| nemecky | cesky |
| |
Sache {f}
Angelegenheit {f}
Ding {n}
| hmota
|
| |
Sache {f}
Angelegenheit {f}
Ding {n}
| hnis
|
| |
Sache {f}
Angelegenheit {f}
Ding {n}
| hnisat
|
| |
Sache {f}
Angelegenheit {f}
Ding {n}
| záležitost
|
| |
Sache {f}
Angelegenheit {f}
Ding {n}
| záležet na
|
| |
Sache {f}
Angelegenheit {f}
Ding {n}
| vadit
|
| |
Sache {f}
Anliegen {n}
| způsobit
|
| |
Sache {f}
Anliegen {n}
| důvod
|
| |
Sache {f}
Anliegen {n}
| věc
|
| |
Sache {f}
Anliegen {n}
| vést
|
| |
Sache {f}
Anliegen {n}
| vyvolat
|
| |
Sache {f}
Anliegen {n}
| spor
|
| |
Sache {f}
Anliegen {n}
| soudní pře
|
| |
Sache {f}
Anliegen {n}
| působit
|
| |
Sache {f}
Anliegen {n}
| příčina
|
| |
Sache {f}
Anliegen {n}
| přimět
|
| |
Sache {f}
Anliegen {n}
| proces
|
| |
Sache {f}
Anliegen {n}
| kauza
|
Sachen {pl}
| věci
|
Sachen {pl}
Zeug {n}
| souprava
|
Sachen {pl}
Zeug {n}
| stavebnice
|
Sachen {pl}
Zeug {n}
| nářadí
|
Sachet {n}
Säckchen {n}
Tütchen {n}
Päckchen {n} (zum Verpacken)
| pytlík
|
| Beispielsätze | cesky |
| |
Die Frage ist, (A) Sieht man die Sache aus der Perspektive eines Menschen? Oder (B) aus der Sicht der Fledermaus? Der Fall (A) ist verifizierbar, aber er bringt wohl nicht den vollen Sinn des Satzes zutage.
Gehirn und Sprache |
| |
Von der Dichtkunst selbst und von ihren Gattungen, welche Wirkung eine jede hat und wie man die Handlungen zusammenfügen muß, wenn die Dichtung gut sein soll, ferner aus wie vielen und was für Teilen eine Dichtung besteht, und ebenso auch von den anderen Dingen, die zu demselben Thema gehören, wollen wir hier handeln, indem wir der Sache gemäß zuerst das untersuchen, was das erste ist.
Aristoteles: Poetik |
| |
Daher haben offenbar alle die Dichter ihre Sache verkehrt gemacht, die eine »Herakleis«, eine »Theseis« und derlei Werke gedichtet haben.
Aristoteles: Poetik |
| |
Daher ist die Dichtkunst Sache von phantasiebegabten oder von leidenschaftlichen Naturen; die einen sind wandlungsfähig, die anderen stark erregbar.
Aristoteles: Poetik |
| |
Doch auch diese Unterschiede zu untersuchen, ist Sache der Metrik.
Aristoteles: Poetik |
|
Anglicky
Německy
Česky