Home
Tato stranka v:   Anglicky  Německy  Česky
Slovníky:
česky - anglicky
česky - německy
Z : Německy
do : Česky

Slovník nemecky - cesky

A  Á  B  C  Č  D  Ď  E  É  F  G  H  I  J  K  L  M  N  Ň  O  Ó  P  Q  R  Ř  S  Š  T  Ť  U  Ú  V  W  X  Y  Z  Ž  

Překlad slova: per

  nemecky    cesky
  per Einladung
  určený pro zvané
  per
       pro
       für
  skrz
  per
       pro
       für
  za
  per
       pro
       für
  na
  per
       pro
       für
  po
  per
       pro
       für
  pomocí
  perdu {adj}
  lose-lost-lost
  perdu {adj}
  prohrál
  perdu {adj}
  ztracený
  perdu {adj}
  ztraceno
  perdu {adj}
  ztracen
  perdu {adj}
  zapomenutý
  perdu {adj}
  ztratil
  perennial {adj}
       das ganze Jahr über
  stálý
  perennial {adj}
       das ganze Jahr über
  víceletý
  perennial {adj}
       das ganze Jahr über
  věčný
  perennial {adj}
       das ganze Jahr über
  trvalý
  perennierend
       mehrjährig {adj} [bot.]
  stálý
  perennierend
       mehrjährig {adj} [bot.]
  trvalý
  perennierend
       mehrjährig {adj} [bot.]
  víceletý
  perennierend
       mehrjährig {adj} [bot.]
  věčný
  Perestroika {f}
       sowjetische Politik des Umbaus [pol.] [hist.]
  přestavba
  perfekt {adv}
  dokonale
  perfekt
       vollkommen
       vollendet
       überzeugend
       fehlerfrei {adj}
  bezvadný
  perfekt
       vollkommen
       vollendet
       überzeugend
       fehlerfrei {adj}
  dokonalý
  perfekt
       vollkommen
       vollendet
       überzeugend
       fehlerfrei {adj}
  perfektní
  perfekt
       vollkommen
       vollendet
       überzeugend
       fehlerfrei {adj}
  přesný
  Perfektionismus {m}
  perfekcionismus
  Perfektionismus {m}
  perfekcionizmus
  Perfektionist {m}
       Perfektionistin {f}
  perfekcionista
  perfektionistisch {adj}
  perfekcionista
  Perforation {f}
       Lochung {f}
  děrování
  Perforation {f}
       Lochung {f}
  perforace
  Perforation {f}
       Perforatio {f}
       Durchbruch {m} [med.]
  děrování
  Perforation {f}
       Perforatio {f}
       Durchbruch {m} [med.]
  perforace
  Perforationen {pl}
       Lochungen {pl}
  děrování
  Perforationen {pl}
       Lochungen {pl}
  perforace
  perforiert
  perforovaný
  Pergament {n}
  pergamen
  Pergola {f}
  pergola
  Perigäum {n}
       Erdnähe {f} [astron.]
  perigeum
  Perikarditis {f}
       Entzündung des Herzbeutels [med.]
  zánět osrdečníku
  Periklas {m} [min.]
  kysličník hořečnatý
  periklinale Aufwölbung
  dóm
  periklinale Aufwölbung
  klenba
  periklinale Aufwölbung
  kopule
  periklinale Aufwölbung
  kupole
  perinatal {adj} [med.]
  porodový
  perineal {adj}
       den Damm betreffend [med.]
  hrázový
  perineal {adj}
       den Damm betreffend [med.]
  perineální
  Periode {f}
  doba
  Periode {f}
  dobový
  Periode {f}
  cyklovat
  Periode {f}
  cyklus
  Periode {f}
  epocha
  Periode {f}
  etapa
  Periode {f}
  interval
  Periode {f}
  jet na kole
  Periode {f}
  jízdní kolo
  Periode {f}
  kolo
  Periode {f}
  koloběh
  Periode {f}
  menstruace
  Periode {f}
  měsíčky
  Periode {f}
  období
  Periode {f}
  oběh
  Periode {f}
  perioda
  Periode {f}
  perioda
  Periode {f}
  údobí
  Periode {f}
  tečka
  Periode {f} [math.]
  údobí
  Periode {f} [math.]
  tečka
  Periode {f} [math.]
  doba
  Periode {f} [math.]
  dobový
  Periode {f} [math.]
  epocha
  Periode {f} [math.]
  etapa
  Periode {f} [math.]
  interval
  Periode {f} [math.]
  menstruace
  Periode {f} [math.]
  měsíčky
  Periode {f} [math.]
  období
  Periode {f} [math.]
  perioda
  Perioden {pl}
  cykly
  Perioden {pl}
  období
  Perioden {pl}
  periody
  Periodika {pl}
  časopisy
  periodisch wiederkehrend
       regelmäßig wiederkehrend
       ständig wiederkehrend {adj}
  cyklický
  periodisch wiederkehrend
       regelmäßig wiederkehrend
       ständig wiederkehrend {adj}
  navracející se
  periodisch wiederkehrend
       regelmäßig wiederkehrend
       ständig wiederkehrend {adj}
  opakující se
  periodisch wiederkehrend
       regelmäßig wiederkehrend
       ständig wiederkehrend {adj}
  periodický
  periodisch wiederkehrend
       regelmäßig wiederkehrend
       ständig wiederkehrend {adj}
  rekurentní
  periodisch {adj}
  jodistý
  periodisch {adj}
  periodický
  periodisch {adj}
  pravidelný
  periodisch {adj} [math.]
  magazín
  periodisch {adj} [math.]
  periodický
  periodisch {adj} [math.]
  časopis
  periodisch {adv}
  cyklicky
  periodisch {adv}
  nesouvisle
  periodisch {adv}
  periodicky
  periodisch {adv}
  periodicky
  periodisch {adv}
  pravidelně
  periodisch {adv}
  přerušovaně
  periodisch
       schwingend {adj}
  oscilační
  periodisch
       zyklisch {adj}
  cyklický
  periodisch
       zyklisch {adj}
  kruhový
  periodisches Auftreten
  periodicita
  periodisches Auftreten
  periodičnost
  periodisches Auftreten
  pravidelnost
  periodisches Durchlaufen
  cyklistika
  periodisches Durchlaufen
  cyklování
  Periodizität {f}
  periodicita
  Periodizität {f}
  periodičnost
  Periodizität {f}
  pravidelnost
  peripatetisch {adj}
  kočovný
  peripatetisch {adj}
  potulný
  peripher {adv}
  okrajově
  peripher
       dezentral {adj}
  okrajový
  peripher
       dezentral {adj}
  periferní
  Peripherie {f}
  obvod
  Peripherie...
  okrajový
  Peripherie...
  periferní
  Periskop {n}
  periskop
  Peristaltik {f}
       Kontraktionswellen (im Verdauungstrakt) [med.]
  peristaltika
  peristaltisch {adj}
  peristaltický
  Peritonitis {f}
       Bauchfellentzündung {f}
       Entzündung des Bauchfells [med.]
  peritonitida
  Peritonitis {f}
       Bauchfellentzündung {f}
       Entzündung des Bauchfells [med.]
  zánět podbřišnice
  perkutan {adj} [med.]
  perkutánní
  perkutan {adj} [med.]
  pronikající kůží
  Perle {f} (aus Glas
       Holz)
  kapka
  Perle {f} (aus Glas
       Holz)
  korálek
  Perle {f} (aus Glas
       Holz)
  krůpěj
  Perle {f} (aus Glas
       Holz)
  kulička
  Perle {f} (aus Glas
       Holz)
  lem
  Perle {f} (aus Glas
       Holz)
  obruba
  Perle {f} (aus Glas
       Holz)
  perlička
  Perle {f} (aus Glas
       Holz)
  zaválcovat
  Perle {f}
       Muschelperle {f}
  lovit perly
  Perle {f}
       Muschelperle {f}
  perla
  Perle {f}
       Muschelperle {f}
  perleť
  Perle {f}
       Muschelperle {f}
  perlový
  Perlen {pl}
  korálky
  Perlen {pl}
  krůpěje
  Perlen {pl}
  perly
  perlenartig {adv}
  perlový
  perlenartig
       perlartig {adj}
  korálkovitý
  perlenverziert {adj}
       mit Perlen verziert
  korálkovitý
  perlmuttartig {adj}
  perleťový
  perlmuttfarben {adj}
  perlový
  perlweiß
       strahlend weiß {adj}
  perlový
  Perlweizen {m} [cook.]
  bulgur
  Permeabilität {f}
       Durchlässigkeit {f}
  permeabilita
  Permeabilität {f}
       Durchlässigkeit {f}
  prodyšnost
  Permeabilität {f}
       Durchlässigkeit {f}
  propustnost
  Permutation {f} [math.]
  permutace
  Permutationen {pl}
  permutace
  perniziös
       bösartig
       gefährlich {adj} [med.]
  destruktivní
  perniziös
       bösartig
       gefährlich {adj} [med.]
  vedoucí ke zkáze
  perniziös
       bösartig
       gefährlich {adj} [med.]
  špatný
  perniziös
       bösartig
       gefährlich {adj} [med.]
  zlý
  perniziös
       bösartig
       gefährlich {adj} [med.]
  zhoubný
  perniziös
       bösartig
       gefährlich {adj} [med.]
  škodlivý
  Perpendikel {n}
  kolmý
  perpetuierend
       festsetzend
  zachraňující
  perpetuiert
       festgesetzt
  zachráněný
  Persenning {f} (geteertes Segeltuch)
       Ölzeug {n}
       Plane {f} [naut.]
  celtovina
  Perser {m}
       Perserin {f}
  Peršan
  Perser {m}
       Perserin {f}
  perský
  Perser {m}
       Perserin {f}
  perština
  persisch {adj}
  Peršan
  persisch {adj}
  perský
  persisch {adj}
  perština
  Persischer Golf [geogr.]
  Perský záliv
  persistent
       fortbestehend {adj}
  neodbytný
  persistent
       fortbestehend {adj}
  perzistentní
  persistent
       fortbestehend {adj}
  vytrvalý
  persistent
       fortbestehend {adj}
  trvalý
  Person {f} (Theater)
       Rolle {f}
  znak
  Person {f} (Theater)
       Rolle {f}
  rys
  Person {f} (Theater)
       Rolle {f}
  charakter
  Person {f} (Theater)
       Rolle {f}
  literární postava
  Person {f} (Theater)
       Rolle {f}
  osoba
  Person {f} (Theater)
       Rolle {f}
  osobnost
  Person {f} (Theater)
       Rolle {f}
  postava
  Person {f} (Theater)
       Rolle {f}
  písmeno
  Person {f} (Theater)
       Rolle {f}
  písmo
  Person {f}
       Mensch {m}
  jedinec
  Person {f}
       Mensch {m}
  jednotlivec
  Person {f}
       Mensch {m}
  osoba
  Person {f}
       Mensch {m}
  postava
  Person {f}
       Mensch {m}
  role
  Person {f}
       Mensch {m}
  člověk
  Personal eingestellt
  rekrutovaný
  Personal eingestellt
       angestellt
  obsazený např. personálem
  Personal eingestellt
       angestellt
  osazený
  Personal einstellend
  rekrutování
  Personal einstellend
       anstellend
  nábor
  Personal einstellend
       anstellend
  obsazení
  Personal {n}
       Angestellte {m}
  nábor
  Personal {n}
       Angestellte {m}
  obsazení
  Personal-Computer {m}
  osobní počítač
  Personalführung {f}
  nábor
  Personalführung {f}
  obsazení
  personalisiert
  ztělesňovaný
  Personalisierung {f}
       Personifizierung {f}
  personalizace
  Personalreferent {m}
       Personalreferentin {f}
  náborář
  personell {adj}
  mužstvo
  personell {adj}
  osazenstvo
  personell {adj}
  osobní oddělení
  personell {adj}
  osádka
  personell {adj}
  personál
  personell {adj}
  posádka
  personelle Überbesetzung {f}
  příliš zaměstnanců
  Personen...
  osobní
  Personen...
  personální
  Personenauto {n}
  nákupní taška
  personenbezogen {adj}
  osobní
  personenbezogen {adj}
  personální
  personenbezogene Daten
  nacionálie
  personenbezogene Daten
  personálie
  Personendaten {pl}
  nacionálie
  Personendaten {pl}
  personálie
  Personengesellschaft {f}
  partnerství
  Personengesellschaft {f}
  společenství
  Personengesellschaft {f}
  spoluúčast
  Personengesellschaft {f}
  spolupráce
  Personenkreis {m}
  balkón
  Personenkreis {m}
  kroužit
  Personenkreis {m}
  kruh
  Personenkreis {m}
  kružnice
  Personenzug {m}
  osobní vlak
  Personifikation {f}
  představování
  Personifikation {f}
  ztělesnění
  Personifikation {f}
  zosobnění
  personifizierend
  zosobňující
  personifiziert
       ... in Person
  zosobnit
  personifiziert
       ... in Person
  zosobňovat
  personifiziert
       ... in Person
  ztělesnit
  personifiziert
       ... in Person
  ztělesňovat
  personifiziert
       ... in Person
  vtělený
  personifiziert
       ... in Person
  vtělit
  personifiziert
       ... in Person
  vtělit se
  Personifizierung {f}
  zosobnění
  Personifizierung {f}
  personifikace
  Personifizierung {f}
  perzonifikace
  persönlich {adj}
       Personal...
  osobní
  persönlich {adj}
       Personal...
  personální
  persönlich {adv}
  osobně
  persönlich
       privat
       vertraulich {adj}
  detailní
  persönlich
       privat
       vertraulich {adj}
  dokonalý
  persönlich
       privat
       vertraulich {adj}
  dát na srozuměnou
  persönlich
       privat
       vertraulich {adj}
  důvěrný
  persönlich
       privat
       vertraulich {adj}
  intimní
  persönlich
       privat
       vertraulich {adj}
  naznačit
  Persönlichkeit {f}
  charakter
  Persönlichkeit {f}
  nátura
  Persönlichkeit {f}
  osobnost
  Persönlichkeit {f}
  osobitost
  Persönlichkeit {f}
  osobnost
  Persönlichkeiten {pl}
  osobnosti
  Perspektive {f}
  perspektiva
  Perspektive {f}
  perspektivní
  Perspektive {f}
  pohled
  Perspektive {f}
  stanovisko
  Perspektive {f}
  úhel pohledu
  Perspektive {f}
  výhledový
  Perspektiven {pl}
  perspektivy
  Perspiration {f}
       Hautatmung {f}
  pot
  Persuasion {f}
  přemlouvání
  Persuasion {f}
  přesvědčení
  Peruaner {m}
       Peruanerin {f} [geogr.]
  obyvatel Peru
  Peruaner {m}
       Peruanerin {f} [geogr.]
  peruánský
  peruanisch {adj} [geogr.]
  obyvatel Peru
  peruanisch {adj} [geogr.]
  peruánský
  Perücke {f}
  dát ostrou důtku
  Perücke {f}
  paruka
  Perücke {f}
  paruka
  Perücke {f}
  paruka
  Perücke {f}
  přísně vyčinit
  Perücke {f}
  umýt hlavu
  pervers {adj}
  zvlněný
  pervers {adj}
  pokroucený
  pervers {adv}
  umírněně
  pervers {adv}
  zvráceně
  pervers {adv}
  zatvrzele
  pervers
       abartig {adj}
  výstřední
  pervers
       abartig {adj}
  zvláštní
  pervers
       abartig {adj}
  zvrhlý
  pervers
       abartig {adj}
  zvrácený
  pervers
       abartig {adj}
  kudrnatý
  pervers
       abartig {adj}
  kudrnáč
  pervers
       abartig {adj}
  perverzní
  Perversion {f}
  překroucení
  Perversion {f}
  překrucování
  Perversion {f}
  zvrácenost
  Perversion {f}
  úchylnost
  Perversität {f}
  zvrhlost
  Perversität {f}
  zvrácenost
  Perversität {f}
  perverze
  Perversling {m}
       perverser Mensch
  odpadlík
  Perversling {m}
       perverser Mensch
  převrátit
  Perversling {m}
       perverser Mensch
  svést
  Perversling {m}
       perverser Mensch
  zkazit
  Perversling {m}
       perverser Mensch
  zneužívat
  Perversling {m}
       perverser Mensch
  zvrhlík
  Perverslinge {pl}
       perverse Menschen
  zneužívá
  Perverslinge {pl}
       perverse Menschen
  kazí
  Perverslinge {pl}
       perverse Menschen
  narušuje
  pervertiert
  perverzní
  pervertiert
  zvrhlý
  Pervertiertheit {f}
  zvrhlost
  Pervertiertheit {f}
  zvrácenost
  Pervertiertheit {f}
  perverze
  Pervertierung {f}
  perverznost
  Pervertierung {f}
  zvrácenost
  Beispielsätze    cesky
Bei der augenblicklichen, sinnlichen Erfassung einer komplexen Situation sind jedoch alle Sinnesdaten in Verbindung und ergeben einen zusammenhängenden Sinn, der aus paralleler Datenverarbeitung per definitionem gar nicht gewonnen werden kann.
Gehirn und Sprache
Computer können solche Veränderungen auch berechnen, wenn sie durch ein Programm dazu geführt werden, aber sie tun es nicht wie das Nervensystem bereits mit der neuronalen „hardware“, sondern nur durch genaue Anweisungen per „software“.
Gehirn und Sprache
) So hat ein LKW per se eine erhöhte Betriebsgefahr,die sich im grösseren Zerstörungspotential ausdrückt und bei ansonsten gleicher Vorwerfbarkeit zu seinen Lasten zu berücksichtigen ist.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen
Více informací k per mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Slova odpovídající : 313
Impressum
Odpověď v: 0.262 s