| Deutsch | Englisch |
| |
unabhängig
| unattached
|
| |
unabhängig
| selfcontained
|
| |
unabhängig
| nonpartisan
|
| |
unabhängig
| freelance
|
unabhängig (von) {adj}
| independent (of)
|
| |
unabhängig
eigenständig {adj}
| self-contained
|
| |
unabhängig
selbstständig
selbständig [alt] {adv}
| independently
|
Unabhängige {m,f}
Unabhängiger
| independent
|
Unabhängigen {pl}
Unabhängige
| independents
|
unabhängiger
| more independent
|
unabhängiger Anspruch
| independent claim
|
unabhängiges Patent
| independent patent
|
Unabhängigkeit {f}
| independence
|
Unabhängigkeitserklärung {f} [pol.]
| declaration of independence
|
Unabhängigkeitserklärungen {pl}
| declarations of independence
|
Unabhängigkeitskrieg {m} [pol.]
| war of independence
|
Unabhängigkeitskriege {pl}
| wars of independence
|
Unabhängigkeitstag {m} (4. Juli)
| Independence Day [Am.]
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
Objektiv heißt hier: die einzelnen Textausleger kommen im Allgemeinen unabhängig voneinander zu übereinstimmenden Ergebnissen.
Gehirn und Sprache |
| |
In den technischen Schaltplänen werden die leitenden Verbindungen der Elemente völlig unabhängig von ihrem tatsächlichem Verlauf aus praktischen Gründen als gerade Linien mit rechtwinkeligen Abzweigungen eingezeichnet.
Gehirn und Sprache |
| |
âWenn unsere Bilder unabhängig von dem kulturellen Hintergrund als âschönâ empfunden werden, kann das unter Umständen darauf zurückführen sein, daß die Bilder uns etwas sagen über unser Gehirn, über ganz bestimmte Strukturen, die, wenn sie in Zusammenhang mit den Bildern gebracht werden, so etwas wie eine Resonanz auslösen, und diese Resonanz von uns als schön, als ästhetisch empfunden wird.
Gehirn und Sprache |
| |
Weil vom Cortex auch Leitungsbahnen zum Thalamus zurückführen, kann der Cortex auch die Aktivität des ARAS ârückwirkendâ beeinflussen und die âAufmerksamkeitâ unabhängig von äußeren Reizen in jedes corticale Gebiet lenken oder auf einen Punkt fixieren usw.
Gehirn und Sprache |
| |
Auch muss beachtet werden, daß sich auch Umstände unabhängig von Verstößen gegen die STVO oder Verschulden auf die Betriebsgefahr auswirken, die gleichfalls zu berücksichtigen sind (Bauart und Masse des KFZ, Geschwindigkeit, konkrete Verkehrssituation, Strassenzustand.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch