| nemecky | cesky |
| |
Bewegung {f}
| stěhovat
|
| |
Bewegung {f}
| pohyb
|
| |
Bewegung {f}
| stěhování
|
| |
Bewegung {f}
| pohnout
|
| |
Bewegung {f}
| pohyb
|
| |
Bewegung {f}
| pohybovat
|
| |
Bewegung {f}
| posouvat
|
| |
Bewegung {f}
| posunout
|
| |
Bewegung {f}
| pohyb
|
| |
Bewegung {f}
| posun
|
| |
Bewegung {f}
| dojmout
|
| |
Bewegung {f}
| směr
|
| |
Bewegung {f}
| sklon
|
| |
Bewegung {f}
| rytmus
|
| |
Bewegung {f}
| přesouvat
|
| |
Bewegung {f}
| přestěhovat se
|
| |
Bewegung {f}
| přesun
|
| |
Bewegung {f}
| přesunout
|
| |
Bewegung {f}
| přimět
|
| |
Bewegung {f}
| tempo
|
| |
Bewegung {f}
| trend
|
| |
Bewegung {f}
| tah
|
| |
Bewegung {f}
| zahýbat
|
| |
Bewegung {f}
| hnout
|
| |
Bewegung {f}
| hnout se
|
| |
Bewegung {f}
| hnutí
|
| |
Bewegung {f}
| manévr
|
| |
Bewegung {f}
| hýbat se
|
| |
Bewegung {f}
| hnutí
|
| |
Bewegung {f}
| chod
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| rozmíchat
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| rozruch
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| šťourat se v
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| zvířit
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| smíchat
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| strhovat
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| zavrtět sebou
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| zamíchat
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| vířit
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| vězení
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| vzruch
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| vmíchat
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| hýbat
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| provokovat
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| promíchávat
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| promíchat
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| prohrabání
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| mlýt sebou
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| míchat
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| míchání
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| namíchnout
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| namíchat
|
| |
Bewegung {f}
Aufregung {f}
| mísit
|
Bewegungen {pl}
| pohyby
|
Bewegungen {pl}
| pohyby
|
Bewegungsbeginn {m}
| nakládání na vlak
|
Bewegungsenergie {f}
| kinetická energie
|
Bewegungskorrektur {f}
| přeladění
|
Bewegungskorrektur {f}
| přeskupení
|
bewegungslos {adv}
| nehybně
|
bewegungslos
reglos
regungslos {adj}
| nehybný
|
Bewegungslosigkeit {f}
| nehybnost
|
Bewegungsradius {m}
| pohyblivost
|
| Beispielsätze | cesky |
| |
Der Sinn, chinesisch Tao, ist dasjenige, was das Spiel dieser âKräfteâ in Bewegung bringt und unterhält.
Gehirn und Sprache |
| |
Der Grund dafür ist, dass zwischen den beiden Urkräften immer wieder ein Spannungszustand entsteht, ein Gefälle, das die Kräfte in Bewegung hält und zu ihrer Vereinigung drängt, wodurch sie sich immer wieder neu erzeugen.
Gehirn und Sprache |
| |
Dieser âVerfälschungâ des Inputs durch laterale Hemmung verdanken wir die Möglichkeit, einzelne Tonhöhen aus einem Zusammenklang zu erkennen, einzelne Instrumente in einem Orchester herauszuhören, Gestalten in Bewegung zu identifizieren, Weinsorten durch einen Schluck zu bestimmen, und dergleichen mehr.
Gehirn und Sprache |
| |
Wenn nämlich die weniger vulgäre die bessere und wenn das stets diejenige ist, die sich an das bessere Publikum wendet, dann ist klar, daß diejenige, die alles nachahmt, in hohem Maße vulgär ist Denn die Schauspieler befinden sich, in der Annahme, das Publikum könne nicht folgen, wenn sie nicht von sich aus etwas hinzutun, in ständiger Bewegung - wie die schlechten Flötenspieler, die sich drehen, wenn sie einen fliegenden Diskus nachahmen sollen, und den Chorführer mit sich reißen, wenn sie die »Skylla« vorspielen.
Aristoteles: Poetik |
|
Anglicky
Německy
Česky