Übersetzung Kran - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch

Kran {m}	crane
Krananlage {f}	crane system
Krananlagen {pl}	crane systems
Kranausleger {m} Kranauskragung {f}	crane cantilever arm
Kranausleger {pl} Kranauskragungen {pl}	crane cantilever arms
Kranbahn {f} Kranlaufbahn {f}	crane runway crab girder
Kranbrücke {f}	crane bridge
Kranbrücken {pl}	crane bridges
Krane {pl} Kräne {pl}	cranes
Kranfahren {n}	long travel
Kranfahrendschalter {m}	long travel limit switch
Kranfahrendschalter {pl}	long travel limit switches
Kranfahrer {m} Kranführer {m}	crane driver crane operator
Kranfahrer {pl} Kranführer {pl}	crane drivers crane operators
Kranfahrgeschwindigkeit {f}	long travel speed
Kranfahrmotor {m}	crane travel motor
Kranfahrmotoren {pl}	crane travel motors
krängen [naut.]	to heel
Krängung {f} [naut.]	heeling
Krangurt {m}	lifting strap
Krangurte {pl}	lifting straps
kranial {adj} Schädel... [anat.]	cranial
Kranich {m} (Sternbild) [astron.]	Grus Crane
Kranich {m} [ornith.]	crane
Kranich {m} [ornith.]	Common Crane (Grus grus)
Kraniche {pl}	cranes
krank (an) unwohl {adj}	sick (of with)
krank im Bett liegen	to be ill in bed
krank sein erkrankt sein erkranken	to be ill to be sick to become diseased
krank vor Aufregung	sick with excitement
krank {adj}	ill
krank {adv}	sickly
krank {adv}	invalidly
krank erkrankt {adj}	diseased
Kranke {m,f} Kranker	sick person
kränkeln	to ail
kränkelnd	ailing
kränkelt	ails
Kränken {n} Kränkung {f}	offending insulting
Kranken {pl} Kranke	sick people
kränken {vt}	to aggrieve
kränken {vt}	to mortify
kränken {vt}	to grieve
Kranken...	invalid
kränken reizen {vt}	to pique
Krankenbett {n}	bedside
Krankenbett {n} [med.]	sick-bed sickbed
Krankenbetten {pl}	sick-beds sickbeds
Krankenblatt {n} [med.]	medical record case sheet
kränkend	aggrieving
kränkend	mortifying
kränkend	grieving
kränkend {adj}	grievous
kränkend {adv}	grievously
krankend marode schwächelt {adj} [econ.]	ailing (economy)
kränkend reizend	piquing
Krankengeld {n}	sickness benefit
Krankengeld {n} (von der Firma)	sickpay sick pay
Krankengelder {pl}	sickness benefits
Krankengeschichte {f} [med.]	case history medical history
Krankengymnastik {f} [med.]	remedial gymnastics medical gymnastics physiotherapy therapeutic exercise
Krankengymnastin {f}	remedial gymnast medical gymnast physiotherapist
Krankenhaus {n} [med.]	hospital
Krankenhaus {n} Krankenstation {f}	infirmary
Krankenhausabfall {m}	hospital waste
Krankenhausabteilung {f}	hospital unit
Krankenhausabteilungen {pl}	hospital units
Krankenhausapotheke {f} [med.]	hospital pharmacy
Krankenhausapotheke {f} Werksapotheke {f}	dispensary
Krankenhausapotheken {pl} Werksapotheken {pl}	dispensaries
Krankenhausarzt {m} Krankenhausärztin {f} [med.]	hospital based physician hospital physician
Krankenhausärzte {pl} Krankenhausärztinnen {pl}	hospital based physicians hospital physicians
Krankenhausaufenthalt {m}	hospitalization stay in hospital
Krankenhausaufnahme {f} [med.]	hospital admission
Krankenhausentlassung {f} [med.]	hospital discharge
Krankenhäuser {pl}	hospitals
Krankenhäuser {pl} Krankenstationen {pl}	infirmaries
Krankenhausfinanzierung {f}	hospital financing
Krankenhausgesellschaft {f}	hospital association
Krankenhausgesellschaften {pl}	hospital associations
Krankenhausinfektionen {f} [med.]	hospital infections
Krankenhauskosten {pl}	hospital expense
Krankenhausleistung {f}	clinical service
Krankenhausleistungen {pl}	clinical services
Krankenhausneuordnungsgesetz {n}	Hospital Restructuring Act
Krankenhauspflege {f} [med.]	hospital care
Krankenhausrichtlinien {pl}	clinical practice guidelines
Krankenhaustechnik {f}	hospital technology hospital engineering
Krankenhausteilöffnung {f}	partial authorization of hospitals for outpatient treatment
Krankenhausverweildauer {f}	period of hospitalization
Krankenkasse {f}	health insurance fund sickness fund
Krankenkassen {pl}	health insurance funds sickness funds
Krankenliste {f} Verletztenliste {f}	sick list
Krankenlisten {pl} Verletztenlisten {pl}	sick lists
Krankenpflege {f}	health care nursing
Krankenpflegehelfer {m} Krankenträger {m}	medical orderly
Krankenpfleger {m}	male nurse
Krankenpfleger {pl}	male nurses
Krankensaal {m}	ward
Krankensäle {pl}	wards
Krankenschein {m}	health insurance certificate health insurance treatment voucher
Krankenscheine {pl}	health insurance certificates health insurance treatment vouchers
Krankenschwester {f} Kinderschwester {f} Krankenpflegerin {f}	nurse
Krankenschwestern {pl} Kinderschwestern {pl} Krankenpflegerinnen {pl}	nurses
Krankenstand {m}	number of work days lost due to illness sickness figures
Krankenstandspolitik {f}	sickness absence policies
Krankenstation {f} (auf einem Schiff)	sick bay
Krankenstationen {pl}	sick bays
Krankentagegeldversicherung {f}	daily benefits insurance
Krankentransport {m}	patient transfer ambulance service
Krankentransportwagen {m} -KTW-	patient transport ambulance -PTA-
krankenversichert sein	to have health insurance
krankenversichert {adj}	medically insured
Krankenversicherung {f} Krankenkasse {f}	health insurance health insurance scheme medical insurance
Krankenversicherungsbeitrag {m}	health insurance contribution
Krankenversicherungsbeiträge {pl}	health insurance contributions
Krankenversicherungsbeitragsentlastungsgesetz {n}	Health Insurance Contribution Rate Relief Act
Krankenversicherungskarte {f} Krankenversichertenkarte {f}	health insurance card medical card
Krankenversicherungskarten {pl} Krankenversichertenkarten {pl}	health insurance cards medical cards
Krankenversicherungskostendämpfungsergänzungsgesetz {n}	Health Insurance Cost-Containment Amendment Act
Krankenversicherungskostendämpfungsgesetz {n} -KVKG-	Health Insurance Cost-Containment Act
Krankenversicherungspflicht {f}	mandatory health insurance compulsory health insurance
Krankenversicherungsprämie {f}	health insurance premium
Krankenversicherungssystem {n}	health insurance scheme
Krankenversicherungssysteme {pl}	health insurance schemes
Krankenwagen {m}	ambulance
Krankenwagen {pl}	ambulances
Krankenzimmer {n}	sickroom
Krankenzimmer {pl}	sickrooms
kränker	sicker
krankfeiern [ugs.]	to be off sick to skive off work [Br.] [coll.]
krankgeschrieben	given a medical certificate
krankgeschrieben sein	to be on sick leave
krankgeschrieben sein krankgemeldet sein	to be off sick
krankhaft {adv}	morbidly
krankhaft kränklich gesundheitlich angegriffen {adj}	morbid
krankhaft pathologisch {adj}	pathological
krankhafter	more pathological
Krankhaftigkeit {f}	morbidity
Krankhaftigkeiten {pl}	morbidness
Krankheit vorschützen	to feign illness
Krankheit {f}	complaint
Krankheit {f} [med.]	disease
Krankheit {f} [med.]	illness
Krankheit {f} Übelkeit {f} [med.]	sickness
Krankheiten {pl}	diseases
Krankheiten {pl}	illnesses
Krankheiten {pl}	maladies
Krankheiten {pl} Übelkeiten {pl}	sicknesses
Krankheitsartenstatistik {f}	statistics for types of diseases
krankheitsbedingt krankheitshalber {adv}	due to illness
krankheitsbedingtes Fehlen	absence due to illness
Krankheitsbild {n} [med.]	symptoms {pl}
krankheitserregend {adj}	pathogenic
krankheitserregend ansteckend {adj} [med.]	virulent
Krankheitserreger {m}	disease-causing agent disease agent
Krankheitserreger {m} [med.]	pathogen pathogenic germ pathogenic agent
Krankheitserreger {pl}	pathogens pathogenic germs pathogenic agents
Krankheitsfall {m}	case of illness
Krankheitsfälle {pl}	cases of illness
Krankheitsherd {m}	focus of a disease
Krankheitskeim {m} Keim {m}	germ
Krankheitskeime {pl} Keime {pl}	germs
Krankheitskosten {pl}	medical costs cost of illness
Krankheitsurlaub {m} Krankenurlaub {m} Krankheitsausfall {m}	sick leave
Krankheitsursache {f}	cause of illness
Krankheitsursachen {pl}	causes of illness
Krankheitsverarbeitung {f}	coping
Krankheitsverhalten {n}	sickness behaviour sickness behavior [Am.]
Krankheitsverhütung {f}	prevention of illness
Krankheitsverlauf {m} [med.]	course of a disease
Krankheitsverläufe {pl}	courses of a disease
kränklich sein unpässlich sein plagen {vi}	to ail
kränklich {adj}	sickish
kränklich {adj}	sickly
kränklich angeknackst [ugs.] {adj}	dicky
kränklich kränkelnd {adj}	valetudinarian
kränklicher	more sickly sicklier
kränklicher Mensch	valetudinarian
kränkliches Aussehen	pastiness
Kränklichkeit {f}	sickliness
krankmelden krank melden [alt]	to report sick to declare unfit for work
Krankmeldung {f} (ohne ärztliches Attest)	self-certification [Br.]
Krankmeldung {f} Krankenmeldung {f}	sick certificate
Krankmeldungen {pl} Krankenmeldungen {pl}	sick certificates
Krankopfträger {m} [techn.]	crane endcarriage
Krankopfträger {pl}	crane endcarriages
krankschreibend	giving a medical certificate
kränkt	aggrieves
kränkt	mortifies
kränkt	grieves
kränkt reizt	piques
kränkte	mortified
kränkte	grieved
kränkte reizte	piqued
Kränkung {f}	wound
Kränkung {f}	mortification
Kränkungen {pl}	mortifications
Kranöse {f}	eye hook
Kranösen {pl}	eye hooks
Kranschalter {m}	crane switch
Kranspannweite {f}	crane span
Krantechnik {f}	crane technology
Kranträgeraufhängung {f}	crane beam suspension
Krantransport {m}	transportation by crane
Kranwagen {m}	mobile crane
Kranwagen {pl}	mobile cranes
Kranz {m}	wreath chaplet
Kranz {m} [techn.]	border rim collar
Kranz {m} Ring {m}	annulus
Kranzbinder {m} Kranzbinderin {f}	wreath maker
Kranzbinder {pl} Kranzbinderinnen {pl}	wreath makers
Kränze {pl}	wreaths chaplets
Kränze {pl}	borders rims collars
kranzförmige Verstärkung	rim reinforcement
Kranzgesims {n} [arch.]	cornice

Hier können Sie mehr Informationen zu Kran finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: Kran

Von :	Deutsch
nach :	Englisch