Home
Tato stranka v:   Anglicky  Německy  Česky
Slovníky:
česky - anglicky
česky - německy
Z : Německy
do : Česky

Slovník nemecky - cesky

A  Á  B  C  Č  D  Ď  E  É  F  G  H  I  J  K  L  M  N  Ň  O  Ó  P  Q  R  Ř  S  Š  T  Ť  U  Ú  V  W  X  Y  Z  Ž  

Překlad slova: gleich

  nemecky    cesky
  gleich
  člen Sněmovny lordů
  gleich
  dvojice
  gleich
  pár
  gleich
  párový
  gleich groß
  souměřitelný
  gleich groß {adv}
  souměřitelně
  gleich {adj}
  rovnající se
  gleich {adj}
  rovnoprávný
  gleich {adj}
  rovný
  gleich {adj}
  stejný, vyrovnaný
  gleich {adj} [math.]
  rovnající se
  gleich {adj} [math.]
  rovnoprávný
  gleich {adj} [math.]
  rovný
  gleich {adj} [math.]
  stejný, vyrovnaný
  gleich {adv}
  rovnoměrně
  gleich {adv}
  stejně
  gleich {adv}
  vyrovnaně
  gleich {adv}
  zároveň
  gleich
       ähnlich {adj}
  zač
  gleich
       ähnlich {adj}
  jako
  gleich
       ähnlich {adj}
  líbit se
  gleich
       ähnlich {adj}
  mít rád
  gleich
       ähnlich {adj}
  podobný
  gleich
       ähnlich {adj}
  rád
  gleich
       ähnlich {adj}
  shodný
  gleich
       ähnlich {adj}
  skoro
  gleich
       ähnlich {adj}
  souhlasný
  gleich
       ähnlich {adj}
  stejný
  gleich
       ähnlich
       ebenso
       ohne Unterschied
  podobně
  gleich
       ähnlich
       ebenso
       ohne Unterschied
  podobný
  gleich
       genau {adv}
  bezprostřední
  gleich
       genau {adv}
  hodně
  gleich
       genau {adv}
  moc
  gleich
       genau {adv}
  naprosto
  gleich
       genau {adv}
  pouhý
  gleich
       genau {adv}
  samotný
  gleich
       genau {adv}
  samý
  gleich
       genau {adv}
  skutečný
  gleich
       genau {adv}
  velmi
  gleich
       genau {adv}
  úplný
  gleich
       genau {adv}
  vlastní
  gleich
       genau {adv}
  velice
  gleich
       gleich groß {adj}
  vyrovnaný
  gleich
       gleich groß {adj}
  vodorovný
  gleich
       gleich groß {adj}
  ani
  gleich
       gleich groß {adj}
  dokonce
  gleich
       gleich groß {adj}
  i
  gleich
       gleich groß {adj}
  ještě
  gleich
       gleich groß {adj}
  klidný
  gleich
       gleich groß {adj}
  rovnoměrný
  gleich
       gleich groß {adj}
  rovný
  gleich
       gleich groß {adj}
  spravedlivý
  gleich
       gleich groß {adj}
  stejně
  gleich
       gleich groß {adj}
  stejný
  gleich
       gleich groß {adj}
  sudé
  gleich
       gleich groß {adj}
  sudý
  gleich
       gleichartig
  podobný
  gleichaltrig {adj}
  moderní
  gleichaltrig {adj}
  soudobý
  gleichaltrig {adj}
  současník
  gleichaltrig {adj}
  současný
  gleichaltrig {adj}
  tehdejší
  Gleichartigkeit {f}
  homogennost
  Gleichartigkeit {f}
  podobnost
  gleichbedeutend {adj}
  rovnocenný
  gleichbleibend {adj}
  neměnný
  gleichbleibend {adj}
  neměnný
  gleichbleibend {adv}
  monotónně
  Gleiche {m,f}
  jako
  Gleiche {m,f}
  líbit se
  Gleiche {m,f}
  mít rád
  Gleiche {m,f}
  podobný
  Gleiche {m,f}
  rád
  Gleiche {m,f}
  shodný
  Gleiche {m,f}
  skoro
  Gleiche {m,f}
  souhlasný
  Gleiche {m,f}
  stejný
  Gleiche {m,f}
  zač
  gleichend
       ähnelnd
  podobající se
  gleicherweise
  podobně
  gleicherweise
  podobný
  gleichförmig
       gleichmäßig {adj} (Bewegung)
  normální
  gleichförmig
       gleichmäßig {adj} (Bewegung)
  obvyklý
  gleichförmig
       gleichmäßig {adj} (Bewegung)
  obyčejný
  gleichförmig
       gleichmäßig {adj} (Bewegung)
  periodický
  gleichförmig
       gleichmäßig {adj} (Bewegung)
  pravidelný
  gleichförmig
       gleichmäßig {adj} (Bewegung)
  regulérní
  gleichförmig
       gleichmäßig {adj} (Bewegung)
  stálý
  gleichförmig
       gleichmäßig {adj} (Bewegung)
  řádný
  gleichförmig
       gleichmäßig {adj} (Bewegung)
  řádový
  gleichförmig
       gleichmäßig
       konform {adj}
  konformní
  gleichförmig
       uniform {adj}
  rovnoměrný
  gleichförmig
       uniform {adj}
  stejnokroj
  gleichförmig
       uniform {adj}
  uniforma
  Gleichförmigkeit {f}
       Einförmigkeit {f}
  jednotnost
  Gleichförmigkeit {f}
       Einförmigkeit {f}
  uniformita
  gleichgekommen
       ebenbürtig gewesen
       sich gemessen mit
  sdružený
  gleichgekommen
       ebenbürtig gewesen
       sich gemessen mit
  sehraný
  gleichgekommen
       ebenbürtig gewesen
       sich gemessen mit
  slícovaný
  gleichgekommen
       ebenbürtig gewesen
       sich gemessen mit
  spárovaný
  gleichgerichtet
  opravený
  gleichgerichtet
  usměrněný
  gleichgesinnt {adj}
  stejně smýšlející
  gleichgestellt
       gleichrangig {adj}
  souřadnice
  gleichgestellt
       stellte gleich
  srovnaný
  gleichgestellt
       stellte gleich
  vyrovnaný
  Gleichgestellte {m,f}
       Gleichgestellter
       Seinesgleiche {m,f}
       Seinesgleicher
  rovnající se
  Gleichgestellte {m,f}
       Gleichgestellter
       Seinesgleiche {m,f}
       Seinesgleicher
  rovnoprávný
  Gleichgestellte {m,f}
       Gleichgestellter
       Seinesgleiche {m,f}
       Seinesgleicher
  rovný
  Gleichgestellte {m,f}
       Gleichgestellter
       Seinesgleiche {m,f}
       Seinesgleicher
  stejný, vyrovnaný
  Gleichgestellten {pl}
       Gleichgestellte
       Seinesgleichen {pl}
       Seinesgleiche
  rovná se
  Gleichgestimmtheit {f}
       Übereinstimmung {f}
       Einklang {m}
  soucit
  Gleichgewicht {n}
  protiváha
  Gleichgewicht {n}
  rovnováha
  Gleichgewicht {n}
  rovnováha
  Gleichgewicht {n}
  vyvážit
  Gleichgewicht {n}
  vyrovnání
  gleichgültig
  malátný
  gleichgültig {adv}
  lhostejně
  gleichgültig {adv}
  lhostejně
  gleichgültig {adv}
  mdle
  gleichgültig {adv}
  ospale
  gleichgültig
       lustlos
       desinteressiert
       interesselos
       nachlässig
       lasch
       schlaff {adj}
  lhostejný
  gleichgültig
       lustlos
       desinteressiert
       interesselos
       nachlässig
       lasch
       schlaff {adj}
  netečný
  gleichgültig
       uninteressiert {adj}
  lhostejný
  Gleichheit {f}
  jednotvárnost
  Gleichheit {f}
  podobnost
  Gleichheit {f}
  stejnost
  Gleichheit {f}
       Gleichförmigkeit {f}
  rovnocennost
  Gleichheit {f}
       Gleichförmigkeit {f}
  rovnost
  Gleichheit {f}
       Gleichförmigkeit {f}
  stejnost
  Gleichheit {f}
       Identität {f}
  identita
  Gleichheit {f}
       Identität {f}
  shodnost
  Gleichheit {f}
       Identität {f}
  totožnost
  Gleichheitszeichen {pl}
  rovná se
  Gleichklang {m}
       Gleichlaut {m}
  konsonance
  Gleichklang {m}
       Gleichlaut {m}
  souzvuk
  gleichkommend
       ebenbürtig seiend
       sich messend mit
  odpovídající
  gleichkommend
       ebenbürtig seiend
       sich messend mit
  porovnání
  gleichkommend
       ebenbürtig seiend
       sich messend mit
  shoda
  gleichkommend
       ebenbürtig seiend
       sich messend mit
  srovnání
  Gleichlauf {m}
  stopování
  Gleichlauf {m}
  synchronizace
  Gleichlauf {m}
       Gleichzeitigkeit {f}
  synchronismus
  Gleichlaufschwankung {f}
       Flattern {n}
  chvění
  Gleichlaufschwankung {f}
       Flattern {n}
  chvět se
  Gleichlaufschwankung {f}
       Flattern {n}
  kmitat
  Gleichlaufschwankung {f}
       Flattern {n}
  poletovat
  Gleichlaufschwankung {f}
       Flattern {n}
  rozruch
  Gleichlaufschwankung {f}
       Flattern {n}
  třepat
  Gleichlaufschwankung {f}
       Flattern {n}
  třepetat
  Gleichlaufschwankung {f}
       Flattern {n}
  třepetání
  Gleichlaufschwankung {f}
       Flattern {n}
  třepot
  Gleichlaufschwankung {f}
       Flattern {n}
  znepokojovat se
  Gleichlaufschwankung {f}
       Flattern {n}
  vibrovat
  Gleichlaufschwankung {f}
       Flattern {n}
  třepotat
  Gleichlaufschwankung {f}
       Flattern {n}
  zmatek
  Gleichlaufschwankung {f}
       Flattern {n}
  třepotání
  Gleichlaufschwankung {f}
       Flattern {n}
  vzrušení
  gleichmacherisch {adj}
  rovnostářský
  gleichmäßig
  nepřetržitý
  gleichmäßig
  neustálý
  gleichmäßig
  permanentní
  gleichmäßig
  stálý
  gleichmäßig
  trvalý
  gleichmäßig {adv}
  jednotně
  gleichmäßig {adv}
  rovnoměrně
  gleichmäßig {adv}
  stejně
  gleichmäßig {adv}
  stále
  gleichmäßig {adv}
  uniformně
  gleichmäßig
       ausgeglichen [sport]
  zarovnat
  gleichmäßig
       ausgeglichen [sport]
  úroveň
  gleichmäßig
       ausgeglichen [sport]
  vyrovnat
  gleichmäßig
       ausgeglichen [sport]
  vyrovnaný
  gleichmäßig
       ausgeglichen [sport]
  urovnat
  gleichmäßig
       ausgeglichen [sport]
  vodováha
  gleichmäßig
       ausgeglichen [sport]
  vyrovnávat
  gleichmäßig
       ausgeglichen [sport]
  hladina
  gleichmäßig
       ausgeglichen [sport]
  rovnat
  gleichmäßig
       ausgeglichen [sport]
  srovnat
  gleichmäßig
       gleichförmig {adj}
  vyrovnaný
  gleichmäßiger Trab
  všední běh života nebo dění
  gleichmäßiger Trab
  pravidelný pohyb koně mezi chůzí a klusem
  gleichmäßiger Trab
  pravidelný pohyb koňe mezi chůzí a klusem
  Gleichmut {m}
  rovnováha
  Gleichmut {m}
  stoicizmus
  Gleichmut {m}
  vyrovnanost
  gleichnamig
       namensgebend {adj}
  eponymický
  gleichnamig
       namensgebend {adj}
  eponymní
  gleichnamig
       namensgebend {adj}
  stejnojmenný
  Gleichnis {n}
  přirovnání
  Gleichnis {n}
       Allegorie {f}
       moralische Fabel {f}
       didaktische Erzählung {f}
  alegorie
  Gleichnis {n}
       Parabel {f}
  alegorie
  Gleichnis {n}
       Parabel {f}
  přirovnání
  Gleichnisse {pl}
  podobenství
  Gleichnisse {pl}
  přirovnání
  Gleichnisse {pl}
  příměry
  Gleichrangige {m,f}
       Gleichrangiger
  civět
  Gleichrangige {m,f}
       Gleichrangiger
  dívat se zvědavě
  Gleichrangige {m,f}
       Gleichrangiger
  kolega
  Gleichrangige {m,f}
       Gleichrangiger
  rovnocenný člověk stejné kvality
  Gleichrangige {m,f}
       Gleichrangiger
  vrstevník
  Gleichrangige {m,f}
       Gleichrangiger
  vykouknout
  Gleichrangige {m,f}
       Gleichrangiger
  čučet
  Gleichrangige {m,f}
       Gleichrangiger
  zírat
  Gleichrangige {m,f}
       Gleichrangiger
  člen Sněmovny lordů
  Gleichrangigen {pl}
       Gleichrangige
  šlechta
  Gleichrangigen {pl}
       Gleichrangige
  zírá
  gleichrangiger Teilnehmer
  zírat
  gleichrangiger Teilnehmer
  vrstevník
  gleichrangiger Teilnehmer
  vykouknout
  gleichrangiger Teilnehmer
  člen Sněmovny lordů
  gleichrangiger Teilnehmer
  čučet
  gleichrangiger Teilnehmer
  civět
  gleichrangiger Teilnehmer
  dívat se zvědavě
  gleichrangiger Teilnehmer
  kolega
  gleichrangiger Teilnehmer
  rovnocenný člověk stejné kvality
  Gleichrichter {m}
       Stromrichter {m} [electr.]
  usměrňovač
  Gleichrichter {m}
       Stromwender {m} [electr.]
  komutátor
  Gleichrichter {m}
       Stromwender {m} [electr.]
  přepojovač
  Gleichschaltung {f} [techn.]
  synchronizace
  gleichschenklig {adj}
  rovnoramenný
  gleichschenkliges Dreieck
  rovnoramenný trojúhelník
  gleichseitig {adj} [math.]
  rovnostranný
  Gleichsetzung {f}
       Gleichstellung {f}
  rovnice
  gleichstellend
  rovnání
  Gleichstromerzeuger {m}
       Dynamo {m}
  dynamo
  gleicht
  obdoby
  gleicht
  paralely
  gleicht
  rovnoběžky
  gleicht aus
       begleicht
  balancuje
  gleicht aus
       begleicht
  vyrovnává
  gleicht aus
       begleicht
  vyvažuje
  gleicht aus
       wiegt auf
       macht wett
  vyrovnání
  gleicht aus
       wiegt auf
       macht wett
  výhonky
  gleicht aus
       wiegt auf
       macht wett
  odnože
  gleicht aus
       wiegt auf
       macht wett
  ofsety
  gleicht
       ist gleich
  rovná se
  gleichteilend {adj} [math.]
  dělitelný beze zbytku
  Gleichung {f} [math.]
  rovnice
  Gleichungen {pl}
  rovnice
  gleichviel
       gleichwertig {adj}
  ekvivalent
  gleichviel
       gleichwertig {adj}
  ekvivalentní
  gleichviel
       gleichwertig {adj}
  obdoba
  gleichviel
       gleichwertig {adj}
  odpovídající
  gleichviel
       gleichwertig {adj}
  protihodnota
  gleichviel
       gleichwertig {adj}
  protějšek
  gleichviel
       gleichwertig {adj}
  rovnocenný
  gleichweit entfernt
  stejně vzdálený
  gleichwertig
  ekvivalent
  gleichwertig
  ekvivalentní
  gleichwertig
  obdoba
  gleichwertig
  odpovídající
  gleichwertig
  protihodnota
  gleichwertig
  protějšek
  gleichwertig
  rovnocenný
  gleichwertig {adv}
  ekvivalentně
  gleichwertig
       entsprechend
  homologický
  gleichwertig
       entsprechend
  souhlasný
  gleichwertig
       homogen {adj}
  homogenní
  gleichwertige
  ekvivalenty
  gleichwertige
  obdoby
  gleichwertige
  protějšky
  Gleichwertigkeit {f}
       Homogenität {f}
  homogenita
  Gleichwertigkeit {f}
       Homogenität {f}
  stejnorodost
  gleichwinklig
  rovnoúhlový
  gleichwinklig
  stejnoúhelný
  gleichzeitig sendend
  multiplexování
  gleichzeitig {adv}
  souběžně
  gleichzeitig {adv}
  současně
  gleichzeitig {adv}
       zur selben Zeit
       dabei
  přitom
  gleichzeitig {adv}
       zur selben Zeit
       dabei
  zároveň
  gleichzeitig
       simultan {adj}
  simultánní
  gleichzeitig
       simultan {adj}
  souběžný
  gleichzeitig
       simultan {adj}
  současný
  gleichzeitig
       übereinstimmend {adj}
  shodný
  gleichzeitig
       zeitgleich {adv}
  souběžně
  gleichzeitig
       zeitgleich {adv}
  současně
  gleichzeitig
       zugleich
       simultan {adv}
  souběžně
  gleichzeitig
       zugleich
       simultan {adv}
  současně
  gleichzeitig
       zugleich
       simultan {adv}
  zároveň
  gleichzeitig
       zusammentreffend
       zusammenfallend
       simultan {adj}
  souběžný
  Gleichzeitigkeit {f}
  koexistence
  Gleichzeitigkeit {f}
  konkomitance
  Gleichzeitigkeit {f}
  simultánnost
  Gleichzeitigkeit {f}
  simultánnost
  Gleichzeitigkeit {f}
  souběžnost
  Gleichzeitigkeit {f}
  soudobost
  Gleichzeitigkeit {f}
  současnost
  Gleichzeitigkeit {f}
  souběžnost
  Beispielsätze    cesky
Nur mit der Eins kann der Vorgang beliebig oft wiederholt werden, das Ergebnis bleibt immer gleich Eins, die Eins ist ein somit Grenzpunkt auf der Zahlengeraden.
Gehirn und Sprache
Mathematiker bevorzugen die Schriftform, in der die Symbole international gleich verstanden werden; 3+4=7 gilt in allen Erdteilen als richtige Behauptung.
Gehirn und Sprache
Abgesehen von wenigen feinen Unterscheidungen im Allocortex sieht die Hirnrinde (Isocortex) zu >90% überall gleich aus.
Gehirn und Sprache
gilt es nicht für eine Privathaftpflicht ("Haft-Pflicht-Versicherung ist nicht gleich Pflicht-Versicherung").
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen
Über die Behandlung mittelalterlicher Bestände während der Reformation in der Stadt Zürich sind wir dank den Aufzeichnungen gleich von mehreren Chronisten ziemlich genau orientiert.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte
Více informací k gleich mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Slova odpovídající : 290
Impressum
Odpověď v: 0.305 s