| nemecky | cesky |
| |
Bereich {m}
| dosah
|
| |
Bereich {m}
| kompetence
|
| |
Bereich {m}
Gebiet {n}
Fläche {f}
Areal {n}
bestimmter Bereich
| rozsah
|
| |
Bereich {m}
Gebiet {n}
Fläche {f}
Areal {n}
bestimmter Bereich
| okrsek
|
| |
Bereich {m}
Gebiet {n}
Fläche {f}
Areal {n}
bestimmter Bereich
| plocha
|
| |
Bereich {m}
Gebiet {n}
Fläche {f}
Areal {n}
bestimmter Bereich
| prostor
|
| |
Bereich {m}
Gebiet {n}
Fläche {f}
Areal {n}
bestimmter Bereich
| prostranství
|
| |
Bereich {m}
Gebiet {n}
Fläche {f}
Areal {n}
bestimmter Bereich
| oblast
|
| |
Bereich {m}
Gebiet {n}
Fläche {f}
Areal {n}
bestimmter Bereich
| pásmo
|
| |
Bereich {m}
Gebiet {n}
Fläche {f}
Areal {n}
bestimmter Bereich
| rozloha
|
| |
Bereich {m}
Gebiet {n}
Fläche {f}
Areal {n}
bestimmter Bereich
| kraj
|
| |
Bereich {m}
Gebiet {n}
Fläche {f}
Areal {n}
bestimmter Bereich
| sféra
|
| |
Bereich {m}
Gebiet {n}
Fläche {f}
Areal {n}
bestimmter Bereich
| areál
|
| |
Bereich {m}
Gebiet {n}
Fläche {f}
Areal {n}
bestimmter Bereich
| území
|
| |
Bereich {m}
Gebiet {n}
Fläche {f}
Areal {n}
bestimmter Bereich
| územní
|
| |
Bereich {m}
Gebiet {n}
Fläche {f}
Areal {n}
bestimmter Bereich
| čtvrť
|
| |
Bereich {m}
Gebiet {n}
Fläche {f}
Areal {n}
bestimmter Bereich
| zóna
|
| |
Bereich {m}
Region {f}
| oblast, kraj, rajón
|
| |
Bereich {m}
Region {f}
| region
|
| |
Bereich {m}
Region {f}
| oblast
|
| |
Bereich {m}
Region {f}
| kraj
|
| |
Bereich {m}
Region {f}
| krajina
|
| |
Bereich {m}
Region {f}
| sféra
|
| |
Bereich {m}
Umfeld {n}
Sphäre {f}
Domäne {f}
| rozsah
|
| |
Bereich {m}
Umfeld {n}
Sphäre {f}
Domäne {f}
| stálice
|
| |
Bereich {m}
Umfeld {n}
Sphäre {f}
Domäne {f}
| systém sfér
|
| |
Bereich {m}
Umfeld {n}
Sphäre {f}
Domäne {f}
| zeměkoule
|
| |
Bereich {m}
Umfeld {n}
Sphäre {f}
Domäne {f}
| dosah
|
| |
Bereich {m}
Umfeld {n}
Sphäre {f}
Domäne {f}
| pole
|
| |
Bereich {m}
Umfeld {n}
Sphäre {f}
Domäne {f}
| planeta
|
| |
Bereich {m}
Umfeld {n}
Sphäre {f}
Domäne {f}
| sféra
|
| |
Bereich {m}
Umfeld {n}
Sphäre {f}
Domäne {f}
| odvětví
|
| |
Bereich {m}
Umfeld {n}
Sphäre {f}
Domäne {f}
| kulička
|
| |
Bereich {m}
Umfeld {n}
Sphäre {f}
Domäne {f}
| kruhy
|
| |
Bereich {m}
Umfeld {n}
Sphäre {f}
Domäne {f}
| koule
|
| |
Bereich {m}
Umfeld {n}
Sphäre {f}
Domäne {f}
| nebesa
|
| |
Bereich {m}
Umfeld {n}
Sphäre {f}
Domäne {f}
| hvězda
|
| |
Bereich {m}
Umfeld {n}
Sphäre {f}
Domäne {f}
| oblast
|
| |
Bereich {m}
Umfeld {n}
Sphäre {f}
Domäne {f}
| glóbus
|
| |
Bereich {m}
Umfeld {n}
Sphäre {f}
Domäne {f}
| dráha planety
|
| |
Bereich {m}
Umfeld {n}
Sphäre {f}
Domäne {f}
| okruh
|
| |
Bereich {m}
Umfeld {n}
Sphäre {f}
Domäne {f}
| oběžnice
|
| |
Bereich {m}
Zuständigkeitsbereich {m}
| dráha
|
| |
Bereich {m}
Zuständigkeitsbereich {m}
| volnost
|
| |
Bereich {m}
Zuständigkeitsbereich {m}
| teleskop
|
| |
Bereich {m}
Zuständigkeitsbereich {m}
| dosah
|
| |
Bereich {m}
Zuständigkeitsbereich {m}
| rámec
|
| |
Bereich {m}
Zuständigkeitsbereich {m}
| cíl
|
| |
Bereich {m}
Zuständigkeitsbereich {m}
| šíře
|
| |
Bereich {m}
Zuständigkeitsbereich {m}
| rozsah
|
| |
Bereich {m}
Zuständigkeitsbereich {m}
| působnost
|
| |
Bereich {m}
Zuständigkeitsbereich {m}
| mikroskop
|
| |
Bereich {m}
Zuständigkeitsbereich {m}
| prostor
|
| |
Bereich {m}
Zuständigkeitsbereich {m}
| periskop
|
| |
Bereich {m}
Zuständigkeitsbereich {m}
| osciloskop
|
Bereiche {pl}
| oblasti
|
Bereiche {pl}
| plochy
|
Bereiche {pl}
Regionen {pl}
| regiony
|
Bereiche {pl}
Regionen {pl}
| kraje
|
Bereiche {pl}
Regionen {pl}
| oblasti
|
Bereiche {pl}
Sphären {pl}
| koule
|
Bereiche {pl}
Zuständigkeitsbereiche {pl}
| rozsahy
|
Bereiche {pl}
Zuständigkeitsbereiche {pl}
| oblasti
|
bereichert
| obohacený
|
Bereicherung {f} (Profit
Mehrwert)
| obohacení
|
| Beispielsätze | cesky |
| |
Zuerst können wir in der Sprache schon einen Sprachrhythmus feststellen, der bei allen Sprachen ungefähr im gleichen Bereich liegt.
Gehirn und Sprache |
| |
Bemerkenswert ist dabei, dass diese visuelle Verschmelzung genau bei den Frequenzen beginnt, die im EEG bei offenen Augen registriert werden, nämlich im Bereich der Beta-Wellen.
Gehirn und Sprache |
| |
Darüber hinaus erweitern unsere Gedanken die âKorrelationstheorieâ mit einem mathematischen Modell in den Bereich der Sprache und verbinden sie mit einem rhythmisches Konzept der sensomotorischen Handlungskontrolle.
Gehirn und Sprache |
| |
Die menschlichen Sprachfähigkeiten sind jedoch nicht vollständig erfasst, solange der musikalische Bereich darin fehlt.
Gehirn und Sprache |
| |
Es kommt nicht genau auf die Zahl hinter dem Komma an, aber genau diesen Frequenzbereich kennen wir bereits als eine wichtige Grenze in der Musik; sie trennt den Bereich des Rhythmus vom Bereich der Töne.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Entwicklung der abendländischen Musiktheorie hat den harmonischen Bereich im Lauf der Jahrhunderte noch weiter differenziert, zum Beispiel in den Kategorien von Dur und Moll, in der Kadenzlehre und dem Kontrapunkt.
Gehirn und Sprache |
| |
Beide Formen der menschlichen Kommunikation artikulieren im rhythmischen Spektrum der Gehirnwellen und im Bereich der Töne invariante Reihenfolgen zur Gestaltung von Vorstellungen und Gefühlen.
Gehirn und Sprache |
| |
Mit Messungen der Wahrnehmung und Speicherung von unterschiedlichen Reizmustern, Messungen der Lesegeschwindigkeit und Tätigkeiten wie Klavierspiel und Schreibmaschinenschreiben kamen die Untersucher zu unterschiedlichen Ergebnissen, die aber alle im Bereich zwischen 4-5 Bits pro sek.
Gehirn und Sprache |
| |
Im übersichtlichen Bereich ist auch die Formel der Mandelbrot-Menge, deren unüberschaubares Ergebnis hier schon als Grenze mit unendlich vielen skaleninvarianten Gestalten (Julia-Mengen) vorgestellt und als Modell für die innere Repräsentation des Weltwissens im Gedächtnis vorgeschlagen wurde.
Gehirn und Sprache |
| |
Im Bereich der Siliciumherstellung gibt es zwar bereits etablierte Verfahren; aufgrund der enormen Expansion der Solarindustrie sowie den sehr hohen Preisen von Reinstsilicium sind für fast alle Schritte der Herstellung Alternativen in Entwicklung oder Erprobung.
Siliciumverarbeitung |
| |
Diese Arbeit wird sich im Bereich der Weiterverarbeitung des Reinstsiliciums auf kristalline Zellen beschränken, da sich im Bereich der Dünnschichtzellen noch kein Verfahren klar durchgesetzt hat.
Siliciumverarbeitung |
| |
Denn welche Aufgabe hätte der Redende noch, wenn sich die angemessene Wirkung auch ohne Worte einstellte? Zum Bereich der sprachlichen Form gehören als ein Gegenstand der Untersuchung - die Arten der Aussage (diese zu kennen, ist jedoch Aufgabe der Vortragskunst und dessen, der diese Kunst beherrscht), wie z.
Aristoteles: Poetik |
|
Anglicky
Německy
Česky