| nemecky | cesky |
| |
Zahl {f}
| cifra
|
| |
Zahl {f}
| cifra
|
| |
Zahl {f}
| domnívat se
|
| |
Zahl {f}
| figura
|
| |
Zahl {f}
| figurka
|
| |
Zahl {f}
| figurovat
|
| |
Zahl {f}
| figurální
|
| |
Zahl {f}
| naznačit
|
| |
Zahl {f}
| obrazec
|
| |
Zahl {f}
| obrázek
|
| |
Zahl {f}
| odhadnout
|
| |
Zahl {f}
| osoba
|
| |
Zahl {f}
| osobnost
|
| |
Zahl {f}
| očíslovat
|
| |
Zahl {f}
| postava
|
| |
Zahl {f}
| představa
|
| |
Zahl {f}
| přijít k závěru
|
| |
Zahl {f}
| schéma
|
| |
Zahl {f}
| tvar
|
| |
Zahl {f}
| usoudit
|
| |
Zahl {f}
| vyčíslit
|
| |
Zahl {f}
| vzor
|
| |
Zahl {f}
| zjev
|
| |
Zahl {f}
| znak
|
| |
Zahl {f}
| znázornit
|
| |
Zahl {f}
| zobrazit
|
| |
Zahl {f}
| číslice
|
| |
Zahl {f}
| částka
|
| |
Zahl {f}
| číslice
|
| |
Zahl {f}
| číslo
|
| |
Zahl {f}
| údaj
|
| |
Zahl {f}
| útvar
|
| |
Zahl {f} -Z.- [math.]
| množství
|
| |
Zahl {f} -Z.- [math.]
| očíslovat
|
| |
Zahl {f} -Z.- [math.]
| počet
|
| |
Zahl {f} -Z.- [math.]
| spočítat
|
| |
Zahl {f} -Z.- [math.]
| číslice
|
| |
Zahl {f} -Z.- [math.]
| číslo
|
| |
Zahl {f} -Z.- [math.]
| číslovat
|
| |
Zahl {f} -Z.- [math.]
| číslovka
|
| |
Zahl {f}
Anzahl {f}
| bodovat
|
| |
Zahl {f}
Anzahl {f}
| sečíst
|
| |
Zahl {f}
Anzahl {f}
| tabulka
|
| |
Zahl {f}
Anzahl {f}
| záznam
|
Zähl...
Zählen {n}
| měření
|
zahlbar
fällig {adj}
| splatný
|
zahlbar
fällig {adj}
| vyplatitelný
|
zahlbar
fällig {adj}
| výnosný
|
Zahlen {pl}
| figury
|
Zahlen {pl}
| tvary
|
Zahlen {pl}
| čísla
|
Zahlen {pl}
| číslice
|
Zahlen {pl}
| částky
|
Zahlen {pl}
| čísla
|
Zahlen {pl}
| číslice
|
zählend
| číslování
|
zählend
abzählend
| počítání
|
zählend
geltend
| hodnocení
|
zahlenmäßig
ziffernmäßig {adj}
| číselný
|
Zähler {m}
| bodovat
|
Zähler {m}
| enumerátor
|
Zähler {m}
| kontr
|
Zähler {m}
| kuchyňská linka
|
Zähler {m}
| počitadlo
|
Zähler {m}
| počitač
|
Zähler {m}
| pult
|
Zähler {m}
| sečíst
|
Zähler {m}
| tabulka
|
Zähler {m}
| záznam
|
Zähler {m}
| čítač
|
Zähler {m} (Bruch) [math.]
| čitatel
|
Zähler {m} (Bruch) [math.]
| čitatel zlomku
|
Zähler {pl}
| čitatele
|
zahllos {adj}
| nesčetný
|
Zahlmeister {m}
| pokladník
|
Zahlmeister {m} [naut.]
| pronásledovatel
|
zahlreich {adj}
| hojný
|
zahlreich {adj}
| nesčetný
|
zahlreich {adj}
| nesčetný
|
zahlreich {adj}
| obvyklý
|
zahlreich {adj}
| četný
|
zahlreich {adj}
| častý
|
zahlreich {adj}
| četný
|
zahlreich {adv}
| početný
|
zahlt zurück
erstattet
erstattet zurück
rückvergütet
| náhrady
|
zahlt zurück
erstattet
erstattet zurück
rückvergütet
| refundace
|
zahlte voraus
| předplacený
|
zahlte zurück
| splacený
|
zahlte zurück
erstattete
erstattete zurück
rückvergütete
| navrácený
|
zahlte zurück
erstattete
erstattete zurück
rückvergütete
| refundovaný
|
Zahlung {f}
| daň z hlavy
|
Zahlung {f}
| dar
|
Zahlung {f}
| darování
|
Zahlung {f}
| dárcovství
|
Zählung {f}
| hrabě
|
Zählung {f}
| napočítat
|
Zählung {f}
| odpočítat
|
Zahlung {f}
| platba
|
Zahlung {f}
| platební
|
Zählung {f}
| považovat
|
Zählung {f}
| počet
|
Zählung {f}
| počítat
|
Zählung {f}
| spočítat
|
Zahlung {f}
| výplata
|
Zahlung {f}
| věnování
|
Zählung {f}
| četnost
|
Zahlung {f}
| úplata
|
Zahlung {f}
| úhrada
|
Zahlungen {pl}
Zahlungsverkehr {m}
| platby
|
Zahlungsanweisung {f}
Scheck {m}
| dmýchání
|
Zahlungsanweisung {f}
Scheck {m}
| koncept
|
Zahlungsanweisung {f}
Scheck {m}
| koncipovat
|
Zahlungsanweisung {f}
Scheck {m}
| nakreslit
|
Zahlungsanweisung {f}
Scheck {m}
| načrtnout
|
Zahlungsanweisung {f}
Scheck {m}
| nákres
|
Zahlungsanweisung {f}
Scheck {m}
| nárys
|
Zahlungsanweisung {f}
Scheck {m}
| nárys, návrh
|
Zahlungsanweisung {f}
Scheck {m}
| návrh
|
Zahlungsanweisung {f}
Scheck {m}
| náčrt
|
Zahlungsanweisung {f}
Scheck {m}
| osnova
|
Zahlungsanweisung {f}
Scheck {m}
| ponor
|
Zahlungsanweisung {f}
Scheck {m}
| proudění
|
Zahlungsanweisung {f}
Scheck {m}
| průtah
|
Zahlungsanweisung {f}
Scheck {m}
| průvan
|
Zahlungsanweisung {f}
Scheck {m}
| rýsovat
|
Zahlungsanweisung {f}
Scheck {m}
| směnka
|
Zahlungsanweisung {f}
Scheck {m}
| tah
|
Zahlungsanweisung {f}
Scheck {m}
| vyzvednutí peněz
|
Zahlungsanweisung {f}
Scheck {m}
| zkoncipovat
|
Zahlungsanweisung {f}
Scheck {m}
| úkos
|
Zahlungsaufschub {m}
| moratorium
|
Zahlungsbilanz {f} [fin.]
| platební bilance
|
Zahlungsempfänger {m}
| příjemce
|
Zahlungsempfänger {m}
| příjemce platby
|
Zahlungsempfänger {m}
| vyplácený
|
Zahlungsfähigkeit {f}
| odpovědnost
|
Zahlungsfähigkeit {f}
| zodpovědnost
|
Zahlungsfähigkeit {f}
Solvenz {f} [fin.]
| platební schopnost
|
Zahlungsfähigkeit {f}
Solvenz {f} [fin.]
| solventnost
|
Zahlungsmittel {n}
| platidlo
|
Zahlzeichen {n}
Ziffer {f}
| číselný
|
Zahlzeichen {n}
Ziffer {f}
| číslice
|
Zahlzeichen {n}
Ziffer {f}
| číslovka
|
Zahlzeichen {pl}
Ziffern {pl}
| číslice
|
Zahlzeichen {pl}
Ziffern {pl}
| číslovky
|
| Beispielsätze | cesky |
| |
Dank dieses umfassenden Sinnes, der als ein innerer Sinn wirkt, haben wir Zugang zu dem, was den Sinnen gemeinsam ist, wie Bewegung, Ruhe, Zahl und Größe sowie deren Begrifflichkeit.
Gehirn und Sprache |
| |
Gaston Maurice Julia war ein französischer Mathematiker, der als Soldat im ersten Weltkrieg verwundet in einem Lager lag und sich dabei mit dem Gedanken beschäftigte, wie die Kreisgrenze bei der iterierten Quadrierung komplexer Zahlen sich verändert, wenn bei jedem Zwischenergebnis noch eine bestimmte (komplexe) Zahl addiert wird, bevor erneut quadriert wird.
Gehirn und Sprache |
| |
Sogar eine der Sprache ähnliche âPars pro Totoâ-Funktion lässt sich in der Mandelbrot-Menge nachweisen: Welche der unendlichen Strukturen im aktuellen Rechenvorgang erzeugt wird, hängt nur von der Zahl C (C für Control) ab, die zum jeweiligen Quadrierungsergebnis addiert wird.
Gehirn und Sprache |
| |
und eine wachsende Zahl weiterer Wissenschaftler (Andreas Engel, Christof Koch, Rodolfo Llinas) bestätigten in folgenden Jahren die Existenz zeitlich synchronisierter Entladungen von neuronalen Ensembles in tierischen und menschlichen Gehirnen.
Gehirn und Sprache |
| |
Es kommt nicht genau auf die Zahl hinter dem Komma an, aber genau diesen Frequenzbereich kennen wir bereits als eine wichtige Grenze in der Musik; sie trennt den Bereich des Rhythmus vom Bereich der Töne.
Gehirn und Sprache |
| |
Die sogenannten irrationalen Zahlen sind Brüche ohne Auflösung, also genau genommen unendlich lange Zahlenreihen im Dezimalsystem.
Gehirn und Sprache |
| |
Mathematiker glauben nur, was ihnen bewiesen wird, und deshalb soll ein Bild der MM zunächst zeigen, daß jede natürliche Zahl in mindestens einer Verästelungsform auf jeder symmetrischen Hälfte der MM zu finden ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Jede dieser Julia-Mengen präsentiert skaleninvariant, in allen Größenordnungen, das Wesen der jeweiligen Zahl in seiner Verästelungsarchitektur.
Gehirn und Sprache |
| |
Soviel über die Zahl und Beschaffenheit der Unterschiede in der Nachahmung überhaupt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Aischylos hat als erster die Zahl der Schauspieler von einem auf zwei gebracht, den Anteil des Chors verringert und den Dialog zur Hauptsache gemacht.
Aristoteles: Poetik |
| |
Wer die Masken oder die Prologe oder die Zahl der Schauspieler, und was dergleichen mehr ist, aufgebracht hat, ist unbekannt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Es gibt auch dreifache, vierfache und aus vielen Teilen zusammengesetzte Wörter, wie zahlreiche Ausdrücke der Massalioten: Hermokaikoxanthos * * *.
Aristoteles: Poetik |
| |
Die Lösungen lassen sich den angegebenen Gesichtspunkten zwölf an der Zahl - entnehmen.
Aristoteles: Poetik |
|
Anglicky
Německy
Česky