| Deutsch | Englisch |
| |
äußerst
| left-most
|
| |
äußerst
| outmost
|
| |
äußerst
| veriest
|
äußerst amüsant
| as good as a play
|
äußerst eintönig
| monotonous in the extreme
|
äußerst erstaunt
| in utter astonishment
|
äußerst hässlich
grottenhässlich
| incredibly ugly
|
äußerst populäres und erfolgreiches Computerprogramm [comp.]
| killer application
killer app
|
äußerst reizbar
| excitabliest
|
äußerst strapaziös
| grueling
|
äußerst unangenehm
| annoying in the extreme
|
äußerst verwickelt
| inextricability
|
äußerst vorsichtig
vorsorglich {adj}
| precautious
|
| |
äußerst {adv}
| extremely
|
| |
äußerst {adv}
| deucedly
|
| |
äußerst {adv}
aller...
| very
|
| |
äußerst
hervorragend {adj}
| superlative
|
| |
äußerst
höchst...
größt...
| utmost
uttermost
|
| |
äußerst
höchst
extrem
krass {adj}
| extreme
|
| |
äußerst
sehr
verdammt [ugs.] {adv}
| damned [slang]
|
| |
äußerst
total
völlig
vollkommen {adj}
| utter
|
äußerste Maßnahmen
| extremities
|
äußerste
äußerster
äußerstes {adj}
| outermost
|
äußerste
äußerster
letzte
letzter {adj}
| ultimate
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
Während der Begriff âBewusstseinâ als ein heiß umstrittener Schwerpunkt der interdisziplinären Kognitionsforschung äußerst kontrovers diskutiert wird, und in unzähligen Veröffentlichungen immer wieder neue Hypothesen zu seiner Erklärung aufgestellt werden, erscheint der Begriff âSinnâ in der Sprache der Wissenschaft ebenso wie im alltäglichen Sprachgebrauch völlig selbstverständlich, als ob jeder Mensch schon wüsste, was darunter zu verstehen sei.
Gehirn und Sprache |
| |
Sie haben soeben verfolgt, wie mit einigen Indizien der Algorithmus, der für unsere Sinn-und Sprachproduktion verantwortlich sein soll, als ein sehr einfaches und gleichzeitig sehr kompliziertes mathematisches Modell vorgeführt wurde, eine unendlich komplizierte Grenze mit âPars pro Totoâ-Funktion, Selbstähnlichkeit und organischem Zusammenhang, erzeugt mit der häufigen Wiederholung einer äußerst einfachen Rechenvorschrift.
Gehirn und Sprache |
| |
Mit ihren Symmetrieeigenschaften, den Spiralen, Verästelungen und dem organischen Zusammenhang erinnert die MM auch an biologische Systeme, die ebenfalls aus kleinen Vorschriften äußerst komplexe Strukturen erzeugen.
Gehirn und Sprache |
| |
Destilliertes Wasser können wir zwar herstellen, aber zum Trinken ist es völlig ungeeignet, weil ihm mit den Salzen jeder Geschmack fehlt, es schmeckt äußerst fade.
Gehirn und Sprache |
| |
Unabwendbar ist ein Ereignis, das auch durch äußerst mögliche Sorgfalt des Fahrers nicht hätte abgewendet werden können.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
Darstellungen von äußerst unansehnlichen Tieren und von Leichen.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch