| Deutsch | Englisch |
| |
andererseits
wiederum
dahingegen
dagegen
andernteils {adv}
auf der anderen Seite , anderseits
| on the other hand
then again
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
Andererseits darf man auch nicht zeigen, wie der ganz Schlechte einen Umschlag vom Glück ins Unglück erlebt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Denn »Mensch« oder »weiß« enthalten keine Zeitbestimmung; bei »er geht« oder »er ist gegangen« hingegen kommt eine Zeitbestimmung hinzu, und zwar einerseits für die Gegenwart, andererseits für die Vergangenheit.
Aristoteles: Poetik |
| |
Eine Erweiterung oder Verkürzung liegt vor, wenn einerseits ein Wort einen längeren Vokal enthält, als üblich ist, oder wenn eine Silbe eingeschoben ist, und wenn andererseits etwas von einem Wort weggenommen worden ist.
Aristoteles: Poetik |
| |
Andererseits verdunkelt eine allzu blendende Sprache die Charaktere und die Gedankenführung.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch