl}
  safety cabinets
  Sicherheitsschuh {pl}
  safety boot
  Sicherheitsschuhe {pl}
  safety boots
  Sicherheitsschwäche {f}
  security weakness
  Sicherheitsschwächen {pl}
  security weaknesses
  Sicherheitsspanne {f}
  safety margin
  Sicherheitssprengstoff {m}
  safety explosive
  Sicherheitssprengstoffe {pl}
  safety explosives
  Sicherheitsstufe {f}
       Sicherheitsniveau {n}
  security level
  Sicherheitsstufen {pl}
       Sicherheitsniveaus {pl}
  security levels
  Sicherheitssystem {n}
  safety system
       security system
  Sicherheitssysteme {pl}
  safety systems
       security systems
  Sicherheitstechnik {f}
  safety engineering
  Sicherheitstechniker {m}
       Sicherheitstechnikerin {f}
  safety engineer
  Sicherheitstechniker {pl}
       Sicherheitstechnikerinnen {pl}
  safety engineers
  sicherheitstechnisch {adj}
  safety-related
  Sicherheitsventil {n} [techn.]
  safety valve
  Sicherheitsventile {pl}
  safety valves
  sicherheitsverpackt {adj}
       mit Sicherheitsverpackung
  tamper-evident
  Sicherheitsverriegelung {f}
  safety interlock
  Sicherheitsverschluss {m}
  safety catch
  Sicherheitsverwahrung {f}
  preventive detention
  Sicherheitsvorkehrung {f}
  safety precaution
       safety measure
  Sicherheitsvorkehrungen {pl}
  safety precautions
       safety measures
  Sicherheitsvorschrift {f}
       Sicherheitsbestimmung {f}
  safety regulation
  Sicherheitsvorschriften {pl}
       Sicherheitsbestimmungen {pl}
  safety regulations
  Sicherheitszone {f}
  safety zone
  Sicherheitszonen {pl}
  safety zones
  Beispielsätze    english
Die biologische Fähigkeit zum Entdecken von Ähnlichkeiten muss nicht weiter bewiesen werden, denn sie gehört mit Sicherheit zu den elementaren Qualitäten der Sinnesorgane im gesamten Tierreich.
Gehirn und Sprache
Daher kann auch der Besitzer eines Kfz, das zur Sicherheit übereignet wurde, Halter im Sinne der Norm sein.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen
Damit Bücher nicht verloren gehen wie bisher, soll der Vorsteher zur Sicherheit jedes Jahr mit 2 Kanonikern in die Bibliothek gehen und anhand des Verzeichnisses die Bücher kontrollieren; fehlende Bände muss er bezahlen.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte
You can find more information to Sicherheit here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Terms found: 145
Impressum
Answer in: 0.362 s