| Deutsch | Tschechisch |
wahr geworden
Wirklichkeit geworden
in Erfüllung gegangen
sich bewahrheitet
sich verwirklicht
| splnit se
|
wahr geworden
Wirklichkeit geworden
in Erfüllung gegangen
sich bewahrheitet
sich verwirklicht
| vyplnit se
|
| |
wahr
echt
wirklich
getreu
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu {adj}
| logická jednička
|
| |
wahr
echt
wirklich
getreu
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu {adj}
| oprávněný
|
| |
wahr
echt
wirklich
getreu
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu {adj}
| pravda
|
| |
wahr
echt
wirklich
getreu
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu {adj}
| pravdivě
|
| |
wahr
echt
wirklich
getreu
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu {adj}
| pravdivý
|
| |
wahr
echt
wirklich
getreu
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu {adj}
| pravý
|
| |
wahr
echt
wirklich
getreu
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu {adj}
| skutečný
|
| |
wahr
echt
wirklich
getreu
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu {adj}
| správný
|
| |
wahr
echt
wirklich
getreu
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu {adj}
| upřímný
|
| |
wahr
echt
wirklich
getreu
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu {adj}
| věrný
|
| |
wahr
wahrhaftig
wirklich
genau {adv}
| logická jednička
|
| |
wahr
wahrhaftig
wirklich
genau {adv}
| oprávněný
|
| |
wahr
wahrhaftig
wirklich
genau {adv}
| pravda
|
| |
wahr
wahrhaftig
wirklich
genau {adv}
| pravdivě
|
| |
wahr
wahrhaftig
wirklich
genau {adv}
| pravdivý
|
| |
wahr
wahrhaftig
wirklich
genau {adv}
| pravý
|
| |
wahr
wahrhaftig
wirklich
genau {adv}
| skutečný
|
| |
wahr
wahrhaftig
wirklich
genau {adv}
| správný
|
| |
wahr
wahrhaftig
wirklich
genau {adv}
| upřímný
|
| |
wahr
wahrhaftig
wirklich
genau {adv}
| věrný
|
während
| arzénik
|
während
| jak
|
während
| jako
|
während
| když
|
während
| protože
|
während
| za
|
während
| zatímco
|
währenddessen
dabei {adv}
| přitom
|
währenddessen
dabei {adv}
| zároveň
|
wahrgenommen
| chápaný
|
wahrgenommen
| pochopený
|
wahrgenommen
| vnímaný
|
wahrgenommen
| zatkl
|
wahrgenommen
| zatčený
|
wahrhaft {adj}
| opravdový
|
wahrhaft {adv}
| pravdomluvně
|
wahrhaft
wahrhaftig {adj}
| pravdivý
|
wahrhaft
wahrhaftig {adj}
| pravdomluvný
|
wahrhaftig
wahrhaft {adj}
| pravdomluvný
|
wahrhaftig
wahrheitsgemäß {adv}
| pravdivě
|
Wahrhaftigkeit {f}
| pravdivost
|
Wahrhaftigkeit {f}
| pravdomluvnost
|
Wahrhaftigkeit {f}
Echtheit {f}
Wahrheit {f}
| pravděpodobnost
|
Wahrheit {f}
| pravda
|
Wahrheit {f}
| pravdivost
|
Wahrheit {f}
| pravda
|
wahrheitsgemäß
wahr {adj}
| pravdivý
|
wahrheitsgemäß
wahr {adj}
| pravdomluvný
|
wahrheitsgetreu
wahrheitsgemäß {adj}
| pravdivý
|
wahrheitsliebend {adj}
| pravdomluvný
|
wahrheitsliebend {adv}
| pravdomluvně
|
wahrlich
| pravda
|
wahrlich {adv}
| skutečně
|
wahrlich {adv}
| vpravdě
|
wahrnehmbar {adj}
| pochopitelný
|
wahrnehmbar {adv}
| pozorovatelně
|
wahrnehmbar {adv}
| vnímatelně
|
wahrnehmbar
merklich {adj}
| postřehnutelný
|
wahrnehmbar
merklich {adj}
| pozorovatelný
|
wahrnehmbar
merklich {adj}
| vnímatelný
|
wahrnehmbar
merklich {adj}
| znatelný
|
wahrnehmbar
merklich {adj}
| zřetelný
|
wahrnehmbar
spürbar {adv}
| pozoruhodně
|
Wahrnehmbarkeit {f}
| patrnost
|
Wahrnehmbarkeit {f}
| postřehnutelnost
|
wahrnehmend
| chápání
|
wahrnehmend
| vnímání
|
wahrnehmend {adv}
| vnímavě
|
Wahrnehmung {f}
| cit
|
Wahrnehmung {f}
| důležitost
|
Wahrnehmung {f}
| rozum
|
Wahrnehmung {f}
| smysl
|
Wahrnehmung {f}
| tušit
|
Wahrnehmung {f}
| vnímat
|
Wahrnehmung {f}
| vycítit
|
Wahrnehmung {f}
| vytušit
|
Wahrnehmung {f}
| význam
|
Wahrnehmungen {pl}
Empfindungen {pl}
| vjemy
|
Wahrnehmungselement {n}
| podnět
|
Wahrnehmungselement {n}
| pokyn
|
Wahrnehmungselement {n}
| popud
|
Wahrnehmungselement {n}
| role
|
Wahrnehmungselement {n}
| tágo
|
Wahrnehmungselement {n}
| úloha
|
Wahrnehmungselemente {pl}
| narážky
|
Wahrnehmungselemente {pl}
| náznaky
|
Wahrnehmungsvermögen {n}
| bystrost
|
Wahrnehmungsvermögen {n}
| dojem
|
Wahrnehmungsvermögen {n}
| pojem
|
Wahrnehmungsvermögen {n}
| postřeh
|
Wahrnehmungsvermögen {n}
| vnímavost
|
Wahrnehmungsvermögen {n}
| vnímání
|
Wahrnehmungsvermögen {n}
| vnímání
|
Wahrsager {m}
| jasnovidec
|
Wahrsager {m}
| prorok
|
Wahrsager {m}
| věštec
|
Wahrsager {m}
Wünschelgänger {m}
| prorok
|
Wahrsager {m}
Wünschelgänger {m}
| vědec
|
wahrscheinlich {adv}
| pravděpodobně
|
wahrscheinlich {adv}
| pravděpodobný
|
wahrscheinlich {adv}
| pravděpodobně
|
wahrscheinlich
voraussichtlich
glaubhaft {adj}
| pravděpodobně
|
wahrscheinlich
voraussichtlich
glaubhaft {adj}
| pravděpodobný
|
Wahrscheinlichkeit {f}
| proveditelnost
|
Wahrscheinlichkeit {f}
| pravděpodobnost
|
Wahrscheinlichkeit {f}
| uskutečnitelnost
|
Wahrscheinlichkeit {f} [math.]
| pravděpodobnost
|
Wahrscheinlichkeit {f} [math.]
| šance
|
Wahrscheinlichkeiten {pl}
| pravděpodobnosti
|
wahrscheinlichkeitstheoretisch
wahrscheinlich {adj}
| pravděpodobnostní
|
Währung {f}
Zahlungsmittel {n} [fin.]
| měna
|
Währung {f}
Zahlungsmittel {n} [fin.]
| oběživo
|
Währung {f}
Zahlungsmittel {n} [fin.]
| oběživo, měna
|
Währungen {pl}
| měny
|
Währungspolitik {f}
Geldpolitik {f}
| monetární politika
|
Wahrzeichen {n}
| mezník
|
Wahrzeichen {n}
| památka
|
Wahrzeichen {n}
| pamětihodnost
|
| Beispielsätze | Tschechisch |
| |
Einige Philosophen des Wiener Kreises in der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts zum Beispiel behaupteten: Der Sinn des Satzes zeigt sich in seiner Verifikation, also in seiner Bewahrheitung.
Gehirn und Sprache |
| |
Als Beispiel für die Alarmwirkung einer sinnwidrigen Wahrnehmung vergesse ich nie den Abend im Februar 1990, an dem ich auf einen Balkon trat und in den klaren Winterhimmel schaute.
Gehirn und Sprache |
| |
Daher muß man, wenn A unwahr ist und B, falls A vorläge, ebenfalls mit Notwendigkeit vorläge oder einsähe, B hinzufügen; denn da unser Verstand weiß, daß B wahr ist, begeht er den Fehlschluß, auch A für wirklich zu halten.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch