| nemecky | cesky |
| |
Anspruch {m}
| podmínka
|
| |
Anspruch {m}
| požadavek
|
| |
Anspruch {m}
| požadavek, nárok
|
| |
Anspruch {m}
| náležitost
|
| |
Anspruch {m}
Anrecht {n}
Recht {n}
| tvrzení
|
| |
Anspruch {m}
Anrecht {n}
Recht {n}
| požadavek
|
| |
Anspruch {m}
Anrecht {n}
Recht {n}
| požadovat
|
| |
Anspruch {m}
Anrecht {n}
Recht {n}
| pyšnit se
|
| |
Anspruch {m}
Anrecht {n}
Recht {n}
| reklamace
|
| |
Anspruch {m}
Anrecht {n}
Recht {n}
| reklamovat
|
| |
Anspruch {m}
Anrecht {n}
Recht {n}
| stížnost
|
| |
Anspruch {m}
Anrecht {n}
Recht {n}
| tvrdit
|
| |
Anspruch {m}
Anrecht {n}
Recht {n}
| chlubit se
|
| |
Anspruch {m}
Anrecht {n}
Recht {n}
| urgovat
|
| |
Anspruch {m}
Anrecht {n}
Recht {n}
| vymáhat
|
| |
Anspruch {m}
Anrecht {n}
Recht {n}
| vymáhat, uplatňovat nárok
|
| |
Anspruch {m}
Anrecht {n}
Recht {n}
| vynutit si
|
| |
Anspruch {m}
Anrecht {n}
Recht {n}
| vyžadovat
|
| |
Anspruch {m}
Anrecht {n}
Recht {n}
| vyžádat
|
| |
Anspruch {m}
Anrecht {n}
Recht {n}
| vyžádat si
|
| |
Anspruch {m}
Anrecht {n}
Recht {n}
| žaloba
|
| |
Anspruch {m}
Anrecht {n}
Recht {n}
| žádat
|
| |
Anspruch {m}
Anrecht {n}
Recht {n}
| žádat si
|
| |
Anspruch {m}
Anrecht {n}
Recht {n}
| žádost
|
| |
Anspruch {m}
Anrecht {n}
Recht {n}
| nárokovat si
|
| |
Anspruch {m}
Anrecht {n}
Recht {n}
| nárok
|
| |
Anspruch {m}
Forderung {f}
Prätension {f}
| domýšlivost
|
| |
Anspruch {m}
Forderung {f}
Prätension {f}
| aspirace
|
| |
Anspruch {m}
Verlangen {n}
| prosba
|
| |
Anspruch {m}
Verlangen {n}
| požadování
|
| |
Anspruch {m}
Verlangen {n}
| požadovat
|
| |
Anspruch {m}
Verlangen {n}
| požadavek
|
| |
Anspruch {m}
Verlangen {n}
| poptávka
|
| |
Anspruch {m}
Verlangen {n}
| poptávat se
|
| |
Anspruch {m}
Verlangen {n}
| žádost
|
| |
Anspruch {m}
Verlangen {n}
| dožadovat se
|
| |
Anspruch {m}
Verlangen {n}
| doptávat se
|
| |
Anspruch {m}
Verlangen {n}
| domáhat se
|
| |
Anspruch {m}
Verlangen {n}
| žádat
|
Ansprüche {pl}
| požaduje
|
Ansprüche {pl}
| požadavky
|
Ansprüche {pl}
| nároky
|
Ansprüche {pl}
| nárokuje
|
Ansprüche {pl}
| požadavky
|
Ansprüche {pl}
| nároky
|
Ansprüche {pl}
Forderungen {pl}
Prätensionen {pl}
| samolibosti
|
Anspruchempfindlichkeit {f}
| vnímavost
|
anspruchsberechtigt
berechtigt {adj}
| oprávněný
|
anspruchsberechtigt
berechtigt {adj}
| mající nárok
|
Anspruchsberechtigte {m,f}
Anspruchsberechtigter
| nárokovatel
|
Anspruchsberechtigte {m,f}
Anspruchsberechtigter
| uchazeč
|
Anspruchsberechtigte {m,f}
Anspruchsberechtigter
| žadatel
|
Anspruchsberechtigte {m,f}
Anspruchsberechtigter
Anspruchsperson {f}
| investor
|
Anspruchsberechtigte {m,f}
Anspruchsberechtigter
Anspruchsperson {f}
| účastník
|
Anspruchsberechtigte {m,f}
Anspruchsberechtigter
Anspruchsperson {f}
| podílník
|
Anspruchsklasse {f}
| třída
|
Anspruchsklasse {f}
| jakost
|
Anspruchsklasse {f}
| klasifikovat
|
Anspruchsklasse {f}
| svah
|
Anspruchsklasse {f}
| odstupňovat
|
Anspruchsklasse {f}
| známka (ve škole)
|
Anspruchsklasse {f}
| stupeň
|
Anspruchsklasse {f}
| spád
|
Anspruchsklasse {f}
| úroveň
|
Anspruchsklasse {f}
| ročník
|
Anspruchsklasse {f}
| hodnost
|
anspruchslos {adj}
| skromný
|
anspruchslos {adj}
| skromný
|
anspruchslos {adj}
| nenáročný
|
anspruchslos
genügsam
vorsichtig
bescheiden {adj}
| prostý
|
anspruchslos
genügsam
vorsichtig
bescheiden {adj}
| slušný
|
anspruchslos
genügsam
vorsichtig
bescheiden {adj}
| skromný
|
anspruchslos
genügsam
vorsichtig
bescheiden {adj}
| neokázalý
|
anspruchslos
genügsam
vorsichtig
bescheiden {adj}
| nenáročný
|
anspruchslos
unprätentiös
einfach
schlicht {adj}
| skromný
|
anspruchslos
unprätentiös
einfach
schlicht {adj}
| nenáročný
|
Anspruchslose {m,f}
Anspruchsloser
Kulturbanause {m}
| nekultivovaný
|
Anspruchslose {m,f}
Anspruchsloser
Kulturbanause {m}
| nevzdělaný
|
Anspruchsteller {m}
| žadatel
|
Anspruchsteller {m}
| uchazeč
|
Anspruchsteller {m}
| nárokovatel
|
anspruchsvoll {adj}
| odvážný
|
anspruchsvoll {adj}
| náročný
|
anspruchsvoll {adj}
| náročný
|
anspruchsvoll {adj}
| náročný
|
anspruchsvoll {adj}
| náročný
|
anspruchsvoll {adj}
| vyzývavý
|
anspruchsvoll {adj}
| vyzývající
|
anspruchsvoll {adj}
| ctižádostivý
|
anspruchsvoll
kritisch {adj}
| diskriminování
|
anspruchsvoll
kritisch
kritisch urteilend {adj}
| bystrý
|
anspruchsvoll
kritisch
kritisch urteilend {adj}
| soudný
|
| Beispielsätze | cesky |
| |
1 VVG gibt dem Geschädigten einen eigenen Anspruch gegen die Versicherung.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
* Rechtskrafterstreckung, § 124 VVG besagt, dass ein Urteil, in dem ein Anspruch des Geschädigten gegen die Versicherung verneint wird, auch gegenüber dem Schädiger wirkt (und vice versa).
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
Der Anspruch auf Ersatz des Nutzungsausfallsschaden entsteht nicht, wenn der Geschädigte einen Zweitwagen zumutbarerweise hätte nutzen können.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
* Heilbehandlungskosten, da dieser Anspruch kraft Gesetzes auf die Krankenkassen über geht (§ 116 SGB X).
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
|
Anglicky
Německy
Česky