překlad slova Zug - nemecky-cesky překladový slovník : maxdict.com

Tato stranka v:

nemecky	cesky
Zug um Zug	postupně

Zug {m}	tah

Zug {m}	trakce

Zug {m}	tažný

Zug {m}	trakční

Zug {m}	zlom

Zug {m} (am Turngerät)	zatáhnout

Zug {m} (am Turngerät)	vytahovat

Zug {m} (am Turngerät)	vytáhnout

Zug {m} (am Turngerät)	lok

Zug {m} (am Turngerät)	tah

Zug {m} (am Turngerät)	tahat

Zug {m} (am Turngerät)	táhnout

Zug {m} (am Turngerät)	táhnutí

Zug {m} (beim Schach spielen)	draw-drew-drawn

Zug {m} (beim Schach spielen)	druh úderu v golfu

Zug {m} (beim Schach spielen)	kreslit

Zug {m} (beim Schach spielen)	los

Zug {m} (beim Schach spielen)	losovat

Zug {m} (beim Schach spielen)	loterie

Zug {m} (beim Schach spielen)	malovat

Zug {m} (beim Schach spielen)	nakreslit

Zug {m} (beim Schach spielen)	narýsovat

Zug {m} (beim Schach spielen)	natahovat

Zug {m} (beim Schach spielen)	natáhnout

Zug {m} (beim Schach spielen)	načerpat

Zug {m} (beim Schach spielen)	nerozhodný výsledek

Zug {m} (beim Schach spielen)	odtáhnout

Zug {m} (beim Schach spielen)	přetáhnout

Zug {m} (beim Schach spielen)	přitáhnout

Zug {m} (beim Schach spielen)	remíza

Zug {m} (beim Schach spielen)	slosovat

Zug {m} (beim Schach spielen)	slosování

Zug {m} (beim Schach spielen)	tah

Zug {m} (beim Schach spielen)	táhnout

Zug {m} (beim Schwimmen)	doba

Zug {m} (beim Schwimmen)	hladit

Zug {m} (beim Schwimmen)	hlazení

Zug {m} (beim Schwimmen)	manévr

Zug {m} (beim Schwimmen)	mrtvice

Zug {m} (beim Schwimmen)	nápad

Zug {m} (beim Schwimmen)	opatření

Zug {m} (beim Schwimmen)	pohlazení

Zug {m} (beim Schwimmen)	rána

Zug {m} (beim Schwimmen)	styl

Zug {m} (beim Schwimmen)	tah

Zug {m} (beim Schwimmen)	takt

Zug {m} (beim Schwimmen)	zdvih

Zug {m} (beim Schwimmen)	úder

Zug {m} (beim Schwimmen)	záchvat

Zug {m} (beim Schwimmen)	vtip

Zug {m} [techn.] (Keselbau)	udělat např. zkoušku

Zug {m} [techn.] (Keselbau)	vstupenka

Zug {m} [techn.] (Keselbau)	minout

Zug {m} [techn.] (Keselbau)	míjet

Zug {m} [techn.] (Keselbau)	nahrát

Zug {m} [techn.] (Keselbau)	nahrávka

Zug {m} [techn.] (Keselbau)	plynout

Zug {m} [techn.] (Keselbau)	podat

Zug {m} [techn.] (Keselbau)	podání

Zug {m} [techn.] (Keselbau)	podávat

Zug {m} [techn.] (Keselbau)	projít

Zug {m} [techn.] (Keselbau)	průkazka

Zug {m} Eisenbahnzug {m}	cvičit

Zug {m} Eisenbahnzug {m}	družina

Zug {m} Eisenbahnzug {m}	kolona

Zug {m} Eisenbahnzug {m}	nacvičit

Zug {m} Eisenbahnzug {m}	natrénovat

Zug {m} Eisenbahnzug {m}	procvičit

Zug {m} Eisenbahnzug {m}	sled

Zug {m} Eisenbahnzug {m}	trénovat

Zug {m} Eisenbahnzug {m}	zaučit

Zug {m} Eisenbahnzug {m}	vlak

Zug {m} Eisenbahnzug {m}	vycvičit

Zug {m} Eisenbahnzug {m}	vlečka

Zug {m} Eisenbahnzug {m}	zapracovat

Zug {m} Eisenbahnzug {m}	zacvičit

Zug {m} Eisenbahnzug {m}	vyškolit

Zug {m} Eisenbahnzug {m}	vytrénovat

Zug {m} Eisenbahnzug {m}	školit

Zug {m} Gesichtszug {m}	vlastnost

Zug {m} Gesichtszug {m}	význačný rys

Zug {m} Gesichtszug {m}	funkce

Zug {m} Gesichtszug {m}	rys
Zugabe {f} (Konzert Theater)	přidávat
Zugabe {f} (Konzert Theater)	přídavek
Zugabe {f} (Konzert Theater)	přídavek na koncertu
Zugabe {f} Zuschlag {m} Sonderleistung {f} Extra {n}	dodatečný
Zugabe {f} Zuschlag {m} Sonderleistung {f} Extra {n}	extra
Zugabe {f} Zuschlag {m} Sonderleistung {f} Extra {n}	navíc
Zugabe {f} Zuschlag {m} Sonderleistung {f} Extra {n}	zvlášť
Zugaben {pl} Zuschläge {pl} Sonderleistungen {pl} Extras {pl}	další výlohy
Zugaben {pl} Zuschläge {pl} Sonderleistungen {pl} Extras {pl}	doplňky
Zugaben {pl} Zuschläge {pl} Sonderleistungen {pl} Extras {pl}	kompars
Zugaben {pl} Zuschläge {pl} Sonderleistungen {pl} Extras {pl}	příslušenství
Zugang {m}	alej
Zugang {m}	avenue
Zugang {m}	bulvár
Zugang {m}	druh astronomického jevu
Zugang {m}	městská třída
Zugang {m}	stromořadí
Zugang {m}	třída
Zugang {m}	široká ulice
Zugang {m}	vstupování
Zugänge {pl}	aleje
Zugänge {pl}	bulváry
Zugänge {pl}	přístupy
zugänglich gemacht	přizpůsobený
zugänglich gemacht	přizpůsobil
zugänglich machend	přizpůsobení
zugänglich machend	přizpůsobování
zugänglich {adj}	dosažitelný
zugänglich {adj}	dostupný
zugänglich {adj}	přístupný
zugänglich {adj}	přístupný
zugänglich {adv}	přístupně
zugänglich empfänglich {adj}	odpovědný
zugänglich empfänglich {adj}	poddajný
zugänglich empfänglich {adj}	přístupný
zugänglich erreichbar einsehbar erschlossen {adj}	dosažitelný
zugänglich erreichbar einsehbar erschlossen {adj}	dostupný
zugänglich erreichbar einsehbar erschlossen {adj}	přístupný
Zugänglichkeit {f}	dosažitelnost
Zugänglichkeit {f}	přístup
Zugänglichkeit {f}	přístupnost
Zugänglichkeit {f}	přístupnost
Zugänglichkeit {f}	usnadnění
Zugänglichkeit {f}	vlídnost
zugangsbeschränkt {adj}	limitovaný
zugangsbeschränkt {adj}	ohraničený
zugangsbeschränkt {adj}	omezený
Zugangsöffnung {f}	průlez
Zugangsöffnung {f}	revizní šachta
Zugangsöffnung {f}	vstupní otvor
Zugangsweg {m}	vjezd
Zugangsweg {m}	vchod
Zugbrücke {f}	padací most
Züge {pl}	vlaky
Züge {pl} (in Gewehrlauf)	žlábkování
zugebend	doznání
zugebend	přiznání
zugebend eingestehend einräumend	přijímající
zugebend eingestehend einräumend	uznávající
zugebunden verbunden	svázal
zugebuttert	vložený
zugefallen	uzavřený
zugefallen	zavřel
zugefallen	zavřený
zugefügt	způsobený
zugefügt	uvalený
zugefügt	přidán
zugeführt eingespeist gespeist	agent FBI
zugeführt eingespeist gespeist	federální agent
zugeführt eingespeist gespeist	feed-fed-fed
zugeführt eingespeist gespeist	krmený
zugeführt eingespeist gespeist	nakrmil
zugeführt eingespeist gespeist	živený
zugegangen zugefallen	zavřít
zugegangen zugefallen	uzavření
zugegangen zugefallen	zavírat
zugegangen zugefallen	zavřený
zugegangen zugefallen	zavřel
zugegangen zugefallen	zavření
zugegangen zugefallen	shut-shut-shut
zugegeben	přiznaný
zugegeben eingestanden eingeräumt	uznán
zugegriffen	zpřístupněno
zugehauen	oloupaný
zugehend zufahrend in Richtung gehend zusteuernd auf ansteuernd auf	směřovat
zugehend zufallend	zavírání
zugehend zufallend	zavření
zugehörend	sounáležitost
zugehörig	dovolování
zugehörig	dovolující
zugehörig	příslušný
zugehörig	sounáležitý
zugehörig	vhodný
zugehörig {adj}	sounáležitost
zugehörig {adv}	podle dohody
zugehörig {adv}	podle toho
zugehörig {adv}	proto
zugehörig {adv}	tedy
zugehörig {adv}	v souladu s tím
zugehörig folgend {adj}	nahodilý, náhodný
zugehörig folgend {adj}	náhodný
zugehörig geeignet {adj}	nadšený
zugehörig geeignet {adj}	oddaný
zugehörig geeignet {adj}	vyhrazený
zugehörig geeignet {adj}	věnovaný
zugehört	náležel
zugehört	patřil
zugehört angehört mitgehört	poslouchal
zugejubelt	velebený
zugejubelt	vychvalovaný
zugeklappt	zavírat
zugeklappt	zavřel
zugeklappt	zavření
zugeklappt	zavřený
zugeklappt	uzavření
zugeklappt	zavřít
zugeklappt	shut-shut-shut
zugeklebt	zapečetěný
zugeklebt	uzavřená
zugeknallt zugehauen	zabouchnutý
Zügel {m}	uzda
Zügel {pl}	otěže
zugelassen	uznán
zugelassen bevollmächtigt anerkannt akkreditiert {adj}	akreditován
zügellos	neovladatelný
zügellos	nezkrotný
zügellos ausschweifend {adj}	hýřil
zügellos ausschweifend {adj}	mrhal
zügellos ausschweifend {adj}	prostopášný
zügellos ausschweifend {adj}	rozmařilý
zügellos ausschweifend {adj}	rozptyloval
zügellos hemmungslos maßlos {adj}	dekadentní
zügellos hemmungslos maßlos {adj}	úpadkový
zügellos hemmungslos unmäßig {adj}	neschopný zadržet moč
zügellos hemmungslos unmäßig {adj}	neschopný zadržet stolici
zügellos ungezügelt überhand nehmend {adj}	nespoutaný
zügellos ungezügelt überhand nehmend {adj}	nezkrotný
Zügellosigkeit {f}	nestřídmost
Zügellosigkeit {f}	neukázněnost
Zügellosigkeit {f} Hemmungslosigkeit {f} Maßlosigkeit {f}	nestřídmost
zügelnd	disciplinární trest
zügelnd	potrestání
zugemacht geschlossen	odstavit
zugemacht geschlossen	zastavení
zugemacht geschlossen	zastavit
zugemacht geschlossen	zavřít
zugemacht geschlossen	vypnout
zugemacht geschlossen	uzavřít
zugemacht geschlossen	vyřadit
zugenommen gestiegen angestiegen sich erhöht erhöht worden gewachsen angewachsen	zvýšený
zugenommen stärker geworden sich verschärft	zintenzívněný
zugeordnet	přidělen
zugeordnet	přidělený
zugeordnet	přiřazený
zugeordnet hinzugefügt in Zusammenhang gebracht	asociovaný
zugeordnet hinzugefügt in Zusammenhang gebracht	přidružený
zugeordnet hinzugefügt in Zusammenhang gebracht	sdružený
zugeordnet zugewiesen	odkazovaný
zugeschlagen	zabouchnutý
zugeschlagen zugeknallt	udeřený
zugeschlagen zugeknallt	bouchnutý
zugeschlossen	zamčený
zugeschnallt	páskový
zugeschnallt	připnul
zugeschnallt	připnutý
zugeschnappt zuschnappen lassen eingeschnappt	nakloněný
zugeschnitten	na míru
zugeschnitten	přizpůsobený
zugeschnitten	sedící
zugeschnitten	vhodný
zugeschnitten angepasst	šitý na míru
zugeschnitten angepasst	přizpůsobený
zugeschrieben beigelegt	atributivní
zugesehen zugeschaut zugeguckt	hlídaný
zugesehen zugeschaut zugeguckt	pozorovaný
zugesehen zugeschaut zugeguckt	sledoval
zugesehen zugeschaut zugeguckt	sledovaný
zugesichert garantiert sichergestellt gesichert	zabezpečený
zugesichert garantiert sichergestellt gesichert	zajištěný
zugespitzt	hrotový
zugespitzt	kuspidální
zugespitzt verjüngt abgeschrägt angeschrägt	kuželovitý
zugespitzt verjüngt abgeschrägt angeschrägt	zahrocený
zugespitzt verjüngt abgeschrägt angeschrägt	zkosený
zugespitzt verjüngt abgeschrägt angeschrägt	zúžený
zugesprochen	přiřknuto
zugestanden eingeräumt erlaubt konzediert	přiznaný
zugestanden zugegeben anerkannt	vlastněný
Zugeständnisse {pl} Konzessionen {pl}	výsady
Zugeständnisse {pl} Konzessionen {pl}	ústupky
Zugeständnisse {pl} Konzessionen {pl}	oprávnění
zugestehend einräumend erlaubend konzedierend	připustit
zugestehend einräumend erlaubend konzedierend	přiznat
zugestehend zugebend anerkennend	vlastnící
zugestimmt akzeptiert eingestimmt	dohodnuto
zugestimmt akzeptiert eingestimmt	schválený
zugestimmt akzeptiert eingestimmt	sjednaný
zugestimmt akzeptiert eingestimmt	souhlasil
zugestimmt eingewilligt zugesagt	dovolil
zugestimmt eingewilligt zugesagt	svolil
zugestoßen widerfahren	stal se
zugetan zugeneigt {adj}	přiložen k
zugetan zugeneigt affektioniert {adj}	milující
zugetan zugeneigt affektioniert {adj}	něžný
zugetan zugeneigt affektioniert {adj}	oddaný
zugeteilt	jmenovaný
zugeteilt	stanovený
zugeteilt	ustavený
zugeteilt	určený
zugeteilt beauftragt zugewiesen angewiesen vergeben	přidělen
zugeteilt beauftragt zugewiesen angewiesen vergeben	přidělený
zugeteilt beauftragt zugewiesen angewiesen vergeben	přiřazený
zugeteilt zugewiesen abkommandiert	podrobný
zugetroffen gegolten	aplikovaný
zugetroffen gegolten	požádal
zugewachsen	narostlý
zugewiesen zugeteilt zur Verfügung gestellt	přidělen
zugewiesen zugeteilt zur Verfügung gestellt	přidělený
zugleich {adv} zu gleicher Zeit	dohromady
zugleich {adv} zu gleicher Zeit	najednou
zugleich {adv} zu gleicher Zeit	pohromadě
zugleich {adv} zu gleicher Zeit	pospolu
zugleich {adv} zu gleicher Zeit	současně
zugleich {adv} zu gleicher Zeit	společně
zugleich {adv} zu gleicher Zeit	spolu
zugleich nebenher	přitom
zugleich nebenher	zároveň
Zugpferd {n}	tažný kůň
Zugpflaster {n}	puchýřotvorný
Zugpflaster {n}	působící puchýře
zugreifend	přistupování
Zugriff {m}	dělení
Zugriff {m}	sdílení
Zugriff {m} Einsicht {f}	přístup
Zugriffe {pl} Einsichten {pl}	přístupy
Zugriffsdauer {f} Zugriffszeit {f}	čas přístupu
Zugriffsspeicher {m} [comp.]	úkryt
Zugriffsspeicher {m} [comp.]	cache
Zugriffsspeicher {m} [comp.]	rychlá vyrovnávací paměť
Zugriffsspeicher {m} [comp.]	skrýš
Zugriffssperre {f}	propojení
Zugriffssperre {f}	spojení
zugrunde gelegen	tvořil základ
zugrunde liegend zu Grunde liegend	spodní
zugrunde liegend zu Grunde liegend	zásadní
Zugstange {f}	táhlo
Zugstange {f}	oj
Zugstraße {f}	dráha ptactva
Zugverbindung {f}	vlakové spojení
Beispielsätze	cesky

Professionelle Schachspieler können sich tausende an Schachpartien Zug für Zug erinnern, Dirigenten haben ihr ganzes Repertoire verinnerlicht, Schauspieler ihre Rollen, Pianisten und viele Arten von Künstlern haben ein abendfüllendes Program genau vorgeschriebener Reihenfolgen in ihrem Gedächtnis. Gehirn und Sprache

Více informací k Zug mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Z :	Německy
do :	Česky

Slovník nemecky - cesky

Překlad slova: Zug