Home
Diese Seite auf:   Englisch  Deutsch  Tschechisch
Wörterbücher:
Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
Von : Deutsch
nach : Englisch

woerterbuch Deutsch - Englisch

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Übersetzung des Wortes: Platz

  Deutsch    Englisch
  Platz (Lage) wechseln
       sich bewegen
  to shift
  Platz brauchend
  spacious
  Platz da!
  Move along, please!
  Platz frei machen
  to vacate a seat
  Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus. [comp.]
  Out of memory.
  Platz nehmen
  to be seated
  Platz schaffen
       Raum schaffen
       Platz machen (für)
  to make room (for)
  Platz sparen
  to save space
  Platz wegnehmen
       Platz einnehmen (Sache)
  to take up space (thing)
  Platz {m}
  place
       room
       space
       square
  Platz {m}
  space
  Platz {m} -Pl.-
  square -Sq.-
  Platz {m}
       Sitzplatz {m}
  pew
  Platz {m}
       Standort {m}
  stand
  Platz! (Hundekommando)
  Down!
  Platzanweiser {m}
  usher
  Platzanweiser {pl}
  ushers
  Platzanweiserin {f}
  usherette
  Platzanweiserinnen {pl}
  usherettes
  Platzbedarf {m}
  space requirement
       floor space
       local requirements
  Plätzchen {n}
  little place
       spot
  Plätzchen {n} (Gebäck) [cook.]
  biscuit
       cookie [Am.]
  Platzdeckchen {n}
  place mat
  Platzdeckchen {pl}
  place mats
  Platzdruck {m}
  burst pressure
  Plätze {pl}
  squares
  platzen [ugs.]
       nicht akzeptiert werden (Scheck)
  to bounce (cheque-check)
  Platzen {n} durch Überhitzung
  heat blow-out
  platzen {vi} (Reifen)
  to blow (tyre-tire)
  platzen
       bersten
       brechen {vi}
  to burst {burst
       burst}
  platzend
  blowing
  platzend
       berstend
       brechend
  bursting
  Platzer {m}
  blow-out
       burst
  Platzhalter {m}
  place marker
       placeholder
  Platzhalter {m} [comp.]
  free variable parameter
  Platzhalter {pl}
  place markers
       placeholders
  Platzherren {pl}
  home team
  Platzhirsch {m} [übtr.]
  top dog
       old bull [fig.]
  platzierbar
       plazierbar [alt]
  placeable
  platzieren
  to locate
  platzieren
       plazieren [alt] {vt}
  to place
  platzierend
       plazierend [alt]
  placing
  platziert
       plaziert [alt]
  placed
  platziert
       plaziert [alt]
  well-placed
  platziert
       plaziert [alt]
  places
  platzierte
       plazierte [alt]
  placed
  Platzierung {f}
       Plazierung {f} [alt]
  place
  Platzierung {f}
       Plazierung {f} [alt]
       Platzanweisung {f}
  placement
  Platzkarte {f}
  reservation card
       seat reservation
  Platzkarten {pl}
  reservation cards
       seat reservations
  Platzmangel haben
  to be pressed for space
  Platzmangel {m}
  lack of space
  Platznahme {f}
  emplacement
  Platzpatrone {f}
  blank cartridge
       blank
  Platzpatronen {pl}
  blank cartridges
       blanks
  Platzpeiler {m} [aviat.]
  homer
  Platzregen {m} [meteo.]
  pelting rain
  Platzreife {f}
       Spielerlaubnis für Golf (auf deutschen Golfplätzen) [sport]
  license to play golf courses (in Germany)
  Platzreservierung {f}
       Platzreservation {f}
  seat reservation
  Platzrunde {f} [aviat.]
  traffic pattern [Am.]
       traffic circuit
  platzsparend
  ... with minimum space requirements
  platzsparend
       raumsparend {adj}
  space saving
       space-saving
  platzt heraus
  blurts
  platzte heraus
  blurted
  Platzverhältnisse {pl}
       Platzbedingungen {pl} [sport]
  field conditions
  Platzverweis {m}
       rote Karte [sport]
  sending-off
       permanent expulsion
       red card
  Platzverweise {pl}
       rote Karten
  sending-offs
       permanent expulsions
       red cards
  Platzwahl {f}
  toss-up
  Platzwart {m}
  groundsman [Br.]
       groundskeeper [Am.]
  Platzwarte {pl}
  groundsmen
       groundskeepers
  Platzwunde {f} [med.]
  laceration
  Beispielsätze    Englisch
Die große Oberfläche der Hirnrinde bietet neben den sensorischen Projektionszentren und dem motorischen (praezentralen) Rindenfeld noch sehr viel Platz für sogenannte Assoziationsfelder, in denen die Verbindungen zwischen optischen, akustischen, somatosensorischen und motorischen Ereignissen vielfältig verknüpft werden.
Gehirn und Sprache
in einem Teil des Hauses, der eher abgelegen vom Lärm und Ärger, nicht nur von jenen draussen, sondern auch der Familie und der Bediensteten, während des Entfernens von Strassen, der Küche, des Gemeinschaftsraumes, und ähnlichen Orten, um sie wenn möglich zwischen einen grossen Platz und einen schönen Garten, wo sie freies Tageslicht bekommt, ihre Aussicht weitgehend und angenehm, ihre Luft rein, ohne Verunreinigungen von Märkten, Kloaken, Misthäufen, und die ganze Umgebung ihres Bauwerkes so gut geleitet und ordentlich, dass sie keinerlei Ungnade oder Unzweckmässigkeit bekundet.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte
Hier können Sie mehr Informationen zu Platz finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Gefundene Wörter: 71
Impressum
Antwort in: 0.362 s