| Deutsch | Englisch |
Aufgaben erfüllen
| to complete tasks
|
| |
Aufgaben {pl}
| jobs
|
| |
Aufgaben {pl}
| tasks
|
| |
Aufgaben {pl}
Arbeiten {pl}
Aufträge {pl}
zugewiesene Aufgaben
| assignments
|
aufgabenabhängig {adj}
| task-oriented
|
Aufgabenablauffolge {f}
| job sequence
|
Aufgabenablauffolge {f}
| job stream
|
Aufgabenbereich {m}
| terms of reference
|
Aufgabenbereich {m}
Aufgabengebiet {n}
| area of responsibility
|
Aufgabenbereich {m}
Aufgabengebiet {n}
| remit
|
Aufgabenbereiche {pl}
Aufgabengebiete {pl}
| areas of responsibility
|
Aufgabenbereicherung {f}
| job enrichment
|
Aufgabenbeschreibung {f}
| task breakdown
task description
|
Aufgabenbeschreibungen {pl}
| task breakdowns
task descriptions
|
Aufgabenerweiterung {f}
| job enlargement
|
Aufgabenerweiterungen {pl}
| job enlargements
|
Aufgabenfeld {n}
| task field
|
Aufgabenfelder {pl}
| task fields
|
aufgabenhaft {adj}
| referring to the problem without providing a solution thereof or to be a desideratum
|
Aufgabenheft {n}
| copy book
|
Aufgabenhefte {pl}
| copy books
|
Aufgabenkreis {m}
Tätigkeitsfeld {n}
Tätigkeitsbereich {m}
| field of activity
|
Aufgabenkreise {pl}
Arbeitsgebiete {pl}
| fields of activity
|
Aufgabenstellung {f}
| task formulation
conceptual formulation
|
Aufgabensteuerung {f}
| task control
|
Aufgabenverteilung {f}
| distribution of responsibilities
|
Aufgabenverteilung {f}
Verteilen {n} von Aufgaben
| allocation of responsibilities
allocation of duties
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
Einer technisch-geradlinigen Modellierung der Neuronenverbände steht die Tatsache entgegen, dass die Nervenzellen für ihre vielseitigen Aufgaben im Nervensystem sehr unterschiedliche Formen der Verästelung ausbilden.
Gehirn und Sprache |
| |
In der entspannten Laborsituation findet man bei offenen Augen oder geistigen Aufgaben im EEG überwiegend Betawellen (13-30 Hz) mit der Tendenz zur Desynchronisation.
Gehirn und Sprache |
| |
Essbares von Ungenießbarem, Artgenossen von Feinden, weiblich von männlich zu unterscheiden und seine Entscheidungen danach zu richten, die Erfassung von solchen Grenzen gehört zu den wichtigsten Aufgaben der Nervensysteme im Tierreich.
Gehirn und Sprache |
| |
Fasst man die Ergebnisse dieser Studien zusammen, dann führen Schäden im Frontalhirn dazu, dass die Personen keine Aufgaben mehr bewältigen können, die in mehreren Schritten zu einem Ziel führen.
Gehirn und Sprache |
| |
Jedes sensorische Projektionsfeld kann noch in drei funktionelle Einheiten aufgeteilt werden, in ein primäres Projektionszentrum, um dessen Peripherie ein sekundäres und ein tertiäres Umfeld für spezielle Aufgaben bereit sind, zum Beispiel für das Erkennen von Gesichtern, die räumliche Orientierung und viele komplexe Wahrnehmungen und Tätigkeiten.
Gehirn und Sprache |
| |
Eine ähnliche Aufteilung existiert auch im motorischen Gebiet, in dem ein primäres Gebiet (Area4) die efferenten motorischen Signale an den Beetzschen Riesenzellen ausbildet, während um diese primäre Zone herum eine sekundäre und tertiäre Zone für spezielle Aufgaben zur Verfügung stehen.
Gehirn und Sprache |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch