překlad slova um - cesky-nemecky překladový slovník : maxdict.com

Tato stranka v:

cesky	nemecky

um	handwerkliche Schöpfung {f}

um	Kunstfertigkeit {f} Handwerkskunst {f}
umaštěnost	Schmierigkeit {f}
umaštěný	fettig schmalzig {adj}
umaštěný	schmierig schlüpfrig {adj}
umazaný	dreckig schmutzig schmuddelig schmuddlig {adj}
umazat	Färbung {f}
umazat	Fleck {m}
umazat	Fehler {m} [min.]
umdlévat	Fahne {f} Flagge {f} Fähnchen {n}
umdlévat	Flag {n}
umdlévat	Kennzeichen {n}
umělá hmota	Plastik {f} Plast {n} Plaste {n} (Kunststoff)
umělá hmota	plastisch {adj}
umělá kožešina kolem krku	Boa {f} [zool.]
umělá kožešina kolem krku	Riesenschlange {f} [zool.]
umělci	Artisten {pl} Artistinnen {pl}
umělci	Handwerker {pl}
umělci	Künstler {pl} Künstlerinnen {pl}
umělci	Künstler {pl} Künstlerinnen {pl} Darsteller {pl} Darstellerinnen {pl}
umělci	Kunsthandwerker {pl}
umělci	Kunstschaffenden {pl} Kunstschaffende
uměle	gekünstelt {adv}
uměle	künstlich {adv}
umělé hedvábí	Rayon {m}
uměle ochlazovaný	gekühlt
uměle ochlazovaný	kühlte
Umele Oplodneni Darcem	Hilfe {f} Unterstützung {f}
Umele Oplodneni Darcem	Hilfsmittel {n}
Umele Oplodneni Darcem	Zuhilfenahme {f}
umělec	Artist {m} Artistin {f}
umělec	Künstler {m} Künstlerin {f}
umělec	Künstler {m} Könner {m}
umělec	Kunstschaffende {m,f} Kunstschaffender
umělecká galerie	Kunstgalerie {f}
umělecká práce	Vorlage {f}
umělecká práce	künstlerische Darstellung {f}
umělěcké dílo	(handwerkliche) Ausführung {f} Verarbeitung {f} Arbeitsausführung {f}
umělěcké dílo	handwerkliches Können
umělěcké dílo	Kunstfertigkeit {f}
umělecké dílo	Kunstwerk {n}
umělěcké dílo	Mannschaft {f}
umělecké tvarování keřů	Formschnitt {m} (Baum Hecke)
umělecké tvarování keřů	Formschnittgarten {m}
umělecké tvarování keřů	Formschnittgärtnerei {f} Topiari
umělecký	kunstvoll kunstreich {adj}
umělecky navržené	gestaltet geformt
umělkyně	Artist {m} Artistin {f}
umělkyně	Künstler {m} Künstlerin {f}
umělkyně	Künstler {m} Könner {m}
umělkyně	Kunstschaffende {m,f} Kunstschaffender
umělost	Gekünsteltheit {f}
umělost	Künstlichkeit {f}
umělý	Chemikalie {f}
umělý	Fälschung {f} Nachahmung {f} Imitation {f}
umělý	aufdringlich protzig {adj}
umělý	bewogen
umělý	chemisch {adj}
umělý	dirnenhaft {adj}
umělý	eingeleitet herbeigeführt
umělý	hervorgebracht verursacht geführt zu
umělý	induziert
umělý	künstlich {adj}
umělý	künstlich {adj}
umělý	künstlich {adj} Kunst...
umělý	künstlich synthetisch {adj}
umělý	synthetisch künstlich {adj}
umělý	veranlasst bewegt
umělý	veranlasste bewegte
umělý	vorgetäuscht verlogen {adj}
umělý chrup	künstliches Gebiss
umělý chrup	künstliche Gebisse
umělý chrup	Zahnersatz {m} künstliches Gebiss
umělý chrup	Zahnprothesen {pl} künstliche Gebisse
umělý jazyk	künstliche Sprache
umělý otvor mezi dutinami	Stomata {pl}
umělý penis	Dildo {m} Godemiché {m} künstlicher Penis
umělý tuk	Margarine {f} [cook.]
umění	Geschick {n} Geschicklichkeit {f} Kunstfertigkeit {f}
umění	Kunst {f}
umění	Künste {pl}
úměra	Einzeltarif {m}
úměra	Frequenz {f}
úměra	Rate {f} Quote {f} (Zuwachs-)
úměra	Satz {m} Kurs {m} [fin.]
úměra	Tarif {m} Rate {f} Satz {m}
úměra	Tempo {n}
úměra	Verhältnis {n} Anteil {m}
úměrný	angemessen anteilmäßig anteilig {adj}
úměrný	anteilig anteilmäßig {adj}
úměrný	messbar
umět	Kanne {f} Gießgefäß {n}
umím	Kanne {f} Gießgefäß {n}
umíněnec	Dickkopf {m}
umíněnost	Ausdauer {f}
umíněnost	Eigensinn {m}
umíněnost	Eigenwilligkeit {f} Eigensinn {m}
umíněnost	Hartnäckigkeit {f} Starrsinn {m} Sturheit {f}
umíněnost	Sturheiten {pl}
umíněnost	Verstocktheit {f} Unerbittlichkeit {f}
umíněný	dickköpfig {adj}
umíněný	hartnäckig starrsinnig {adj}
umíněný	stur dickköpfig {adj}
umíněný	stur
umíněný	versessen wie wild
umírá	Druckgussformen {pl}
umírá	Gewindebohrer {pl} Gewindeschneider {pl}
umírá	Modellformen {pl} Pressformen {pl}
umírající	eingehend
umírající	sterbend
umírající	umkippend
umírání	sterbend
umírání	umkippend
umírání	eingehend
umírat	Druckgussform {f}
umírat	Düse {f} [techn.] (Extrusion)
umírat	Gesenk {n} Gussform {f}
umírat	Gewindebohrer {m} Gewindeschneider {m} [techn.]
umírat	Gewindeschneidbacke {f} [techn.]
umírat	Modellform {f} Pressform {f}
umírat	Würfel {m} Spielwürfel {m}
umírněně	friedlich {adv}
umírněně	pervers {adv}
umírněně	verkehrt {adv}
umírněnec	gemäßigt angemessen mäßig maßvoll {adj}
umírněnec	mäßig gemäßigt {adj}
umírněnec	mittelmäßig {adj}
umírněnost	Mäßigkeit {f}
umírněný	Hemmnis {n}
umírněný	Zurückhaltung {f} Beherrschtheit {f}
umírněný	friedliebend {adj}
umírněný	gemächlich recht gemächlich {adj} [mus.]
umírněný	gemäßigt angemessen mäßig maßvoll {adj}
umírněný	gemäßigt {adj}
umírněný	mäßig gemäßigt {adj}
umírněný	maßvoll {adj}
umírněný	mittelmäßig {adj}
umírněný	zurückhaltend verhalten beherrscht unaufdringlich {adj}
umírněný	zurückgehalten gebändigt gehemmt
umírněný	hielt zurück bändigte hemmte
umístěn	festgesetzt festgelegt
umístěn	fest geworden erstarrt
umístěn	festgelegt abgesteckt fixiert
umístěn	legte fest steckte ab fixierte
umístěn	festgesetzt festgelegt aufgestellt fixiert
umístěn	geliert
umístěn	lokalisiert ausfindig gemacht aufgefunden
umístěn	lokalisierte machte ausfindig fand auf
umístěn	geortet angepeilt gepeilt
umístěn	ortete peilte an peilte
umístěn	geschränkt
umístěn	gestellt gesetzt gelegt
umístěn	Menge {f} [math.]
umístěn	Satz {m} Reihe {f} Garnitur {f}
umístěn	Satz {m} [sport]
umístěn	in Stromrichtung {f} [naut.]
umístěn	Zusammenstellung {f}
umístěn	eingepasst eingelassen
umístěn	eingerenkt
umístění	Abbinden {n} (von Beton) [constr.]
umístění	Attitüde {f} geistige Haltung {f}
umístění	Aufspannung {f}
umístění	Bestückung {f} Unterbringung {f}
umístění	Drehort {m} (Film)
umístění	Drehorten {pl}
umístění	Einstellung {f}
umístění	Einstellung {f} (eines Arbeitssuchenden) Stellenvermittlung {f} Vermittlung {f}
umístění	Körperhaltung {f} Haltung {f} Stellung {f} Positur {f} Pose {f}
umístění	Lage {f} Anordnung {f}
umístění	Lage {f} Situation {f}
umístění	Lage {f}
umístění	Ortsangabe {f} Stelle {f}
umístění	Platzierung {f} Plazierung {f} [alt]
umístění	Platzierung {f} Plazierung {f} [alt] Platzanweisung {f}
umístění	genaues Platzieren (Plazieren [alt]) (eines Balles im Tennis) [alt]
umístění	Positionierung {f} Anordnung {f}
umístění	Situation {f}
umístění	Speicherstelle {f}
umístění	Standort {m}
umístění	Standorte {pl}
umístění	Standortbestimmung {f}
umístění	Stätte {f}
umístění	Stelle {f}
umístění	Stellen {pl}
umístění	Stellen {n} Hinstellen {n} Aufstellen {n} Setzen {n} Legen {n}
umístění	Stellung {f}
umístění	Stellung {f}
umístění	Umgebung {f} Milieu {n} Situation {f}
umístění	Vertonung {f}
umístění	einpassend einlassend
umístění	einrenkend
umístění	fest werdend erstarrend
umístění	festsetzend festlegend aufstellend fixierend
umístění	gelierend
umístění	positionierend aufstellend verortend
umístění	schränkend
umístění	stellend setzend legend
umístění	Platznahme {f}
umístěno	festgelegt abgesteckt fixiert
umístěno	legte fest steckte ab fixierte
umístěno	lokalisiert ausfindig gemacht aufgefunden
umístěno	lokalisierte machte ausfindig fand auf
umístěno	geortet angepeilt gepeilt
umístěno	ortete peilte an peilte
umístěný	gelegen befindlich {adj}
umístěný	platziert plaziert [alt]
umístěný	platzierte plazierte [alt]
umístěný	positioniert aufgestellt verortet
umístěný	positionierte stellte auf verortete
umístěný	gesetzt gestellt gelegt
umístěný	setzte stellte legte
umístěný	verortet angesiedelt
umístěný	aufgestellt untergebracht gelegt
umístěný v regálu	gequält geplagt
umístí	passt an
umístí	beherbergt bringt unter quartiert ein
umístil	Menge {f} [math.]
umístil	Satz {m} Reihe {f} Garnitur {f}
umístil	Satz {m} [sport]
umístil	in Stromrichtung {f} [naut.]
umístil	Zusammenstellung {f}
umístil	eingepasst eingelassen
