| nemecky | cesky |
| |
klein
| nepatrný
|
| |
klein
| pomenší
|
| |
klein
| čurat
|
klein erscheinen lassen
in den Schatten gestellt
| zakrnělý
|
klein erscheinen lassen
in den Schatten gestellt
| zakrslý
|
klein und dick
| baculatý
|
klein und dick
| obtloustlý
|
Klein...
| v malém měřítku
|
| |
klein
gering {adj}
| dolní
|
| |
klein
gering {adj}
| nízko
|
| |
klein
gering {adj}
| nízký
|
| |
klein
gering {adj}
| níže
|
| |
klein
gering {adj}
| tlaková níže
|
| |
klein
gering
unbedeutend {adj}
| drobný
|
| |
klein
gering
unbedeutend {adj}
| malicherný
|
| |
klein
gering
unbedeutend {adj}
| maličký
|
| |
klein
gering
unbedeutend {adj}
| malý
|
| |
klein
gering
unbedeutend {adj}
| nepatrný
|
| |
klein
gering
unbedeutend {adj}
| nevelký
|
| |
klein
gering
unbedeutend {adj}
| nevýznamný
|
| |
klein
kurz {adj}
| krátce
|
| |
klein
kurz {adj}
| krátký
|
| |
klein
kurz {adj}
| kusý
|
| |
klein
kurz {adj}
| křehký
|
| |
klein
kurz {adj}
| malý
|
| |
klein
kurz {adj}
| neúplný
|
| |
klein
kurz {adj}
| náhle
|
| |
klein
kurz {adj}
| panák
|
| |
klein
kurz {adj}
| strohý
|
| |
klein
kurz {adj}
| stroze
|
| |
klein
kurz {adj}
| stručně
|
| |
klein
kurz {adj}
| stručný
|
| |
klein
kurz {adj}
| trenýrky
|
| |
klein
kurz {adj}
| šortky
|
| |
klein
kurz {adj}
| řízný
|
| |
klein
wenig
kaum
schwerlich {adj}
| drobný
|
| |
klein
wenig
kaum
schwerlich {adj}
| krátký
|
| |
klein
wenig
kaum
schwerlich {adj}
| maličký
|
| |
klein
wenig
kaum
schwerlich {adj}
| malý
|
| |
klein
wenig
kaum
schwerlich {adj}
| málo
|
| |
klein
wenig
kaum
schwerlich {adj}
| nepatrný
|
| |
klein
wenig
kaum
schwerlich {adj}
| trocha
|
| |
klein
wenig
kaum
schwerlich {adj}
| trochu
|
| |
klein
winzig {adj}
| drobný
|
| |
klein
winzig {adj}
| malicherný
|
| |
klein
winzig {adj}
| malý
|
| |
klein
winzig {adj}
| triviální
|
Kleinadel {m}
Landadel {m}
Landjunkertum [hist.]
| velkostatkáři
|
Kleinadel {m}
Landadel {m}
Landjunkertum [hist.]
| venkovská šlechta
|
Kleinasien {n} [geogr.]
| Malá Asie
|
Kleinbauern {pl}
| rolníci
|
kleine Bucht {f}
| zátoka
|
kleine Gruppe
| hejno
|
kleine Kinder
Kleinkinder {pl}
| batolata
|
kleine Kluft
| dělení
|
kleine Kluft
| oddělování
|
kleine Kluft
| pěšinka
|
kleine Menge
| maličko
|
kleine Menge
| trocha
|
kleine Menge
| špetka
|
kleine Menge
klitzekleines bisschen
| trocha
|
kleine Tasche
| poukázka
|
kleine Tasche
| provizorní stvrzenka
|
kleine Tasse
kleine Flasche
| džbánek
|
kleine Tastatur
| klávesnice
|
Kleine Trommel {f}
| bubínek
|
kleine Welle
| vlnka
|
kleine Welle {f}
sanftes Wogen
| vlnění
|
kleine Welle {f}
sanftes Wogen
| zvlnění
|
kleine Welle {f}
sanftes Wogen
| čeřit se
|
kleine Zange {f}
| kleště
|
Kleine {f}
| brouček
|
Kleine {f}
| děvče
|
Kleine {f}
| děťátko
|
Kleine {f}
| holka
|
Kleine {f}
| miláček
|
Kleine {f}
| nemluvně
|
kleiner
| menší
|
kleiner Hügel
| hrb
|
kleiner Hügel
| hrbol
|
kleiner Hügel
| pumpovat
|
kleiner Hügel
| vyprazdňovat
|
kleiner Hügel
| vyvýšenina
|
kleiner Hügel
| šoustat
|
kleiner Rennhund
| malý chrt
|
kleiner Rennhund
| malý tank
|
kleiner Rennhund
| ohař
|
kleiner Wirbelsturm
| prachový vír
|
kleiner Wirbelsturm
| písečný vír
|
kleiner Zweig
Zweigchen {n}
Reis {n}
| haluz
|
kleiner Zweig
Zweigchen {n}
Reis {n}
| ratolest
|
kleiner Zweig
Zweigchen {n}
Reis {n}
| výhonek
|
kleiner, runder Kuchen
| coura
|
kleiner, runder Kuchen
| druh cukroví
|
kleiner
geringer
| dolejší
|
kleiner
geringer
| dolní
|
kleiner
geringer
| nižší
|
kleiner
geringer
| níž
|
kleiner
geringer
| níže
|
kleiner
geringer
| snižovat
|
kleiner
geringer
| snížit
|
kleiner
geringer
| spodní
|
kleiner
geringer
| spouštět
|
kleiner
geringer
| spustit
|
kleiner
geringer
| stáhnout
|
kleiner
geringer
unbedeutender
| menší
|
kleines Auto
| dvoudveřové auto
|
kleines Biest [ugs.]
| koketa
|
kleines Biest [ugs.]
| mrška (o ženě)
|
kleines Fräulein
| ženské křestní jméno
|
kleines Frühstück
| lehká snídaně
|
kleines Kind
| indiánské batole
|
kleines Kind
| indiánské dítě
|
kleines Kind
Kleinkind {n}
| batole
|
kleines Kliff
| uštípnout
|
kleines Kliff
| špetka
|
kleines Kliff
| štípanec
|
kleines Kliff
| čudlík
|
kleines Mädchen
| dívčí
|
kleines Mädchen
| erotický např. časopis
|
kleines Mädchen
| holka
|
kleines Mädchen
| holčička
|
kleines Pferd
| bochníček
|
kleines Strohbündel
| sémě
|
kleines Strohbündel
| tampon
|
kleines Strohbündel
| ucpávka
|
kleines Strohbündel
| zátka
|
kleines Stück
| hryzat
|
kleines Stück
| ohlodávat
|
kleines Stück
| okusovat
|
kleines Stück
| půl bytu
|
kleines Stück
| čtyři bity
|
kleines Vakuum
| dutinka
|
kleines Vakuum
| vakuola
|
kleines Vakuum
| část buňky naplněná tekutinou
|
kleines, ovales, geflochtenes Ruderboot
| druh člunu
|
Kleinformat {n} (Zeitung)
| bulvár
|
Kleingeistigkeit {f}
Kleinlichkeit {f}
| banalita
|
Kleingeistigkeit {f}
Kleinlichkeit {f}
| drobnost
|
Kleingeld {n}
Wechselgeld {n}
| drobné
|
Kleingeld {n}
Wechselgeld {n}
| měnit
|
Kleingeld {n}
Wechselgeld {n}
| proměna
|
Kleingeld {n}
Wechselgeld {n}
| proměnit
|
Kleingeld {n}
Wechselgeld {n}
| proměňovat
|
Kleingeld {n}
Wechselgeld {n}
| přeměna
|
Kleingeld {n}
Wechselgeld {n}
| přesedat
|
Kleingeld {n}
Wechselgeld {n}
| přesednout
|
Kleingeld {n}
Wechselgeld {n}
| přestoupit
|
Kleingeld {n}
Wechselgeld {n}
| přestup
|
Kleingeld {n}
Wechselgeld {n}
| přestupovat
|
Kleingeld {n}
Wechselgeld {n}
| rozměnit
|
Kleingeld {n}
Wechselgeld {n}
| střídat
|
Kleingeld {n}
Wechselgeld {n}
| vyměnit
|
Kleingeld {n}
Wechselgeld {n}
| vystřídání
|
Kleingeld {n}
Wechselgeld {n}
| výměna
|
Kleingeld {n}
Wechselgeld {n}
| změna
|
Kleingeld {n}
Wechselgeld {n}
| změnit
|
Kleingeld {n}
Wechselgeld {n}
| záměna
|
kleingeschrieben {adj}
| malá písmena
|
kleingeschrieben {adj}
| malými písmeny
|
Kleinheit {f}
| malost
|
Kleinhirn {n} [anat.]
| malý mozek
|
Kleinholz {n} [übtr.]
| třísky
|
Kleinigkeit {f}
| drobnost
|
Kleinigkeit {f}
| malost
|
Kleinigkeit {f} (zu kritisieren)
| rýpat se
|
Kleinigkeit {f} (zu kritisieren)
| v něčem se nimrat
|
Kleinigkeiten {pl}
Bagatellen {pl}
Lappalien {pl}
| maličkosti
|
Kleinkind {n}
| kojenec
|
Kleinkinder {pl}
| kojenci
|
Kleinkinder {pl}
| nemluvňata
|
Kleinkunst {f}
| kabaret
|
kleinlich
pedantisch {adj}
| malicherný
|
kleinlicher
| drobnější
|
Kleinluftschiff {n} (unstarr)
| aerostat
|
Kleinluftschiff {n} (unstarr)
| balón protiletecké obrany
|
Kleinluftschiff {n} (unstarr)
| malá neztužená vzducholoď
|
Kleinluftschiff {n} (unstarr)
| vyhlídkový balón
|
Kleinmütigkeit {f}
| neodvážnost
|
Kleinmütigkeit {f}
| ustrašenost
|
Kleinmütigkeit {f}
| zbabělost
|
kleinräumig {adj}
| v malém měřítku
|
Kleinschrift {f}
| dolní indexy
|
Kleinstadt {f}
| maloměsto
|
Kleinstadt {f}
| městečko
|
kleinstädtisch
provinziell {adj}
| provinciální
|
kleinstädtisch
provinziell {adj}
| venkovský
|
Kleinstcomputer {m}
| minipočítač
|
kleinste Einheit in der U.S. Air Force (Teileinheit einer Staffel)
| let
|
kleinste Einheit in der U.S. Air Force (Teileinheit einer Staffel)
| letový
|
Kleinste {n}
Geringste {n}
| nejmenší
|
Kleinste {n}
Geringste {n}
| nejméně
|
kleinste
kleinster
kleinstes
geringste
geringster
geringstes
wenigste
wenigster
wenigstes
| nejmenší
|
kleinste
kleinster
kleinstes
geringste
geringster
geringstes
wenigste
wenigster
wenigstes
| nejméně
|
Kleinteile {pl}
| zbytky
|
Kleintransporter {m} [auto]
| dodávka
|
Kleintransporter {m} [auto]
| dodávkový vůz
|
Kleintransporter {m} [auto]
| nákladní auto
|
Kleintransporter {m} [auto]
| stěhovací vůz
|
Kleintransporter {pl}
| dodávky
|
Kleinverkauf {m}
| detail
|
Kleinverkauf {m}
| maloobchod
|
Kleinverkauf {m}
| maloobchodní
|
| Beispielsätze | cesky |
| |
Sie benutzen für den Begriff Gestalt lieber den Begriff Invariante, meinen damit aber das Gleiche: invariant ist eine Struktur, die bei Tranformationen erhalten bleibt, zum Beispiel ein Kreis, der groß oder klein sein kann, mit roter oder blauer Farbe gezeichnet, er bleibt als Gestalt oder Invariante immer Kreis.
Gehirn und Sprache |
|
Anglicky
Německy
Česky