| Deutsch | Englisch |
| |
Menge {f}
| amount
|
| |
Menge {f}
| crowd
|
| |
Menge {f}
| mass
|
| |
Menge {f}
| plenty
|
| |
Menge {f}
| quiverful
|
| |
Menge {f} [math.]
| set
|
| |
Menge {f}
Anzahl {f}
Quantum {n}
| quantum
|
| |
Menge {f}
Auflauf {m}
Gedränge {n} (Menschen)
| concourse
|
| |
Menge {f}
Masse {f}
Pulk {m}
| pile
|
| |
Menge {f}
Schwarm {m}
Unzahl {f}
Heer {n}
| host
|
| |
Menge {f}
Teil {n}
| deal
|
| |
Menge {f}
Vielzahl {f}
| multitude
|
Mengen {pl}
| quantums
|
Mengen {pl}
| multitudes
|
Mengen {pl}
| quantities
|
Mengen {pl}
| plenties
|
Mengen {pl}
| sets
|
Mengen {pl}
| masses
|
Mengenalgebra {f} [math.]
| algebra of sets
|
Mengenberechnung {f}
| quantity calculation
|
Mengenberechnungen {pl}
| quantity calculations
|
Mengenbeschränkung {f}
| quantity restriction
|
Mengeneinheit {f}
| quantity unit
|
Mengeneinheiten {pl}
| quantity units
|
Mengeneinstellung {f}
| quantity presetting
|
Mengengerüst {n} der Kosten [econ.]
| quantity structure of costs
|
Mengenindex {m}
| volume index
|
Mengenlehre {f} [math.]
| set theory
|
mengenmäßig {adv}
| quantitatively
|
mengenmäßige Beschränkung
| quantitative restriction
|
Mengennotierung {f}
| bulk fixing
|
Mengenrabatt {m} [econ.]
| quantity discount
bulk discount
volume discount
|
Mengenrabatte {pl}
| quantity discounts
bulk discounts
volume discounts
|
Mengenregelung {f}
| volume control
|
Mengenregler {m}
| flow controller
|
Mengenregler {pl}
| flow controllers
|
Mengenregulierung {f}
| quantity control
|
Mengenstaffel {f}
| scales of volume
|
Mengenteiler {m}
Stromteiler {m} [techn.]
| flow divider
|
Mengenteiler {pl}
Stromteiler {pl}
| flow dividers
|
mengentheoretisch {adj} [math.]
| set-theoretic
|
Mengenverfügbarkeitskontrolle {f}
Verfügbarkeitskontrolle {f}
| availability check
|
Mengenverhältnis {n}
| proportion
|
Mengenverhältnisse {pl}
| proportions
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
Wenn wir also in der großen Menge möglicher Algorithmen eine mathematische Vorschrift suchen, die uns als Modell für die Erzeugung von Sinn und dessen Komprimierung in kurze Zeichenketten dienen kann, dann muss zuerst einmal genau formuliert werden, was dieser Algorithmus können muss.
Gehirn und Sprache |
| |
Es gibt darüber jede Menge Literatur, aber hier genügt Wiki allemal, um sich gut zu informieren.
Gehirn und Sprache |
| |
Aus jeder Quelle und Wasserleitung kommt das Wasser mit einer kleinen Menge von Salzen und Mineralien, die den Geschmack des Wassers beeinflussen.
Gehirn und Sprache |
| |
Bemerkenswert ist die kleine Menge von Informationen, die im Bewusstsein verarbeitet wird, im Unterschied zu der Informationsmenge, die in jeder Sekunde über alle Sinnesorgane von uns aufgenommen wird.
Gehirn und Sprache |
| |
Die daraus entstehenden Variationen beziehen sich hauptsächlich auf die Knollengröße und die Menge der Verästelungen, die jeder Knolle entspringen.
Gehirn und Sprache |
| |
Pausenlos schwatzt und disputiert er mit seinen Kameraden, und während er eine Menge sinnloser Argumente ins Feld führt, nässt der Sprühregen seines Speichels das aufgeschlagene Buch auf seinem Schoss.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
⦠wenn man eine große Menge Bücher haben möchte und will, dass die Bibliothek berühmt wird wenn auch nicht durch Qualität, so doch wenigstens durch die einmalige und außergewöhnliche Anzahl ihrer Bände.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch