| nemecky | cesky |
| |
außerdem
außer
abgesehen von
| stranou od
|
| |
außerdem
des Weiteren , desweiteren
| dále
|
| |
außerdem
des Weiteren , desweiteren
| dále ještě
|
| |
außerdem
des Weiteren , desweiteren
| kromě toho
|
| |
außerdem
des Weiteren , desweiteren
| mimoto
|
| |
außerdem
des Weiteren , desweiteren
| nadto
|
| |
außerdem
des Weiteren , desweiteren
| navíc
|
| |
außerdem
überdies
ferner {adv}
| kromě toho
|
| |
außerdem
überdies
ferner {adv}
| mimo to
|
| |
außerdem
überdies
ferner {adv}
| mimoto
|
| |
außerdem
überdies
ferner {adv}
| nadto
|
| |
außerdem
überdies
ferner {adv}
| navíc
|
| |
außerdem
zusätzlich {adv}
des Weiteren , desweiteren
| dodatečně
|
| |
außerdem
zusätzlich {adv}
des Weiteren , desweiteren
| navíc
|
| Beispielsätze | cesky |
| |
Außerdem verfügt es über Rezeptoren für die Mundöffnung, die für die Nahrungsaufnahme wichtig sind (Geschmack).
Gehirn und Sprache |
| |
Außerdem ist eine verdeckte Teilklage keine guter Ausgangposition für Vergleichsverhandlungen.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
Außerdem sind die Dinge, mit denen die Tragödie die Zuschauer am meisten ergreift, Bestandteile des Mythos, nämlich die Peripetien und die Wiedererkennungen.
Aristoteles: Poetik |
| |
Außerdem gibt es auch eine dritte Möglichkeit: Die Person beabsichtigt aus Unkenntnis, etwas Unheilbares zu tun, erlangt jedoch Einsicht, bevor sie die Tat ausführt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Dies muß man beachten, und außerdem all das, was sich aus den mit der Dichtkunst notwendigerweise verknüpften Sinneseindrücken" ergibt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Außerdem soll man sich die Gesten der Personen möglichst lebhaft vorstellen.
Aristoteles: Poetik |
| |
Außerdem hat Ariphrades die Tragödiendichter verspottet: sie gebrauchten Ausdrücke, die niemand in der Umgangssprache verwende, wie z.
Aristoteles: Poetik |
| |
Außerdem darf die Zusammensetzung nicht der von Geschichtswerken gleichen; denn dort wird notwendigerweise nicht eine einzige Handlung, sondern ein bestimmter Zeitabschnitt dargestellt, d.
Aristoteles: Poetik |
| |
Außerdem hat Homer in der Sprache und der Gedankenführung alle anderen übertroffen.
Aristoteles: Poetik |
| |
Außerdem ist die Richtigkeit in der Dichtkunst nicht ebenso beschaffen wie in der Staatskunst, und überhaupt ist sie in der Dichtkunst nicht so beschaffen wie in irgendeiner anderen Disziplin.
Aristoteles: Poetik |
| |
Zweitens enthält die Tragödie alles, was auch das Epos enthält - sie kann sogar dessen Versmaß verwenden -, und außerdem als nicht geringen Teil die Melodik, die in sehr auffälliger Weise Vergnügen bereitet.
Aristoteles: Poetik |
|
Anglicky
Německy
Česky