nemecky | cesky |
|
Stuck {m} [arch.] [constr.]
| štuk
|
|
Stuck {m} [arch.] [constr.]
| štuková malta
|
|
Stuck {m} Stuckverzierung {f} Deckenfries {m} [arch.]
| hnětení
|
|
Stuck {m} Stuckverzierung {f} Deckenfries {m} [arch.]
| římsa
|
Stück {n}
| slipy
|
Stück {n}
| klouže
|
Stück {n} Anzahl {f} (Vieh)
| vršek
|
Stück {n} Anzahl {f} (Vieh)
| vyvrcholení
|
Stück {n} Anzahl {f} (Vieh)
| výběžek
|
Stück {n} Anzahl {f} (Vieh)
| mířit
|
Stück {n} Anzahl {f} (Vieh)
| mys
|
Stück {n} Anzahl {f} (Vieh)
| špička
|
Stück {n} Anzahl {f} (Vieh)
| vrchol
|
Stück {n} Anzahl {f} (Vieh)
| velet
|
Stück {n} Anzahl {f} (Vieh)
| šéf
|
Stück {n} Anzahl {f} (Vieh)
| kapitola
|
Stück {n} Anzahl {f} (Vieh)
| horní část
|
Stück {n} Anzahl {f} (Vieh)
| hlávka
|
Stück {n} Anzahl {f} (Vieh)
| hlavní
|
Stück {n} Anzahl {f} (Vieh)
| hlavička
|
Stück {n} Anzahl {f} (Vieh)
| hlavice
|
Stück {n} Anzahl {f} (Vieh)
| hlava
|
Stück {n} Anzahl {f} (Vieh)
| ředitel
|
Stück {n} Anzahl {f} (Vieh)
| vedoucí
|
Stück {n} Stückchen {n}
| udidlo
|
Stück {n} Stückchen {n}
| bit
|
Stück {n} Stückchen {n}
| trocha
|
Stück {n} Stückchen {n}
| kousal
|
Stück {n} Stückchen {n}
| kus
|
Stück {n} Stückchen {n}
| kousek
|
Stück {n} Stückchen {n}
| chvilka
|
Stück {n} Stückchen {n}
| bitový
|
Stück {n} Stückchen {n}
| bite-bit-bitten
|
Stück {n} Teil {n}
| plátek
|
Stück {n} Teil {n}
| šlajs
|
Stück {n} Teil {n}
| krajíc
|
Stück {n} Teil {n}
| krájet
|
Stück {n} Teil {n}
| nakrájet
|
Stuckateur {m} Stukkateur {m} [alt]
| štukatér
|
Stückchen {n}
| útržek
|
Stückchen {n}
| rvačka
|
Stückchen {n}
| cár
|
Stückchen {n}
| šrotovat
|
Stückchen {n}
| šrot
|
Stückchen {n}
| kousek
|
Stückchen {n}
| kovový odpad
|
Stückchen {n}
| odpad
|
Stückchen {n}
| trhat
|
Stückchen {n}
| pranice
|
Stückchen {n}
| staré železo
|
Stückchen {n} Stummel {m}
| podstata
|
Stückchen {n} Stummel {m}
| jádro
|
stückweise {adj} [math.]
| po částech
|
stückweise {adv} Stück für Stück
| nekoordinovaný
|
stückweise {adv} Stück für Stück
| postupný
|
Stückwerk {n}
| mozaika
|
Stückwerk {n}
| slátanina
|
Stückzahl {f}
| množství
|
Beispielsätze | cesky |
|
Wäre diese Vorhersage richtig gewesen, so wäre der Dauerbrenner der Juristerei immer noch der Pferdekauf. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
|
Da siehst du vielleicht einen steifnackigen Jüngling faul im Studium hocken. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
|
Von derjenigen Kunst, die in Hexametern nachahmt, und von der Komödie wollen wir später reden; jetzt reden wir von der Tragödie, wobei wir die Bestimmung ihres Wesens aufnehmen, wie sie sich aus dem bisher Gesagten ergibt. Aristoteles: Poetik |
|
Aus dem Gesagten ergibt sich auch, daß es nicht Aufgabe des Dichters ist mitzuteilen, was wirklich geschehen ist, sondern vielmehr, was geschehen könnte, d. Aristoteles: Poetik |
|
Man muß die Handlungen zusammenfügen und sprachlich ausarbeiten, indem man sie sich nach Möglichkeit vor Augen stellt. Aristoteles: Poetik |
|