Übersetzung Ausgleich - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Diese Seite auf:

Deutsch	Englisch

Ausgleich {m}	equation

Ausgleich {m}	offset

Ausgleich {m}	settlement

Ausgleich {m}	adjustment

Ausgleich {m} (für)	balance (to)

Ausgleich {m} [sport]	tie draw

Ausgleich {m} Ersatz {m}	compensation

Ausgleich {m} Ersatz {m}	consideration

Ausgleich {m} Gleichstellung {f} Ausgleichung {f}	equalization equalisation
ausgleichbar {adj}	compensable
ausgleichen [sport]	to draw level
ausgleichen {vt}	to even out
ausgleichen {vt}	to counterbalance
ausgleichen {vt}	to counterpoise
ausgleichen {vt}	to level out
ausgleichen angleichen {vt}	to equalize
ausgleichen aufwiegen wettmachen {vt}	to offset {offset offset}
ausgleichen begleichen {vt} (Rechnung)	to balance
ausgleichen kompensieren aufwiegen {vt}	to countervail
ausgleichen wettmachen {vt}	to redeem
ausgleichend	evening out
ausgleichend	counterbalancing
ausgleichend	counterpoising
ausgleichend	compensational
ausgleichend	equational
ausgleichend	leveling out
ausgleichend {adv}	equationally
ausgleichend angleichend	equalizing
ausgleichend aufwiegend wettmachend	offsetting
ausgleichend begleichend	balancing
ausgleichend bezahlend	funding
ausgleichend kompensierend {adj}	compensative countervailing offsetting compensatory
ausgleichend kompensierend aufwiegend	countervailing
ausgleichend wettmachend	redeeming
ausgleichende Krustenbewegung	crustal readjustment
ausgleichende, strafende Gerechtigkeit {f} Nemesis {f}	nemesis
Ausgleicher {m}	compensator
Ausgleicher {m}	equalizer
Ausgleicher {m} Ausgleichregler {m}	balancer
Ausgleicher {pl}	compensators
Ausgleicher {pl} Ausgleichregler {pl}	balancers
Ausgleichkolben {m} [techn.]	balance piston dummy piston
Ausgleichkolben {pl}	balance pistons dummy pistons
Ausgleichplatte {f}	levelling slab
Ausgleichplatten {pl}	levelling slabs
Ausgleichs- oder Entschädigungsleistung {f}	financial settlement and compensatory payment
Ausgleichsabgabe {f} Ausgleichszoll {m}	countervailing charge countervailing duty
Ausgleichsbecken {n} Ausgleichbecken {n}	compensating reservoir equalizing reservoir
Ausgleichsbecken {pl} Ausgleichbecken {pl}	compensating reservoirs equalizing reservoirs
Ausgleichsbehälter {m}	compensating reservoir
Ausgleichsbehälter {pl}	compensating reservoirs
Ausgleichsbeton {m} [constr.]	blinding concrete
Ausgleichsblech {n} [techn.]	balance plate
Ausgleichsbleche {pl}	balance plates
Ausgleichsbuchung {f} [fin.]	chargeback
Ausgleichsbuchungen {pl}	chargebacks
Ausgleichschale {f} [techn.]	balance piston shell
Ausgleichschalen {pl}	balance piston shells
Ausgleichsdüse {f} [techn.]	compensating jet
Ausgleichsdüsen {pl}	compensating jets
Ausgleichsfeder {f} [techn.]	differential spring
Ausgleichsfedern {pl}	differential springs
Ausgleichsgehäuse {n}	differential case
Ausgleichsgetriebe {n} [techn.]	differential gear
Ausgleichsgewicht {n}	balance weight counterweight
Ausgleichsgewicht {n} Balancier {m}	balancer
Ausgleichsgewichte {pl}	balance weights counterweights
Ausgleichsklappe {f} (für Ruderrückstellung) [aviat.]	antibalance tab
Ausgleichsklappen {pl}	antibalance tabs
Ausgleichskondensator {m} [electr.]	balancing capacitor
Ausgleichskondensatoren {pl}	balancing capacitors
Ausgleichsleistung {f} Ausgleichszahlung {f}	adjustment payment compensatory payment
Ausgleichsleitung {f}	balancing line
Ausgleichsmaßnahme {f}	counterbalance compensation compensation measure
Ausgleichsmaßnahmen {pl}	compensation measures
Ausgleichsplatte {f}	compensating plate
Ausgleichsposten aus der Konsolidierung	adjustment resulting from consolidation
Ausgleichsposten {m}	adjustment item
Ausgleichsprozess {m} Netting {n}	netting
Ausgleichsputz {m} [constr.]	patching mortar
Ausgleichsschicht {f}	leveling course smoothing layer
Ausgleichsschichten {pl}	leveling courses smoothing layers
Ausgleichssport {m} [sport]	sport for fitness
Ausgleichsstück {n} [techn.]	balancing piece compensating piece leveling piece
Ausgleichsstücke {pl}	balancing pieces compensating pieces leveling pieces
Ausgleichstransaktion {f}	accommodating transaction
Ausgleichstransaktionen {pl}	accommodating transactions
Ausgleichstreffer {m} Ausgleichstor {n} Ausgleich {m} [sport]	equalizer equaliser equalizing goal
Ausgleichstreffer {pl} Ausgleichstore {pl}	equalizers equalisers equalizing goals
Ausgleichstreifen {m}	regulating stripe regulating course
Ausgleichstreifen {pl}	regulating stripes regulating courses
Ausgleichsverfahren {n}	method of compensation
Ausgleichsverfahren {pl}	methods of compensation
Ausgleichsvergütung {f}	catch-up allowance
Ausgleichswelle {f} [techn.]	balance shaft
Ausgleichswellen {pl}	balance shafts
Ausgleichszahlung {f} für Währungsschwankungen und erhöhte Lebenshaltungskosten an Angehörige der US-Truppen im Ausland [mil.]	cost and living allowance -COLA- [Am.]
Ausgleichszahlung {f} [fin.]	equalization payment
Ausgleichszahlungen {pl}	equalization payments
Ausgleichsziel {n}	balancing objective
Ausgleichungen {pl} Gleichstellungen {pl} Ausgleichungen {pl}	equalizations equalisations
Beispielsätze	Englisch

Bei Menschen gibt es auch kleinere und größere Individuen, und bei den Kleinen hat man oft den Eindruck, dass sie als Ausgleich etwas flinker sind als die Großen. Gehirn und Sprache

Hier können Sie mehr Informationen zu Ausgleich finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: Ausgleich

Von :	Deutsch
nach :	Englisch