Home
This page in:   english  german  czech
Dictionaries:
English - German
English - Czech
From : german
to : english

Dictionary german - english

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Translation of the word: spa


Keine Beispieltexte gefunden

  german    english
  Spachtel {m}
  spatula
       putty knife
  spachtelförmig
       löffelförmig {adj} [bot.] (Blattform)
  spatulate
       spatula-shaped
  Spachtelmasse {f}
  filler
       priming material
  Spachtelmasse {f}
  surfacer
       putty
  Spachtelmesser {n}
  putty knife
  Spachtelmesser {pl}
  putty knives
  Spachteln {n}
  filling
  Spachteln {pl}
  spatulas
       putty knives
  spachteln {vt}
  to smooth
       to fill
  spachtelnd
  smoothing
       filling
  Spachtelputz {m} [constr.]
  smoothing plaster
       surface plaster
       surfacer
  spachtelt
  smoothes
       fills
  spachtelte
  smoothed
       filled
  Spagat {m} [sport]
  splits {pl}
  Spagetti-Träger {pl}
  spaghetti straps
  Spaghetti Bolognese
       Spagetti Bolognese
  spaghetti bolognaise
  Spaghetti {pl}
       Spagetti {pl} [cook.]
  spaghetti
  spähen {vi}
  to peer
       to peep
  spähend
  peering
       peeping
  Späherei {f}
  peering
  Spähpanzer {m}
       Panzerspähwagen {m} [mil.]
  armored scout vehicle [Am.]
       armoured scout vehicle [Br.]
       armoured reconnaissance vehicle
  Spähpanzer {pl}
       Panzerspähwagen {pl}
  armored scout vehicles
       armoured scout vehicles
       armoured reconnaissance vehicles
  Spähwagen {m}
  scout car
  Spähwagen {pl}
  scout cars
  Spalier bilden
  to line
  Spalier {n}
  espalier
  Spalierbaum {m}
  espalier tree
       cordon
  Spalierbäume {pl}
  espalier trees
  Spaliere {pl}
  espaliers
  Spalierobst {n}
  espalier fruit
  Spalt {m}
       Riss {m}
       Sprung {m}
  fissure
  spaltbar {adj}
  cleavable
  spaltbar
       fissil {adj} [phys.]
  fissionable
       fissile
  Spaltbarkeit {f}
  fissility
  Spaltbarkeit {f}
  fissionability
  Spaltbreite {f}
  gap width
  Spaltbreiten {pl}
  gap widths
  Spalte {f}
  chink
  Spalte {f}
  col
  Spalte {f}
  rift
  Spalte {f} (Tabelle) -Sp.-
  column -col-
  Spalte {f} für letzte Meldungen
  fudge
  Spalte {f} [math.]
  column
  Spalte {f}
       Kluft {f}
  crevice
  Spalte {f}
       Riss {m}
  break
  Spalte {f}
       Rubrik {f}
  column
  Spalte {pl}
       Risse {pl}
       Sprünge {pl}
  fissures
  Spalteisen {n} [mach.]
  froe
  Spalteisen {pl}
  froes
  Spalten {pl}
  chinks
  Spalten {pl}
  columns
  Spalten {pl}
  crevices
  spalten {vt}
  to chop
       to divide
  spalten {vt}
  to rive {rived
       riven} [obs.]
  spalten {vt}
  to fissure
  spalten
       aufspalten
       durchschneiden
       zerhacken
       zerbrechen {vt}
  to cleave {clove, cleft, cleaved
       cleft, cleaved, cloven}
  spalten
       zersplittern
  to split {split
       split}
  Spaltenbreite {f}
  column width
  Spaltenbreiten {pl}
  column widths
  spaltend
  chopping
       dividing
  spaltend
  riving
  spaltend
  fissuring
  spaltend
       aufspaltend
       durchschneidend
       zerhackend
       zerbrechend
  cleaving
  spaltend
       zersplitternd
  splitting
  Spaltenpivotisierung {f} [math.]
  column pivoting
  Spaltenpivotsuche {f} [math.]
  column pivot search
  Spaltenquelle {f}
  fracture spring
       fissure spring
       rock fracture spring
       rock fissure spring
  Spaltenquellen {pl}
  fracture springs
       fissure springs
       rock fracture springs
       rock fissure springs
  Spaltenrand {m}
  edge of a column
  Spaltenraum {m} [math.]
  column space
  Spaltensummenkriterium {n} [math.]
  column sum criterion
  Spaltensummennorm {f} [math.]
  column-sum norm
  Spaltenvektor {m} [math.]
  column vector
  Spaltenvektoren {pl}
  column vectors
  Spaltenvertauschung {f} [math.]
  column interchange
  spaltet auf
  splits up
  spaltet auf
       schlüsselt auf
       gliedert auf
       untergliedert
  breaks down
  spaltet sich ab
       trennt
  secedes
  spaltet
       zersplittert
  splits
  spaltete auf
  split up
  spaltete auf
       schlüsselte auf
       gliederte auf
       untergliederte
  broke down
  spaltete sich ab
       trennte
  secedes
  spaltete
       zersplitterte
  split
  Spaltfilter {m}
  disk filter
       disc filter
  Spaltfilter {pl}
  disk filters
       disc filters
  Spaltfläche {f}
  cleavage face
       cleavage surface
       cleavage plane
       cleat face
  Spaltflächen {pl}
  cleavage faces
       cleavage surfaces
       cleavage planes
       cleat faces
  Spaltfußgans {f} [ornith.]
  Magpie Goose
  Spaltkeil {m} (Kreissäge) [mach.]
  riving knife
       splitter
  Spaltkeile {pl}
  riving knives
       splitters
  Spaltkorrosion {f}
  gap corrosion
  Spaltleder {n}
  top-grain leather
  Spaltmaß {n} [auto]
  clearance (gap width between adjacent parts)
  Spaltmotor {m} [techn.]
  shaded pole motor
  Spaltmotoren {pl}
  shaded pole motors
  Spaltpilz {m}
  fission fungus
  Spaltpilze {pl}
  fission fungi
  Spaltprodukt {n}
  cleavage product
  Spaltprodukt {n} [phys.]
  fission product
  Spaltprodukte {pl}
  fission products
  Spaltprodukte {pl}
  cleavage products
  Spaltsäge {f} [mach.]
  ripsaw
  Spaltsägen {pl}
  ripsaws
  Spaltschwingentaube {f} [ornith.]
  Cloven-feathered Dove
  Spaltspurendatierung {f}
  fission track dating
  Spalttiefe {f}
  gap depth
  Spaltung der Preise
  discrimination in price
  Spaltung {f}
  (nuclear) fission
  Spaltung {f}
  fissuring
  Spaltung {f}
  scission
  Spaltung {f}
       Aufspaltung {f}
  splitting
       splitting up
  Spaltung {f}
       Teilung {f}
       Spalt {m}
  cleavage
  Spaltung {f}
       Trennung {f}
  division
       disunion
  Spaltungen {pl}
  fissions
  Spaltungen {pl}
  fissurings
  Spaltungen {pl}
  scissions
  Spaltungen {pl}
       Aufspaltungen {pl}
  splittings
  Spaltungen {pl}
       Trennungen {pl}
  divisions
       disunions
  Spaltungsprodukt eines Muttermagmas [550+] [geol.]
  diaschistic rock
  Spaltungsprodukt {n}
  fission product
  Spaltungsprodukte {pl}
  fission products
  Spaltweite {f}
  gap width
  Spaltweiten {pl}
  gap widths
  Spaltwirkungsquerschnitt {m}
  fission cross-section
  Spaltwirkungsquerschnitte {pl}
  fission croses-sections
  Spaltzugbewehrung {f} [constr.]
  reinforcement against tensile
  Spaltzugfestigkeit {f}
  splitting tensile strength
  Spaltzugspannung {f}
  splitting tensile stress
  Spaltzugversuch {m}
  Brazilian test
       indirect test
  Spaltzugversuche {pl}
  Brazilian tests
       indirect tests
  Spam (Frühstücksfleisch) [cook.]
  spam (spiced pork and ham
       luncheon meat)
  Spam (unerwünschte, oft kommerzielle Massen-E-Mails oder -Postings im Internet)
  spam
  spanabhebend {adj} [techn.]
  cutting
  Spanbrecher {m} [mach.]
  cap iron
       chip breaker
  Spanbrecher {pl}
  cap irons
       chip breakers
  Späne {pl}
       Schnipsel {pl}
  shavings
  Spaneinlage {f} [mus.]
  purfling
  Spanen {n} [techn.]
  chipping
       metal cutting
       machining
  spanende Formgebung {f}
  shape cutting
       chipping technology
  spanendes Werkzeug
  cutting tool
  Spänewanne {f}
  chip tray
  Spänewannen {pl}
  chip trays
  Spanferkel {n} [cook.]
  sucking pig
       pigling
  Spange {f}
  clasp
  Spangen {pl}
  clasps
  Spaniel {m} [zool.]
  spaniel
  Spaniel {pl}
  spaniels
  Spanien {n} [geogr.]
  Spain (es)
  Spanier {m}
       Spanierin {f} [geogr.]
  Spaniard
  spanisch {adj} [geogr.]
  Spanish
  spanisch {adj}
       spanische Herkunft
  Hispanic
  Spanischer Erbfolgekrieg
  War of the Spanish Succession
  Spanischer Kaiseradler {m} [ornith.]
  Spanish Imperial Eagle
  Spankorb {m}
  chip basket
  Spankörbe {pl}
  chip baskets
  spanlos {adj} [techn.]
  non-cutting
  spanlose Umformung
  non-cutting shaping
       chipless forming
  Spannanker {m}
  prestressing anchor
  Spannanker {pl}
  prestressing anchors
  Spannarm {m}
  clamping arm
  Spannarme {pl}
  clamping arms
  Spannbacke {f}
  clamping jaw
       gripping jaw
  Spannbacken {pl}
  clamping jaws
       gripping jaws
  Spannband {n}
  band clamp
       strap
  Spannbeton {m} [constr.]
  prestressed concrete
  Spannbett {n} [techn.]
  stressing mould
  Spannbetttuch {n}
  fitted sheet
  Spannbetttücher {pl}
  fitted sheets
  Spanndorn {m}
  mandrel
  Spanndraht {m}
  tension wire
  Spanndraht {m}
       Abspanndraht {m}
  guy wire
  Spanndrähte {pl}
  tension wires
  Spanndrähte {pl}
       Abspanndrähte {pl}
  guy wires
  Spanne {f}
  bandwidth
  Spanne {f}
  retension
  Spanne {f}
       Bereich {m}
  span
  spannen
       überspannen
       überbrücken (mit)
       aufspannen
  to span (with)
  spannend {adj}
  exciting
       thrilling
       gripping
       suspense-packed
  spannend
       mitreißend
       bewegend {adj}
  stirring
  spannend
       überspannend
       überbrückend
       aufspannend
  spanning
  Spanner {m} (für Kette oder Seil) [techn.]
  turnbuckle
  Spanner {m}
       Voyeur {m}
  peeping Tom
  Spannfeder {f}
  tension spring
  Spannfedern {pl}
  tension springs
  Spannfutter {n}
       Futter {n} (Spannzeug) [techn.]
  chuck
  Spannfutter {pl}
  chucks
  Spanngewicht {n}
  tension weight
  Spannglied {n}
  tendon
  Spannglieder {pl}
  tendons
  Spanngurt {m}
  lashing strap
  Spanngurte {pl}
  lashing straps
  Spannhaken {m}
  tenterhook
  Spannhaken {pl}
  tenterhooks
  Spannhülse {f}
  slotted spring pin
       clamping sleeve
  Spannhülsen {pl}
  slotted spring pins
       clamping sleeves
  Spannkanal {m}
  tensioning duct
  Spannkanäle {pl}
  tensioning ducts
  Spannkeil {m}
  tensioning wedge
  Spannkeile {pl}
  tensioning wedges
  Spannkopf {m}
  clamping chuck
  Spannköpfe {pl}
  clamping chucks
  Spannkraft {f}
  resilience
  Spannkraft {f}
  elastic force
  Spannkraft {f}
  tonicity
  Spannlasche {f}
  clamping strap
       clamping coverplate
  Spannlaschen {pl}
  clamping straps
       clamping coverplates
  Spannleiste {f}
  clamping bar
  Spannleisten {pl}
  clamping bars
  Spannmuskel {m}
  tensor
  Spannmuskeln {pl}
  tensors
  Spannmutter {f} [techn.]
  clamping nut
  Spannmuttern {pl}
  clamping nuts
  Spannpatrone {f}
  collet chuck
  Spannpratze {f}
  clamping claw
       clamping jaw
       chucking jaw
  Spannpratzen {pl}
  clamping claws
       clamping jaws
       chucking jaws
  Spannrad {n}
  click wheel
  Spannräder {pl}
  click wheels
  Spannring {m}
  clamping ring
  Spannringe {pl}
  clamping rings
  Spannrolle
  tensioner pulleys
  Spannrolle {f}
  tensioner pulley
  Spannscheibe {f} [techn.]
  conical spring washer
       tension disc [Br.]
       tension disk [Am.]
  Spannscheiben {pl}
  conical spring washers
       tension discs
       tension disks
  Spannschloss {n}
       Spannschloß {n} [alt]
  turnbuckle
  Spannschlösser {pl}
  turnbuckles
  Spannschlossmutter {f} [techn.]
  turnbuckle sleeve
  Spannschlossmuttern {pl}
  turnbuckle sleeves
  Spannschraube {f} [techn.]
  clamping bolt
       tensioning screw
  Spannschraube {f} [techn.]
  turnbuckle
  Spannschrauben {pl}
  clamping bolts
       tensioning screws
  Spannschrauben {pl}
  turnbuckles
  Spannstab {m}
  prestressing bar
  Spannstäbe {pl}
  prestressing bars
  Spannstahl {m}
  tensioning steel
       prestressing steel
  Spannstahldehnung {f}
  extension tensioning steel
  Spannstahlende {n}
  end of tensioning steel
  Spannstahlüberstand {m}
  projection of tensioning steel
  Spannstation {f} [techn.]
  tensioning station
  Spannstationen {pl}
  tensioning stations
  Spannstift {m}
       Spiralspannstift {m}
  coiled spring pin
  Spannstifte {pl}
       Spiralspannstifte {pl}
  coiled spring pins
  Spannstufe {f}
  tensioning degree
  spannt an
       verspannt
  braces
  spannt auf
       spannt
  stretches
  spannte an
       verspannte
  braced
  spannte auf
       spannte
  stretched
  Spannteppich {m}
  fitted carpet
  Spannteppiche {pl}
  fitted carpets
  Spannung {f} in der Druckbewehrung
  stress of the compression reinforcement
  Spannung {f}
       Befestigungsorgan {n}
  fixture
  Spannung {f}
       Belastung {f}
       Spannungszustand
  stress
  Spannung {f}
       Spannungsbogen {m} (Buch
       Film)
  suspense
  Spannung {f}
       Tension {f}
  tension
  Spannungen {pl}
  tensions
  Spannungs-Dehnungs-Kurve {f}
  stress-strain curve
  Spannungs-Risskorrosion {f}
  stress corrosion
  Spannungsabfall {m} [electr.]
  brownout
  Spannungsabfall {m}
       Spannungsverlust {m} [electr.]
  voltage drop
  Spannungsabfälle {pl}
       Spannungsverluste {pl}
  voltage drops
  Spannungsanalyse {f}
       Spannungsermittlung {f}
       Spannungsberechnung {f}
  stress analysis
  Spannungsanalysen {pl}
       Spannungsermittlungen {pl}
  stress analyses
  Spannungsanalysen {pl}
       Spannungsermittlungen {pl}
       Spannungsberechnungen {pl}
  stress analyses
  Spannungsanpassung [electr.]
  impedance bridging
       voltage bridging
  Spannungsanstieg {m} [electr.]
  voltage rise
  Spannungsarm {m} [techn.]
  tension arm
  Spannungsarmglühen {n} [techn.]
  stress relief heat treatment
       stress free annealing
  Spannungsausgleich {m}
  stress relief
  Spannungsberechnung {f} (mechanisch)
  stress analysis
  Spannungseinbruch {m} [electr.]
  voltage drop
       voltage dip
  Spannungseinbrüche {pl}
  voltage drops
       voltage dips
  Spannungsellipse {f}
  stress ellipse
  Spannungsellipsen {pl}
  streses ellipses
  Spannungsellipsoid {n}
  stress ellipsoid
  Spannungsellipsoiden {pl}
  streses ellipsoids
  spannungsempfindlich {adj} [electr.]
  voltage-sensitive
  Spannungsfeld {f}
  stress field
  Spannungsfelder {pl}
  streses fields
  Spannungsfestigkeit {f} [electr.]
  dielectric strength
       dielectric withstanding voltage
  Spannungsfestigkeit {f} [electr.]
  proof voltage
  Spannungsfolger {m} [electr.]
  unity gain buffer
  Spannungsfolger {pl}
  unity gain buffers
  spannungsfrei {adj}
  stressless
  Spannungsgebiet {n}
       Spannungsfeld {n} [pol.]
  area of tension
  Spannungsgebiete {pl}
       Spannungsfelder {pl}
  areas of tension
  Spannungsgefälle {n}
  stress gradient
  spannungsgeladen {adj}
  full of suspense
       suspenseful
  spannungsgeladen {adj}
       voller Spannung
  fraught with tension
  Spannungsgeladenheit {f}
  tenseness
  Spannungsgleiche {f}
  isostatic line
  Spannungskomponente {f}
  stress component
  Spannungskomponenten {pl}
  streses components
  Spannungskopfschmerz {m} [med.]
  tense headache
  spannungsloses Magnetventil
  magnetic valve without voltage
  Spannungsmesser {m}
       Voltmeter {n} [electr.]
  voltmeter
  Spannungsmessung {f}
  voltage metering
  Spannungsnachweis {m}
  tension analysis
  Spannungsnachweise {pl}
  tension analyses
  Spannungsoptik {f} [techn.]
  photoelasticity
  Spannungspegel {m}
  voltage level
  Spannungsprüfer {m} [electr.]
  voltage detector
  Spannungsquelle {f}
  voltage source
       voltage supply
  Spannungsregler {m}
  voltage regulator
  Spannungsregler {pl}
  voltage regulators
  Spannungsresultierende {f}
  stress resultant
  Spannungsriss {m}
  stress crack
  Spannungsrisskorrosion {f}
  Stress corrosion cracking
  Spannungsschwankung {f}
  voltage swing
  Spannungsspitze {f}
  spike
  Spannungsspitze {f}
  glitch
  Spannungsspitze {f} [electr.]
  voltage peak
  Spannungsspitzen {pl}
  glitches
  Spannungsspitzen {pl}
  voltage peaks
  Spannungsstoß {m} [electr.]
  voltage surge
  Spannungsstufe {f} [electr.]
  voltage step
  Spannungsteiler {m}
  potential divider
  Spannungstensor {m}
  stress tensor
  Spannungstrajektorie {f} [phys.]
  stress trajectory
  Spannungstrajektorien {pl}
  streses trajectories
  Spannungsüberlagerung {f}
  superposition of stresses
  spannungsumschaltbar {adj} [electr.]
  voltage interchangeable
  Spannungsverstärker {m}
  booster
  Spannungsverstärker {pl}
  boosters
  Spannungsverteilung {f}
  stress distribution
       stress pattern
  Spannungsverteilung {f} [electr.]
  voltage distribution
  Spannungsvorrichtung {f}
  stressing device
  Spannungsvorrichtungen {pl}
  stressing devices
  Spannungswandler {m} [electr.]
  voltage converter
       voltage transformer
       potential transformer
  Spannungswandler {pl}
  voltage converters
       voltage transformers
       potential transformers
  Spannungszustand {m}
  state of stress
       stress state
  Spannungszustand {m} (ebener)
  stress condition
       state of stress
  Spannungszustände {pl}
  states of stress
       stress states
  Spannverfahren {n}
  tensioning method
  Spannverfahren {pl}
  tensioning methods
  Spannvorrichtung {f} [techn.]
  clamping jig
  Spannvorrichtungen {pl}
  clamping jigs
  Spannweite {f}
  wingspan
       span
  Spannweite {f}
  range
  Spannweite {f} (Kran)
  span
       span width
  Spannweite {f} [geol.]
  apices distance (of folds)
  Spannweite {f}
       Flügelspanne {f}
  spread
  Spannweiten {pl}
  wingspans
       span
  Spannweiten {pl}
  spans
  Spannwerkzeug {n}
  clamping tool
  Spannwerkzeuge {pl}
  clamping tools
  Spannwirbel {m}
  turnbuckle
  Spannwirbel {pl}
  turnbuckles
  Spannzange {f}
  collet chuck
  Spannzubehör {n}
  clamping accessories
  Spanplatte {f}
  chipboard
       chip board
  Spanplatten {pl}
  chipboards
       chip boards
  Spant {n}
  frame
       rib
  Spanten {pl}
  frames
       ribs
  Spar dir das!
  Save it!
  Spar- und Darlehnskasse
  savings and loan association
  Sparanlage {f}
  economizer
  Sparanlagen {pl}
  economizers
  Sparbeize {f}
  pickling inhibitor
  Sparbeizzusatz {m}
  pickling inhibitor
  Sparbuch {n}
  bankbook
       savings bank book
  Sparbuch {n}
  passbook
  Sparbücher {pl}
  bankbooks
       savings bank books
  Sparbücher {pl}
  passbooks
  Sparbüchse {f}
       Spardose {f}
  money box
  Sparbüchsen {pl}
       Spardosen {pl}
  money boxes
  Spare in der Zeit, so hast du in der Not. [Sprw.]
  Waste not, want not [prov.]
  Spareinlage {f}
  savings deposit
  Spareinlagen {pl}
  savings deposits
  sparen
       knausern (mit)
  to scrimp (on)
  sparend
       knausernd
  scrimping
  Sparer {m}
       Sparerin {f}
  saver
  Sparer {pl}
       Sparerinnen {pl}
  savers
  Spargel stechen [agr.]
  to cut asparagus
  Spargel {m} [bot.] [cook.]
  asparagus
  Spargelcremesuppe {f} [cook.]
  cream of asparagus soup
  Spargeld {n}
  spare change
  Spargelkraut {n}
  asparagus fern
  Spargelsaison {f}
  asparagus season
  Spargelschäler {m} [cook.]
  asparagus peeler
  Spargelschäler {pl}
  asparagus peelers
  Spargelspitze {f} [cook.]
  asparagus tip
  Spargelspitzen {pl}
  asparagus tips
  Spargelstängel {m}
       Spargelstengel {m} [alt]
       Spargelstange {f}
  asparagus spear
  Spargelstängel {pl}
       Spargelstengel {pl}
       Spargelstangen {pl}
  asparagus spears
  Spargelstangen, Stangenspargel [cook.]
  asparagus spears
  Spargelstecher {m}
  asparagus cutter
  Spargelstecher {pl}
  asparagus cutters
  Spargroschen {m}
       Notgroschen {m} [ugs.]
  nest egg
       savings
  Sparguthaben {n}
       Spargeld {n} [fin.]
  savings-account holdings
       savings-account balances
       savings balance
  Sparkasse {f}
  savings bank
  Sparkassen {pl}
  savings banks
  Sparkonten {pl}
  savings accounts
  Sparkonto {n}
  savings account
  spärlich
       wenig
       dürftig {adj}
  sparse
  Spärlichkeit {f}
       Dürftigkeit {f}
  sparseness
  Sparmaßnahme {f}
  economy measure
  Sparmaßnahmen {pl}
  economy measures
       economies
  Sparnac {n} [geol.]
  Sparnacian (stage)
  Sparpolitik {f}
  policy of retrenchment
  Sparpreis {m}
  economy price
  Sparquote {f} [fin.]
  savings ratio
  Sparren {m}
  chevron
  sparren
       ein Sparring machen {vi} [sport]
  to spar
  Sparrendach {n} [arch.]
  rafter roof
  Sparrendächer {pl}
  rafter roofs
  Sparrenverbindung {f} [arch.]
  rafters connection
  Sparrenverbindungen {pl}
  rafters connections
  Sparring {n} [sport]
  spar
  Sparringkampf {m} [sport]
  sparring match
  Sparringkämpfe {pl}
  sparring matches
  Sparringpartner {m} [sport]
  sparring partner
  Sparringpartner {pl}
  sparring partners
  Sparrmansteigschnabel {m} [ornith.]
  Plain Xenops
  sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch
  penny-wise and pound-foolish
  sparsam sein
       sein Geld gut einteilen
       viel für sein Geld bekommen
  to stretch the dollar [fig.]
  sparsam umgegangen
       geschont
       gespart
  spared
  sparsam umgehen {vi}
       schonen
       sparen {vt}
  to spare
  sparsam umgehend
       schonend
       sparend
  sparing
  sparsam
       wirtschaftlich
       haushälterisch {adj}
  thrifty
  Sparsamkeit {f}
  frugality
  Sparsamkeit {f}
  frugalness
  Sparsamkeit {f}
  canniness
  Sparsamkeit {f}
  parsimony
  Sparsamkeit {f}
  thrift
  Sparsamkeit {f}
  thriftiness
  Sparsamkeiten {pl}
  thrifts
  Sparschalung {f} [constr.]
  formwork with replaceable faces
  Sparschwein {n}
       Sparbüchse {f}
  piggy bank
  spart auf
       spart
  saves
  spartanisch leben
       ein spartanisches Leben führen
  to lead a Spartan life
  spartanisch {adj}
  Spartan
  sparte auf
       sparte
  saved
  Sparte {f}
  area
       field
       branch
       division
  Spartrafo {m} [electr.]
  autotransformer
  Sparwut {f} (bei etw.)
  obsession with economising [Br.]
       obsession with economizing [Am.] (on sth.)
  Spaß beiseite!
  Joking apart!
  Spaß beiseite!
  All jokes aside!
       All joking aside!
  Spaß beiseite!
       Nun mal im Ernst, Leute!
  BSF : But seriously folks
  Spaß verstehen
  to take a joke
  Spaß {m}
  spree
  Spaß {m} auf Kosten anderer
  Roman holiday
  Spaß {m}
       Kick {m}
  kick [coll.]
  Spaß {m}
       Scherz {m}
  fun
  Spaß {m}
       Scherz {m}
       Streich {m}
  joke
  Spaß {m}
       Scherz {m}
       Witz {m}
  jest
  Spaß {m}
       Vergnügen {n}
  craic [Ir.]
  Späße {pl}
  sprees
  Späße {pl}
       Scherze {pl}
       Streiche {pl}
  jokes
  spaßen
       Spaß machen
  to josh
  spaßend
       Spaß machend
  joshing
  spaßeshalber {adv}
  for fun
       for the fun of it
  Spaßgesellschaft {f}
  fun society
  spaßhaft
       spaßig {adj}
  amusing
       funny
       comical
       jesting
  spaßhaft
       spaßig {adv}
  in an amusing way
  Spaßhaftigkeit {f}
  humorousness
  Spaßigkeit {f}
  comicalness
  spasmisch
       krampfartig {adj} [med.]
  spasmodic
  Spasmolytikum {n}
       Antispasmodikum {n}
       krampflösendes Mittel
       Antikrampfmittel {n} [med.]
  antispasmodic drug
  spasmolytisch
       krampflösend {adj} [med.]
  spasmolytic
       antispasmodic
  Spasmus {m}
       Verkrampfung {f} [med.]
  spasm
  Spastiker {m}
       Spastikerin {f}
  spastic
  Spastiker {pl}
       Spastikerinnen {pl}
  spastics
  spastisch
       krampfend {adj} [med.]
  spastic
  Spastizität {f}
       Spastik {f} [med.]
  spasticity
  Spaßvogel {m}
  banterer
  Spaßvogel {m}
  funster
  Spaßvogel {m}
       Scherzkeks {m} [ugs.]
  joker
  Spaßvögel {pl}
  banterers
  Spaßvögel {pl}
       Scherzkekse {pl}
  jokers
  Spat {m}
  spavin
  Spat {m} [min.]
  spar
  spät
       zu spät
       unpünktlich
       verspätet {adj}
  tardy
  Spätbronzezeit {f} [hist.]
  Late Bronze Age
  späte Eisenzeit
  late Iron Age
  Spatel {m}
  spatula
       filler
  Spatelbaumelster {f} [ornith.]
  Black Racquet-tailed Tree Pie
  Spateldrongo [ornith.]
