| nemecky | cesky |
| |
Schaden {m}
| darebáctví
|
| |
Schaden {m}
| zaujatost
|
| |
Schaden {m}
| nezbednost
|
| |
Schaden {m}
| zaujetí
|
| |
Schaden {m}
| uličnictví
|
| |
Schaden {m}
| rošťáctví
|
| |
Schaden {m}
| předsudek
|
| |
Schaden {m}
| předpojatost
|
| |
Schaden {m}
| podjatost
|
| |
Schaden {m}
Havarie {f}
| zničení
|
| |
Schaden {m}
Havarie {f}
| zničit
|
| |
Schaden {m}
Havarie {f}
| ztráta
|
| |
Schaden {m}
Havarie {f}
| poškození
|
| |
Schaden {m}
Havarie {f}
| poškodit
|
| |
Schaden {m}
Havarie {f}
| škoda
|
| |
Schaden {m}
Havarie {f}
| újma
|
| |
Schaden {m}
Havarie {f}
| zkazit
|
| |
Schaden {m}
Meinungsverschiedenheit {f}
| ublížení
|
| |
Schaden {m}
Meinungsverschiedenheit {f}
| poškození
|
| |
Schaden {m}
Unglück {n}
| způsobit škodu
|
| |
Schaden {m}
Unglück {n}
| způsobit újmu
|
| |
Schaden {m}
Unglück {n}
| zranění
|
| |
Schaden {m}
Unglück {n}
| škoda
|
| |
Schaden {m}
Unglück {n}
| škodit
|
| |
Schaden {m}
Unglück {n}
| újma
|
| |
Schaden {m}
Unglück {n}
| úraz
|
| |
Schaden {m}
Unglück {n}
| ublížení
|
| |
Schaden {m}
Unglück {n}
| uškodit
|
| |
Schaden {m}
Unglück {n}
| ublížit
|
| |
Schaden {m}
Unglück {n}
| High-Speed Anti-Radiation Missile
|
| |
Schaden {m}
Unglück {n}
| poškození
|
| |
Schaden {m}
Unglück {n}
| poškodit
|
Schäden {pl}
Havarien {pl}
| odškodnění
|
Schäden {pl}
Unheile {pl}
| ubližuje
|
Schäden {pl}
Unheile {pl}
| poškozuje
|
Schäden {pl}
Unheile {pl}
| zraňuje
|
schadend
Schaden zufügend
| zraňující
|
schadenfroh
hämisch {adj}
| škodolibý
|
Schadensachverständige {m,f}
Schadensachverständiger
Schadensachbearbeiter {m}
| likvidátor
|
Schadensachverständige {m,f}
Schadensachverständiger
Schadensachbearbeiter {m}
| odhadce
|
Schadensersatz {m}
Schadenersatz {m}
| beztrestnost, pojištění
|
Schadensersatz {m}
Schadenersatz {m}
| náhrada
|
Schadensersatz {m}
Schadenersatz {m}
| náhrada škody
|
Schadensersatz {m}
Schadenersatz {m}
| odškodné
|
Schadensersatz {m}
Schadenersatz {m}
| odškodnění
|
Schadensersatz {m}
Schadenersatz {m}
| pojištění
|
Schadensersatz {m}
Schadenersatz {m}
| zajištění
|
| Beispielsätze | cesky |
| |
Weil die elektrische Reizung und selbst die Entfernung des Frontalhirns bei Tieren keinen Einfluss auf die Wahrnehmung und Motorik hatten, waren die Hirnforscher sich lange nicht sicher, ob dieser Hirnteil überhaupt eine Funktion hat.
Gehirn und Sprache |
| |
Fasst man die Ergebnisse dieser Studien zusammen, dann führen Schäden im Frontalhirn dazu, dass die Personen keine Aufgaben mehr bewältigen können, die in mehreren Schritten zu einem Ziel führen.
Gehirn und Sprache |
| |
Eine tiefgreifende Persönlichkeitsveränderung, der Zerfall von successiven Handlungen in sinnlose Automatismen und eine euphorische Kritiklosigkeit oder Gleichgültigkeit begleiten alle Schäden des Frontalhirns.
Gehirn und Sprache |
| |
Bei Schäden im praemotorischen Teil des linken Frontalhirns beobachtete er eine verbale Aspontanität, die er âkinetische Aphasieâ nannte und als Störung der kinetischen Organisation der Sprache deutete.
Gehirn und Sprache |
| |
Ein sensorisches Gegenstück zu dieser kinetischen Aphasie beschrieb Luria bei Schäden im mittleren Temporallappen, unterhalb des Wernicke-Zentrums.
Gehirn und Sprache |
| |
Ergänzend muß noch bemerkt werden: Auch das Kleinhirn trägt mit seiner Steuerung der Feinmotorik wichtige Komponenten zum flüssigen Sprechen und Schreiben bei.
Gehirn und Sprache |
| |
Der geltendgemachte Schaden muss nach Art und Entstehungsweise unter den Schutzzweck der verletzten Norm fallen.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
Der merkantile Minderwert besteht darin, dass aus Marktsicht nun automatisch das Risiko der Pfuscherei auf dem Wagen lastet (irgendwie geht man doch immer davon aus, dass der Schaden nicht vollständig bzw.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
|
Anglicky
Německy
Česky