umístil	eingerenkt
umístil	festgesetzt festgelegt
umístil	fest geworden erstarrt
umístil	festgesetzt festgelegt aufgestellt fixiert
umístil	geliert
umístil	platziert plaziert [alt]
umístil	platzierte plazierte [alt]
umístil	geschränkt
umístil	gesetzt gestellt gelegt
umístil	setzte stellte legte
umístil	gestellt gesetzt gelegt
umístil	verortet angesiedelt
umístit	festgesetzt festgelegt
umístit	fest geworden erstarrt
umístit	festgesetzt festgelegt aufgestellt fixiert
umístit	geliert
umístit	laienhaft nicht fachmännisch {adj}
umístit	gelegt gestellt gesetzt getan
umístit	geschränkt
umístit	gesteckt angebracht
umístit	steckte brachte an
umístit	gestellt gesetzt gelegt
umístit	weltlich {adj}
umístit	Lage {f} Situation {f}
umístit	Laien...
umístit	Menge {f} [math.]
umístit	Platzierung {f} Plazierung {f} [alt]
umístit	Position {f} Lage {f} Stelle {f} Platz {m} Stellung {f}
umístit	Posten {m} Stellung {f} [mil.]
umístit	Satz {m} Reihe {f} Garnitur {f}
umístit	Satz {m} [sport]
umístit	Schachstellung {f}
umístit	Sendestation {f} Sender {f} (Fernsehen)
umístit	Standort {m}
umístit	Standpunkt {m}
umístit	Station {f}
umístit	Stätte {f}
umístit	Stelle {f} Stellung {f} Position {f} Funktion {f}
umístit	in Stromrichtung {f} [naut.]
umístit	Wache {f} (Polizei)
umístit	Zusammenstellung {f}
umístit	eingepasst eingelassen
umístit	eingerenkt
umístitelný	platzierbar plazierbar [alt]
umístnění	legend stellen setzend tuend
umístnění	steckend anbringend
umisťování	platzierend plazierend [alt]
umisťování	setzend stellend legend
umisťování	verortend ansiedelnd
umisťování	Vergabe {f} (von Aufträgen)
umisťuje	legt fest steckt ab fixiert
umisťuje	lokalisiert macht ausfindig findet auf
umisťuje	ortet peilt an peilt
umisťuje	platziert plaziert [alt]
umisťuje	setzt stellt legt
umísťující	platzierend plazierend [alt]
umisťující	positionierend aufstellend verortend
umísťující	setzend stellend legend
umísťující	verortend ansiedelnd
umisťující	Positionierung {f} Anordnung {f}
umísťující	Vergabe {f} (von Aufträgen)
umlčený	brachte zum Schweigen
umlčet	Ruhe {f} Geräuschlosigkeit {f} Schweigen {n}
umlčet	Schriftseite nach unten
umlčet	Stille {f} Ruhe {f} Schweigen {n}
umlčet	abgestellt abgelegt hingestellt hingelegt
umlčet	eingelagert eingekellert
umlčet	niedergeworfen niedergeschlagen
umlčet někoho	Knebel {m}
umlčet někoho	Mundsperrer {m} [med.]
umlčující	Schalldämpfung {f}
umlít	Mühle {f} Fabrik {f}
umlít	Streber {m} streberhafter Arbeiter
umlít	Walzwerk {n} Walzanlage {f}
úmluva	Abkommen {n} Vertrag {m}
úmluva	Abmachung {f} Regelung {f}
úmluva	Anlage {f} Einteilung {f}
úmluva	Anordnung {f} Vereinbarung {f}
úmluva	Bedingung {f} Klausel {f}
úmluva	Bestimmung {f} Festsetzung {f}
úmluva	Brauch {m}
úmluva	Einigung {f}
úmluva	Einrichtung {f}
úmluva	Ernennung {f} Berufung {f}
úmluva	Kongress {m} Fachkongress {m}
úmluva	Konvention {f} Übereinkommen {n}
úmluva	Ordnung {f} Anordnung {f}
úmluva	Planung {f} Disposition {f}
úmluva	Schwur {m} Bund {m}
úmluva	Stelle {f} Stellung {f} Anstellung {f} Amt {n}
úmluva	Übereinstimmung {f} Einvernehmen {n}
úmluva	Verabredung {f} Abmachung {f}
úmluva	Vereinbarung {f} Übereinkunft {f}
úmluva	Vereinbarung {f} Abkommen {n} Übereinkunft {f} Vertrag {m}
úmluva	Vereinbarung {f} Abmachung {f}
úmluva	Vertrags...
úmluva	Zusammenstellung {f}
úmluva	Zustimmung {f}
úmluvy	Kongresse {pl} Fachkongresse {pl}
úmluvy	Konventionen {f}
umně vyvedený	kompliziert ausgefeilt aufwändig kunstvoll kunstreich {adj}
umně vyvedený	umfangreich üppig {adj}
umně vyvedený	umständlich {adj}
umně vyvedený	vielgestaltig {adj}
umně vyvedený	sorgfältig ausgearbeitet ausführlich {adj}
umně vyvedený	durchorganisiert {adj}
umocnění	abgleichend ausgleichend gleichziehend
umocnění	begleichend abrechnend
umocnění	quadrierend
umocnění	quadratisch machend rechtwinklig machend
umocnění	schmierend
umocnění	übereinstimmend zusammenpassend sich vereinbarend
umocnění	zudrehend
umocněný	angetrieben mit Energie versorgt
umocněný	trieb an versorgte mit Energie
umocňování	Involution {f} Rückbildungsprozess einzelner Organe [med.]
umocňování	Involution {f} [math.]
umocňovat na třetí	in Würfel schneidend
umocňuje	Plätze {pl}
umocňuje	Quadrate {pl}
umocňuje	Vierecke {pl} Rechtecke {pl} Kästchen {pl}
umocňuje	Winkel {pl} Winkelmaße {pl}
umocňuje	begleicht rechnet ab
umocňuje	stimmt überein passt zusammen vereinbart sich
úmor	Tilgung {f}
úmorný	mühsam mühselig {adj}
umořovací fond	Amortisationsfonds {m} [fin.]
umořování	Tilgung {f}
umouněnost	Rußigkeit {f}
umouněnost	Schmutzigkeit {f}
umožňuje	Bewilligungen {pl}
umožňuje	Genehmigungen {pl} Konzessionen {pl} Bewilligungen {pl}
umožňuje	bewilligt gewährt räumt ein
umožňuje	ermöglicht
umožňuje	gewährt gestattet
umožňující	einschaltend aktivierend freigebend
umožňující	ermöglichend
umožňující	gewährend gestattend
umožňující	stattgebend erhörend
umožňující	Gewährung {f}
umožňující	bewilligend gewährend einräumend
umravnění	Moralismus {m}
umřel	eingegangen
umřel	gestorben
umřel	umgekippt
umřít	Druckgussform {f}
umřít	Düse {f} [techn.] (Extrusion)
umřít	Gesenk {n} Gussform {f}
umřít	Gewindebohrer {m} Gewindeschneider {m} [techn.]
umřít	Gewindeschneidbacke {f} [techn.]
umřít	Modellform {f} Pressform {f}
umřít	Würfel {m} Spielwürfel {m}
umrlčí lebka	Totenkopf {m} (Symbol)
úmrtí	Todesfall {m}
úmrtí	Trauerfall {m} Todesfall {m}
úmrtí	Verlust {m} (Todesfall)
úmrtí blízké osoby	Trauerfall {m} Todesfall {m}
úmrtí blízké osoby	Verlust {m} (Todesfall)
úmrtní	Todesfall {m}
úmrtní oznámení	Sterbeanzeige {f}
úmrtnost	Sterblichkeit {f} Mortalität {f}
úmrtnost	Sterblichkeitsziffer {f}
umrtvení	Benommenheit {f}
umrtvení	Taubheit {f} Starre {f}
umrtvený	abgestumpft
umrtvující	abstumpfend
umrtvující	abtötend
umrtvující	anästhetisch betäubend {adj} [med.]
umrtvující anestetikum	anästhetisch betäubend {adj} [med.]
umučení	Märtyrium {n}
umučit	Märtyrer {m} Märtyrerin {f}
umyl	ausgewaschen ausgespült
umyl	wusch aus: spülte aus
umyl	gebrandet geschlagen
umyl	geschwemmt
umyl	getüncht
umyl	gewaschen
úmysl	Absicht {f}
úmysl	Bedeutung {f}
úmysl	Sinn {m} Bedeutung {f}
úmysl	beabsichtigend vorhabend
úmysl	beschäftigt aufmerksam {adj}
úmysl	meinend
úmyslně	absichtlich bewusst zielgerichtet wissentlich {adv}
úmyslně	wohlüberlegt {adv}
úmyslně	wohlüberlegt absichtlich {adv}
úmyslný	Auserkorene {m,f} Auserkorener
úmyslný	absichtlich {adj}
úmyslný	absichtlich bewusst {adj}
úmyslný	absichtlich vorsätzlich {adj}
úmyslný	beabsichtigt vorgehabt intendiert
úmyslný	beabsichtigt geplant {adj}
úmyslný	bestimmt vorgesehen
úmyslný	bewusst bewußt [alt] {adj}
úmyslný	kalkuliert einkalkuliert
úmyslný	nachdenkend
úmyslný	gerechnet berechnet ausgerechnet geplant
úmyslný	überlegend bedenkend hin und her überlegend
úmyslný	willentlich {adj}
umýt	Waschen {n}
umýt hlavu	Perücke {f}
umýt se	Waschen {n}
umytí	Waschen {n}
umytý	ausgewaschen ausgespült
umytý	wusch aus: spülte aus
umytý	gebrandet geschlagen
umytý	geschwemmt
umytý	getüncht
umytý	gewaschen
umývač	Küchenjunge {m}
umývač nádobí	Geschirrspülmaschine {f} Spülmaschine {f} Geschirrspüler {m}
umývač nádobí	Tellerwäscher {m} Tellerwäscherin {f}
umyvadla	Becken {pl}
umyvadla	Becken {pl} Stromgebiete {pl}
umyvadla	Schalen {pl} Schüsseln {pl} Basins {pl}
umyvadlo	Ausguss {m}
umyvadlo	Becken {n} [geogr.]
umyvadlo	Becken {n} Stromgebiet {n}
umyvadlo	Schale {f} Schüssel {f} Basin {n}
umyvadlo	Spültisch {m}
umyvadlo	Waschschüssel {f}
umyvadlo	Bassin {n}
umývání	schwemmend
umývání	tünchend
umývání	waschend
umývání	Waschung {f}
umývání	Waschzeug {n}
umývání	auswaschend ausspülend
umývání	brandend schlagend
umývárna	Waschraum {m}
umývárna	Waschraum {m}
umývárna nádobí	Spülküche {f}
umývat	Waschen {n}
Beispielsätze	nemecky

Wenn die Visionen des Filmproduzenten nach 41 Jahren noch nicht in Erfüllung gingen, kann man fragen, was den Computern heute noch fehlt, um wie HAL den Sinn von Sprachsequenzen, Sätzen und ganzen Erzählungen zu verstehen. Gehirn und Sprache

Auch mit einem vergleichenden Blick auf die Technik lässt sich vermuten, dass diese Aufgabe wie bei einem Monitor in einer rhythmischen Tätigkeit bewältigt werden muss, um der aktuellen Situation in jedem Moment eine neue Struktur zu geben. Gehirn und Sprache

Man braucht nur laut von einundzwanzig bis neunundzwanzig zu zählen, um den Sprachrhythmus und die Grenzen seiner Geschwindigkeit zu erfahren. Gehirn und Sprache

können Jäger oder Detektive umfangreiche Zusammenhänge âlesenâ. Gehirn und Sprache

Zum Glück sind wir hier mit den Links in der Lage, jeden Begriff ausführlich zu erklären. Gehirn und Sprache

Um die Speichermenge zu verringern, lassen sich technische Algorithmen einsetzen, die âüberflüssige Informationâ heraussuchen und eine âabgespeckte Versionâ erzeugen, die aber immer noch über 100 KB Speicher benötigen wird, um das Bild ohne bemerkbare Verluste zu rekonstruieren. Gehirn und Sprache

Wenn das Bild aber anstatt dessen als Ergebnis eines ständig wiederholten Algorithmus mit einem kurzen Controll-Wert C herstellbar ist, dann genügt es, diesen C-Wert zu speichern, um das Bild völlig verlustfrei wieder daraus zu rekonstruieren. Gehirn und Sprache

âIgnorabimusâ (wir werden es nie wissen) war die Grundüberzeugung der Wissenschaftler bis zur Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts, wenn es um eine genaue Erklärung des Bewusstseins und der geistigen Vorgänge ging. Gehirn und Sprache

Unterschiede können nur in der größeren Verarbeitungsgeschwindigkeit der parallelen Computer liegen, aber der Qualitätssprung zum Sinnverständnis und dem Wissen um das eigene Handeln ist mit diesem Schlagwort nicht erklärbar. Gehirn und Sprache

Vom Kopf bis zum großen Zeh sind circa zwei Meter Nervenleitung die längste Wegstrecke im System Mensch. Gehirn und Sprache

Dabei wäre zu berücksichtigen, dass in der Hirnrinde jede Pyramidenzelle mit tausenden Verästelungen über alle Teile des Cortex in Verbindung mit anderen gleichartigen Zellen steht, die wiederum tausendfache Verbindungen haben. Gehirn und Sprache

Jede Handlung, die wir gezielt ausführen, bedarf einer ständigen (sensomotorischen) Kontrolle, um das Ziel optimal zu erreichen. Gehirn und Sprache

Man könnte nach dem Sinn dieser Grenze fragen, wofür dient diese Umwandlung diskreter Wellen in kontinuierliche Töne? Eine sinnvolle Antwort ist die: Wenn wir diskrete Ereignisse >18Hz nicht mehr wahrnehmen können, weil unser cerebraler Taktgeber dafür zu langsam ist, dann ist uns mit der Unterscheidung von Tonhöhen immer noch sehr gut zur Orientierung gedient. Gehirn und Sprache

Kleiner geht es nicht, und man brauchte sehr viele Wörter, um den Vorgang des Malnehmens damit zu beschreiben. Gehirn und Sprache

Komprimierung ist auch bei der Benutzung von Maßeinheiten der Fall, zum Beispiel beim Messen von Entfernungen. Gehirn und Sprache

Die blauen Zahlenfolgen nehmen um den Wert 2 zu, die grünen um den Wert drei, und mit den violetten Zahlen sind Verästelungsreihen mit Intervallen von vier, fünf und mehr zusätzlichen Ästen angedeutet. Gehirn und Sprache

Mit der Vergrößerung kann in jedem Abschnitt gezeigt werden, daß die Reihe der natürlichen Zahlen ganzzahlig unbegrenzt weiter zu kleineren Knollen mit jeweils um einen Ast größeren Verzweigungen fortgeführt wird. Gehirn und Sprache

Um zu dem Ergebnis einer Addition, Subtraktion, Multiplikation oder Division zu kommen, braucht man nur Regeln, von welchem Punkt aus welche Reihenfolge in welcher Richtung bei der betreffenden Aufgabe zu benutzen ist. Gehirn und Sprache

Nach allem, was wir über die Entstehung des Lebens wissen, kann es sich bei den ersten Lebewesen nur um einzelne Zellen, sogenannte Ur-Zellen, gehandelt haben. Gehirn und Sprache

Unser Nervensystem muß folglich, um alle diese Tätigkeiten auszuführen, die Informationen aus der Umwelt selbst als Grenzen in Form von Gestalten und Messungen aufnehmen, ordnen und speichern. Gehirn und Sprache

Halten wir fest, dass Grenzbildung durch laterale Hemmung bereits in den unteren Ebenen des Nervensystems mit der Divergenz und Konvergenz seiner Leitungsarchitektur erzeugbar wird, um aus geringen Intensitätsdifferenzen der Umweltsignale zur Gestaltung von Objekten (Invarianten) zu kommen. Gehirn und Sprache

Es muß hervorgehoben werden, dass sowohl eine Unterteilung der Hirnrinde in Areale als auch eine Zusammenführung derselben zu einer Einheit jeweils wichtige Gesichtspunkte sind, um der Funktion des Cortex gerecht zu werden. Gehirn und Sprache

Um das Gehirn von seiner einfachen Seite zu sehen, ist ein Blick auf seine Entwicklungsgeschichte nützlich. Gehirn und Sprache

Weil das Geruchsorgan von Anfang an einen steuernden Zugriff auf komplexe Verhaltensweisen hat, kann das zum Integrationszentrum aller Sinne erweiterte Riechhirn auf diese Steuerungsbahnen zurückgreifen, um aus der Zusammenfassung aller Empfindungen ganzheitliche Verhaltensschritte zu entwickeln. Gehirn und Sprache

Der russische Neurologe Alexander Luria untersuchte mit ausgeklügelten Testmethoden die Folgen der umschriebenen Verletzungen, um die Ergebnisse in seinem Buch âDie höheren kortikalen Funktionen des Menschen und seine Störungen bei örtlichen Hirnverletzungenâ(1970) zu beschreiben. Gehirn und Sprache

Jedes sensorische Projektionsfeld kann noch in drei funktionelle Einheiten aufgeteilt werden, in ein primäres Projektionszentrum, um dessen Peripherie ein sekundäres und ein tertiäres Umfeld für spezielle Aufgaben bereit sind, zum Beispiel für das Erkennen von Gesichtern, die räumliche Orientierung und viele komplexe Wahrnehmungen und Tätigkeiten. Gehirn und Sprache

Eine ähnliche Aufteilung existiert auch im motorischen Gebiet, in dem ein primäres Gebiet (Area4) die efferenten motorischen Signale an den Beetzschen Riesenzellen ausbildet, während um diese primäre Zone herum eine sekundäre und tertiäre Zone für spezielle Aufgaben zur Verfügung stehen. Gehirn und Sprache

âTor zum Bewusstseinâ wird der Thalamus in der Anatomie schon lange genannt, und die Frequenz des ARAS bestimmt, wie weit dieses Tor offen ist. Gehirn und Sprache

Die Welt ist viel zu komplex, um von einem System erfaßt zu werden. Gehirn und Sprache

Dieser knappe Überblick über die Grundlagen der Luhmannschen Systemtheorie mag genügen, um deren Parallelen zu den hier beschriebenen Anschauungen hervorzuheben. Gehirn und Sprache

Die Ansprüche aus dem StVG sind für den Geschädigten grundsätzlich einfacher durchzusetzen, weil es sich bei Â§ 7 StVG um eine Gefährdungshaftung handelt, ein Verschulden des Halters demnach keine Rolle spielt und bei Â§ 18 StVG das Verschulden des Fahrers vermutet wird. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Zunächst wird festzustellen sein, ob es sich überhaupt um einen Verkehrsunfall handelt. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Feststellungswiderklage erhoben hat, ist Klageerweiterung geboten! Prozessual muss in einem solchen Fall der Widerkläger die Feststellungswiderklage für erledigt erklären, um der Klagabweisung als unzulässig wg. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Euergetes (247â222)] gab [den Athenern] ein Pfand von 15 Silbertalenten und erhielt die Bücher von Aeschylus, Sophokles und Euripides, allerdings nur um sie zu kopieren, und sie sofort unversehrt zurückzugeben. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Da siehst du vielleicht einen steifnackigen Jüngling faul im Studium hocken. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Besonders aber heißt es, von der Berührung der Bücher jene frechen Gesellen fernzuhalten, die sich, sobald sie gelernt haben Buchstaben zu machen, auf die schönsten Bände stürzen, wenn sie solche kriegen, sich als unzuständige Glossatoren betätigen und, wo sie einen breiteren Rand um den Text erspähen, ihn mit abscheulichen Buchstabenreihen verunzieren oder mit unbeherrschter Feder sonst einen Unsinn, den ihnen die Phantasie eingibt, aus dem Handgelenk hinsudeln. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Und da man viele gefunden hat, die aus Handschriften ganze Lagen herausgeschnitten und gewisse Bücher heimlich weggetragen haben, so gebe ich, um jedem Übel entgegenzugehen, unter der vorher genannten Strafe der Exkommunikation ebenso die Weisung, dass kein Bruder, welche Stellung er auch hat, Eintritt gebe in die gemeinschaftliche Bibliothek irgendeinem Weltlichen oder irgendeinem Geistlichen eines anderen Ordens, ausser wenn er bei ihm bleiben will und in der Tat so lange bei ihm bleibt, wie er sich dort bei seinen Verrichtungen aufhält, und ich will nicht, dass irgendeiner einen in den vorher genannten Räumen davon entbinden kann, da gegen seinen Mitbruder handelt, wer auch immer nicht darauf besteht, dass dies geschieht. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Beim folgenden Text handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Französisch von Gabriel Naudé: Avis pour dresser une bibliothÃ¨que. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Ich schätze, dass es nichts Nützlicheres und Notwendigeres gibt, als sich gut zu informieren, bevor es in dieser Unternehmung vorwärts geht, über die Reihenfolge und Methode, die genau notwendig sind, um sie zum Ende zu bringen. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Ich sage gleichwohl um nichts auszulassen, was uns als Führung und als Orientierungslicht dienen sollte in dieser Nachforschung, als die erste Regel, welche man beachten muss, ist zuerst eine Bibliothek aller erstklassiger und wichtigster alten und modernen Autoren zu beschaffen, die besten Ausgaben teilweise oder als ganzes auszuwählen, und sie mit den hochgelehrtesten und besten Übersetzern und Kommentatoren welche sich in jeder Fakultät finden lassen zu ergänzen, ohne jene zu vergessen, die am wenigsten verbreitet sind, und folglich am kuriosesten, wie zum Beispiel. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Auf was ich wirklich Wert legen möchte als erste Satzung welche man zu diesem Punkt geben darf, ist sorgfältig jene zu Konservieren, die man bereits erworben hat und welche man täglich erwirbt, so dass sich keiner verliert, um in keiner Weise zu verkümmern. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

die verzichtbaren Investitionen abzuschreiben weil viele schlecht rentieren hinsichtlich der Bucheinbindung und der Verzierung ihrer Volumen, um den Zukauf jener zu finanzieren welche fehlen. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

