| nemecky | cesky |
macht abhängig
| predikáty
|
macht aus
stellt dar
| dosazuje
|
macht aus
stellt dar
| ustanovuje
|
macht durch
durchlebt
erfährt
erträgt
erduldet
| podstupuje
|
macht ein Wortspiel
| pěchuje
|
macht ein Wortspiel
| slovní hříčky
|
macht ein
legt ein
| hrnce
|
macht einen Ausflug
| výlety
|
macht einen Umweg
| objížďky
|
macht enger
verengt
| zužuje se
|
macht fest
legt an
vertäut
| Moors
|
macht fest
legt an
vertäut
| močály
|
macht los
lässt los
lässt frei
löst
| uvolňuje
|
macht los
lässt los
lässt frei
löst
| vypouští
|
macht mundtot
| čenichy
|
macht scharf
macht schussbereit
| prvočísla
|
| |
Macht {f}
| může
|
| |
Macht {f}
| potence
|
| |
Macht {f}
| směl bych
|
| |
Macht {f}
| snad
|
| |
Macht {f}
| síla
|
| |
Macht {f}
| vliv
|
| |
Macht {f} im Staat
| suverén
|
| |
Macht {f} im Staat
| suverénní
|
| |
Macht {f} im Staat
| výsostný
|
machte arm
| ochuzený
|
machte arm
| zchudlý
|
machte auf
| nezastavený
|
machte aus
stellte dar
| jmenovaný
|
machte aus
stellte dar
| ustanovený
|
machte aus
stellte dar
| vytvořený
|
machte Ausflüchte
| vykrucovat se
|
machte druckfest
| přetlakový
|
machte druckfest
| tlakový
|
machte durch
durchlebte
erfuhr
ertrug
erduldete
| podstoupil
|
machte durch
durchlebte
erfuhr
ertrug
erduldete
| prodělal
|
machte ein
legte ein
| konzervovaný
|
machte ein
legte ein
| stručný
|
machte enger
verengte
| zúžený
|
machte fest
befestigte
| upevněný
|
machte fest
legte an
vertäute
| porostlý vřesovištěm
|
machte fest
legte an
vertäute
| zakotvený
|
machte gerade
zog gerade
bog gerade
richtetet
glättete
| narovnaný
|
machte gerade
zog gerade
bog gerade
richtetet
glättete
| urovnaný
|
machte gerade
zog gerade
bog gerade
richtetet
glättete
| vyrovnaný
|
machte scharf
machte schussbereit
| natřený základní barvou
|
machte scharf
machte schussbereit
| odjištěný
|
machte schlechter
| pokažený
|
machte schlechter
| zhoršený
|
machte schmutzig
beschmutzte
| neuspořádaný
|
machte schmutzig
beschmutzte
| zničený
|
machte schmutzig
machte schlammig
| zakalený
|
machte schmutzig
machte schlammig
| zašpinil
|
machte sich zu schaffen
| dusaný
|
machte sich zu schaffen
| falšovaný
|
machte sich zu schaffen
| porušovaný
|
machte untauglich
| indisponovaný
|
machte verlegen
| přivedený do rozpaků
|
machte verlegen
| zahnaný do slepé uličky
|
machte verrückt
| bláznivý
|
machte verrückt
| poblázněný
|
machte verrückt
| posedlý
|
machte wütend
| rozzuřený
|
machte wütend
| rozčílený
|
machte wütend
| rozzuřený
|
Machtergreifung {f}
| převrat
|
Machtergreifung {f}
| převzetí
|
Machthaber {m}
| pravítko
|
Machthaber {m}
| vládce
|
Machthaber {pl}
| vládci
|
mächtig {adj} [min.] [geol.]
| hloupý
|
mächtig {adj} [min.] [geol.]
| hustě
|
mächtig {adj} [min.] [geol.]
| hustý
|
mächtig {adj} [min.] [geol.]
| kalný
|
mächtig {adj} [min.] [geol.]
| neprůhledný
|
mächtig {adj} [min.] [geol.]
| silně
|
mächtig {adj} [min.] [geol.]
| silný
|
mächtig {adj} [min.] [geol.]
| tlustě
|
mächtig {adj} [min.] [geol.]
| tlustý
|
mächtig {adv}
| intenzivně
|
mächtig {adv}
| mohutně
|
mächtig {adv}
| mocně
|
mächtig {adv}
| výkonně
|
mächtig
gewaltig {adj}
| mocný
|
mächtig
gewaltig {adj}
| mohutně
|
mächtig
gewaltig {adj}
| mohutný
|
mächtig
gewaltig {adj}
| ohromně
|
mächtig
gewaltig {adj}
| ohromný
|
mächtig
gewaltig {adj}
| silně
|
mächtig
gewaltig {adj}
| silný
|
mächtig
kräftig
gewaltig {adj}
| mocný
|
mächtig
stark
gewaltig {adj}
| mocný
|
mächtig
stark
gewaltig {adj}
| mohutný
|
mächtig
stark
gewaltig {adj}
| schopný
|
mächtig
stark
gewaltig {adj}
| silný
|
mächtig
stark
gewaltig {adj}
| talentovaný
|
mächtig
stark
gewaltig {adj}
| vlivný
|
mächtig
stark
gewaltig {adj}
| výkonný
|
mächtiger
gewaltiger
| mocnější
|
Mächtigkeit {f}
| mohutnost
|
Mächtigkeitsverringerung {f} [550+] [geol.] [min.]
| konvergence
|
Mächtigkeitsverringerung {f} [550+] [geol.] [min.]
| sbližování
|
Mächtigkeitsverringerung {f} [550+] [geol.] [min.]
| sbíhavost
|
machtlos {adj}
| bezmocný
|
Machtlosigkeit {f}
Ohnmacht {f}
| bezmocnost
|
Machtspruch {m}
| názor soudce
|
Machtspruch {m}
| prohlášení
|
Machtspruch {m}
| rčení
|
Machtspruch {m}
| výrok
|
Machtspruch {m}
| výrokový
|
Machtsprüche {pl}
| rčení
|
Machtsprüche {pl}
| výrok
|
| Beispielsätze | cesky |
| |
Ohne sie ist man bewusstlos, aber ihr Vorhandensein macht das Bewusstsein weniger plausibel, als das Bestehen des Turing-Tests.
Gehirn und Sprache |
| |
Sprache macht Sinn zwischen Menschen mitteilbar, indem Sinn in eine genaue Reihenfolge von Sprachzeichen gegliedert wird, aus welcher er vom Empfänger rekonstruiert werden kann.
Gehirn und Sprache |
| |
Der dritte Schritt macht mit neuen Dellen das Prinzip aller weiteren Schritte deutlich: Jede vorangegangene Einbuchtung wird durch zwei neue, kleinere Eindrücke verformt, wobei eine strenge Spiegelsymmetrie erhalten bleibt, aber eine Differenzierung der nun sich herausbildenden Längsachse bemerkbar ist.
Gehirn und Sprache |
| |
â Sucharowski geht davon aus, dass der vom Kognitionssystem des Menschen konstruierten Welt ein universales konzeptuelles System zugrunde liegt, âwelches die Welt überhaupt erst erfahrbar macht und die Struktur der projizierten Welt organisiert.
Gehirn und Sprache |
| |
Fazit: Der periodisch hemmende Arbeitstakt verhindert den Kollaps des Systems und macht aus dem verfilzten Nervenzellen-Teppich einen Mustergenerator für neuronale Netze, ein Organ der Orientierung.
Gehirn und Sprache |
| |
Es macht Staunen, dass die Sprache der Gefühle so fest mit mathematisch beschreibbaren Prinzipien verbunden ist, und das Staunen wird noch verstärkt durch die Tatsache, dass die musikalische Sprache keine nationalen Grenzen wie andere Sprachen hat; Musik wird international von allen Menschen verstanden (wie auch die Mathematik!).
Gehirn und Sprache |
| |
Dementsprechend kann Musik nicht nur die Gefühle, sondern den ganzen Körper beeinflussen, mit Macht in die Beine gehen, eine Gänsehaut verursachen, einschläfern, Tränen erzeugen usw.
Gehirn und Sprache |
| |
Man kann so weit gehen, zu sagen: Allein die Grenze macht eine Gestalt erst als etwas in sich Abgeschlossenes.
Gehirn und Sprache |
| |
Es macht nämlich einen großen Unterschied, ob ein Ereignis infolge eines anderen eintritt oder nur nach einem anderen.
Aristoteles: Poetik |
|
Anglicky
Německy
Česky