  Lesser Racquet-tailed Drongo
  Spatelliest [ornith.]
  Common Paradise Kingfisher
  Spateln {pl}
  spatulas
       fillers
  Spatelracke {f} [ornith.]
  Racquet-tailed Roller
  Spatelraubmöwe {f} [ornith.]
  Pomarine Skua (Stercorarius pomarinus)
  Spaten {m}
  spade
  Spaten {pl}
  spades
  Spatenbeschlag {m}
       Spatenschuh {m}
  spade iron
  Spatenstich {m}
  cut with a spade
  Spätentwickler {m}
       Spätentwicklerin {f}
  late developer
  Spätentwickler {pl}
       Spätentwicklerinnen {pl}
  late developers
  später
  L8R : later
  später {adj} (als)
  posterior (to)
  später {adj} (als)
  later (than)
  Spätestens da wurde uns klar, dass ....
  It was then, if not before, that we realized ...
  Spätestens seit seinem Fernsehauftritt ist er in aller Munde.
  He has been the talk of the town since he appeared on TV, if not earlier.
  spätestens um 10
  at ten at the latest
  Spätestens zu diesem Zeitpunkt bestand Handlungsbedarf.
  It was then, if not before, that there was need for action.
  spätester Anfangszeitpunkt
  late start date
  spätester Endzeitpunkt
  late finish date
  Spätfolgen {pl}
  late sequelae
  spätgotisch {adj}
  late Gothic
  spathaltig {adj} [min.]
  spathic
       spathose
       sparry
  Spätherbst {m}
  late autumn
       late fall [Am.]
  Spätheu {n}
       Grummet {f} [agr.]
  foggage
  Spätholz {n}
  late wood
       summerwood
  spatiges Mineral
  tiff
  Spätindikatoren {pl}
  lagging indicators
  Spätlese {f}
  late vintage
  Spätmesolithikum {n} [hist.]
  late Mesolithic
  Spätmittelalter {n} [hist.]
  Late Middle Ages
  Spätnachmittag {m}
  late afternoon
  Spätneolithikum {n} [hist.]
  late Neolithic
  spätorogen {adj} [550+] [geol.]
  late orogenic
  Spatprodukt {n} [math.]
  parallelepipedial product
       scalar triple product
  Spätschaden {m}
  long-term damage
       late side-effect
  Spätschicht {f}
  swing shift
       late shift
       evening shift
       backshift
  Spätschichten {pl}
  swing shifts
       late shifts
       evening shifts
       backshifts
  Spätsommer {m}
  late summer
  Spätstadien {pl}
  late-stages
  Spätstadium {n}
  late-stage
  Spätstudierende {m,f}
       Spätstudierender
       älterer Student
  mature student
  spättektonisch {adj} [geol.]
  epitectonic
  spätvariszisch {adj} [geol.]
  Late Varisc(i)an
  Spätvorstellung {f}
  late-night performance
       late showing
  Spätwerk {n} (eines Künstlers)
  late work (of an artist)
  Spatz {m}
       Sperling {m} [ornith.]
  sparrow
  Spatzen {pl}
       Sperlinge {pl}
  sparrows
  Spätzle {n} [cook.]
  spaetzle
       German spaetzle dumpling (a sort of pasta)
  Spätzle {pl}
  spaetzle
       German spaetzle dumplings
  Spätzündung {f} [auto]
  retarded ignition
  Spax-Schraube {f} [tm]
       Spanplattenschraube {f}
  Spax screw [tm]
  Spazierfahrt {f}
       Ausfahrt {f}
  drive
       ride
  Spazierfahrten {pl}
       Ausfahrten {pl}
  drives
       rides
  Spaziergang {m}
       Bummel {m}
  stroll
  Spaziergang {m}
       Gang {m}
  walk
  Spaziergang {m}
       Spazierfahrt {f}
  turn
  Spaziergänger {m}
  walker
       stroller
  Spaziergänger {m}
       Spaziergängerin {f}
  rambler
  Spaziergänger {pl}
  walker
       strollers
  Spazierstock {m}
       Gehstock {m}
  cane
  Spazierstöcke {pl}
       Gehstöcke {pl}
  canes
You can find more information to spa here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Terms found: 537
Impressum
Answer in: 0.364 s