in einem Teil des Hauses, der eher abgelegen vom Lärm und Ärger, nicht nur von jenen draussen, sondern auch der Familie und der Bediensteten, während des Entfernens von Strassen, der Küche, des Gemeinschaftsraumes, und ähnlichen Orten, um sie wenn möglich zwischen einen grossen Platz und einen schönen Garten, wo sie freies Tageslicht bekommt, ihre Aussicht weitgehend und angenehm, ihre Luft rein, ohne Verunreinigungen von Märkten, Kloaken, Misthäufen, und die ganze Umgebung ihres Bauwerkes so gut geleitet und ordentlich, dass sie keinerlei Ungnade oder Unzweckmässigkeit bekundet. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Nun aber um das Ziel mit mehr Freude und weniger Problemen zu erreichen, wird es immer Angemessen sein, sie in mittleren Etagen zu Platzieren, damit die Frische der Erde keinerlei Moderung verursacht, was eine gewisse Fäulnis ist, welche sich allmählich auf die Bücher legt; . Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Ich schätze, dass es angemessen scheint zuerst die Auswahl eines ehrlichen hochgelehrten Mannes zu treffen, der verständig bezüglich Büchern ist, um ihm die Verantwortung zu geben und die erforderliche Vergütung, des Titels und der Qualität eines Bibliothekaren angemessen . Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Nach diesem ist das notwendigste zwei Kataloge aller in der Bibliothek enthaltenen Bücher zu erstellen, davon der eine indem sie so präzise nach verschiedenen den Themen und Fakultäten angeordnet sind, dass man in einem Augenblick alle Authoren sehen und kennen lernen kann, welche zum erstem Subjekt aufeinandertreffen, welches einem in den Sinn kommt; und im anderen sind sie naturgetreu geordnet und vereinfacht unter der alphabetischen Ordnung ihrer Authoren, so genau um keinesfalles eines davon zwei mal zu kaufen, sowie jene zu erkennen, welche fehlen, und die vielen Personen zufriedenzustellen, welche manchmal aussergewöhnlich neugierig sind, alle Werke gewisser Authoren zu lesen. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Ich bezeichne die Sprache als anziehend geformt, die Rhythmus und Melodie besitzt; ich meine mit der je verschiedenen Anwendung der formenden Mittel die Tatsache, daß einiges nur mit Hilfe von Versen und anderes wiederum mit Hilfe von Melodien ausgeführt wird. Aristoteles: Poetik

Die Fabel des Stücks ist nicht schon dann - wie einige meinen - eine Einheit, wenn sie sich um einen einzigen Helden dreht. Aristoteles: Poetik

Denn der Geschichtsschreiber und der Dichter unterscheiden sich nicht dadurch voneinander, daß sich der eine in Versen und der andere in Prosa mitteilt - man könnte ja auch das Werk Herodots in Verse kleiden, und es wäre in Versen um nichts weniger ein Geschichtswerk als ohne Verse -; sie unterscheiden sich vielmehr dadurch, daß der eine das wirklich Geschehene mitteilt, der andere, was geschehen könnte. Aristoteles: Poetik

Die Peripetie ist, wie schon gesagt wurde, der Umschlag dessen, was erreicht werden soll, in das Gegenteil, und zwar, wie wir soeben sagten, gemäß der Wahrscheinlichkeit oder mit Notwendigkeit. Aristoteles: Poetik

Die Zeichen sind zum Teil angeboren, wie Â»die Lanze, die die Erdgeborenen an sich tragenÂ«, oder wie die Sterne im Â»ThyestesÂ« des Karkinos; zum Teil sind sie erworben, und zwar bald am Körper, wie Narben, bald als äußerer Besitz, wie Halsbänder und wie in der Â»TyroÂ« die durch den Kahn bewirkte Wiedererkennung. Aristoteles: Poetik

Denn wie die Seeschlacht bei Salamis und die Schlacht der Karthager auf Sizilien um dieselbe Zeit stattfanden, ohne doch auf dasselbe Ziel gerichtet zu sein, so folgt auch in unmittelbar aneinander anschließenden Zeitabschnitten oft genug ein Ereignis auf das andere, ohne daß sich ein einheitliches Ziel daraus ergäbe. Aristoteles: Poetik

Das dürfte der Fall sein, wenn das Handlungsgefüge weniger groß ist als das der alten Epen und in etwa dem Umfang so vieler Tragödien entspricht, wie in einer und derselben Aufführung gebracht werden. Aristoteles: Poetik

All dies wiederum wird in einer sprachlichen Form ausgedrückt, in der Glossen und Metaphern und viele Veränderungen der Sprache enthalten sind; denn dies gestehen wir ja den Dichtern zu. Aristoteles: Poetik

Více informací k um mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Z :	Česky
do :	Německy

Slovník cesky - nemecky

Překlad slova: um