| nemecky | cesky |
| |
Sicht {f}
| viditelnost
|
| |
Sicht {f}
| vidění
|
| |
Sicht {f}
| vize
|
| |
Sicht {f}
| zrak
|
| |
Sicht {f}
| zpozorovat
|
| |
Sicht {f}
| vidění
|
| |
Sicht {f}
| představa
|
| |
Sicht {f}
| pohled
|
| |
Sicht {f}
| památka
|
| |
Sicht {f}
| pamětihodnost
|
| |
Sicht {f}
| zrak
|
| |
Sicht {f}
| zahlédnout
|
Sichtanzeige {f}
| údaj
|
Sichtanzeige {f}
| aktuální stav
|
Sichtanzeige {f}
| hodnota
|
sichtbar gemacht
| vizualizovaný
|
sichtbar gemacht
| odkrytý
|
sichtbar machend
| vizualizující
|
sichtbar machend
| odkrývající
|
sichtbar machend
| odkrytí
|
sichtbar {adj}
| pozorovatelný
|
sichtbar {adj}
| zobrazitelný
|
sichtbar {adv}
| vizuálně
|
sichtbar {adv}
| viditelně
|
sichtbar
einsehbar
erkennbar
sinnfällig {adj}
| viditelný
|
Sichtbarkeit {f}
| viditelnost
|
Sichteinlage {f} [fin.]
| vklad na požádání
|
sichtend
| zpozorování
|
sichtend
durchgehend
| prosévání
|
Sichter {m} [techn.]
| třídící stroj
|
Sichter {m} [techn.]
| třídič
|
Sichter {m} [techn.]
| klasifikátor
|
sichtet
| zraky
|
sichtet
| památky
|
sichtet
| pozoruhodnosti
|
sichtet
| pohledy
|
sichtet
| pamětihodnosti
|
sichtete
| spatřený
|
sichtete
| viděný
|
Sichtgerät {n}
| termínový
|
Sichtgerät {n}
| koncový
|
Sichtgerät {n}
| konečný
|
Sichtgerät {n}
| mezní
|
Sichtgerät {n}
| smrtelný
|
Sichtgerät {n}
| terminál
|
Sichtigkeit {f}
| viditelnost
|
sichtlich, merklich {adj}
| patrný
|
sichtlich, merklich {adj}
| znatelný
|
sichtlich, merklich {adj}
| pozoruhodný
|
sichtlich
sichtbar {adv}
| zřetelně
|
Sichtnavigation {f} [naut.]
| pilotáž
|
Sichtnavigation {f} [naut.]
| pilotující
|
Sichtung {f}
Sichten {n}
| zpozorování
|
Sichtverhältnisse {pl}
| viditelnost
|
Sichtvermerk {m}
| vstupní vízum
|
Sichtvermerk {m}
| vízum
|
Sichtvermerk {m}
| dát vízum
|
Sichtvermerke {pl}
| víza
|
Sichtweite {f}
| viditelnost
|
| Beispielsätze | cesky |
| |
Die Frage ist, (A) Sieht man die Sache aus der Perspektive eines Menschen? Oder (B) aus der Sicht der Fledermaus? Der Fall (A) ist verifizierbar, aber er bringt wohl nicht den vollen Sinn des Satzes zutage.
Gehirn und Sprache |
| |
Aus dieser Sicht erscheint das verbreitete Konzept der künstlichen âneuronalen Netzeâ mit paralleler Verarbeitung mangelhaft, seine Misserfolge sind erklärbar.
Gehirn und Sprache |
| |
Gestalten sind den Ideen Platons vergleichbar, aber ihre Herkunft ist nach heutiger Sicht nicht der Himmel, sondern die Gehirne von Säugetieren, besonders Menschen.
Gehirn und Sprache |
| |
Wir sind bereits über die gliedernde Tätigkeit der Musik und der Sprache zu der Ansicht gekommen, dass ein wichtiger Teil der menschlichen Gedächtnisleistung in der Speicherung von invarianten Sequenzen wie z.
Gehirn und Sprache |
|
Anglicky
Německy
Česky