| Englisch | Deutsch |
Waadt (canton of Switzerland)
| Waadt (VD) (Kanton der Schweiz
Hauptort: Lausanne) [geogr.]
|
wack
| Exzentriker {m}
|
wackier
| verrückter
|
wackiest
| am verrücktesten
|
wackily
| verrückt {adv}
|
wackiness
| Verrücktheit {f}
|
wacky [coll.]
| blöd
schrullig {adj}
|
wacky
whacky
| verrückt
abgefahren
exzentrisch {adj}
|
wad
| Wattepfropf {m}
|
wad
| kleines Strohbündel
|
wad
| Bausch {m}
|
wadded
| wattiert
|
wadded
| wattierte
|
wadding
| wattierend
|
wadding
| Einlage {f}
|
wadding
| Wattierung {f}
|
waddings
| Wattierungen {pl}
|
waddle
| watschelnder Gang
|
waddled
| gewatschelt
|
waddled
| watschelte
|
waddles
| watschelt
|
waddling
| watschelnd
|
waded
| gewatet
|
waded
| watete
|
waded through
| durchgewatet
|
wader
| Watvogel {m}
Stelzvogel {m} [ornith.]
|
waders
| Wathose {f} [textil.]
|
waders
| Watvögel {pl}
Stelzvögel {pl}
|
wades
| watet
|
wading
| watend
|
wading
| sich hindurcharbeitend
|
wading through
| durchwatend
|
wads
| wattiert
|
wads
| Wattepfropfe {pl}
|
wafer
| Oblate {f} [cook.]
|
wafer
| Scheibe {f}
|
wafer
| Wafer {m} [electr.]
|
wafer
| Waffel {f}
|
wafer processing
| Bearbeitung von Wafern
|
wafer processing equipment
| Ausrüstung zur Bearbeitung von Wafern
|
wafer-thin
| hellhörig (Wand)
|
wafers
| Waffeln {pl}
|
wafers
| Oblaten {pl}
|
Waffen-SS
armed division of the SS
| Waffen-SS {f} [hist.]
|
waffle
| Waffel {f}
|
waffle iron
| Waffeleisen {n}
|
waffle [Br.]
| Geschwafel {n}
|
waffled
| geschwafelt
gequasselt
|
waffles
| Waffeln {pl}
|
waffling
| schwafelnd
quasselnd
|
waft
| Hauch {m}
Schwade {f}
|
wafted
| geweht
|
wafted
| wehte
|
wafting
| wehend
|
wafts
| weht
|
wafts of mist
| Nebelschwaden {pl} [meteo.]
|
wag
| Witzbold {m}
unterhaltsamer Mensch
|
wage adjustment
| Lohnanpassung {f}
|
wage agreement
| Tarifvertrag {m}
|
wage agreements
| Tarifverträge {pl}
|
wage bargaining
wage negotiations
| Lohnverhandlung {f}
|
wage ceiling
| Lohnobergrenze {f}
höchster Lohn
|
wage claim
| Lohnforderung {f}
|
wage claims
| Lohnforderungen {pl}
|
wage costs
crew labor costs
| Lohnkosten {pl}
|
wage curbs
| Lohnbeschränkungen {pl}
|
wage cut
| Lohnkürzung {f}
|
wage differential
| Lohnunterschied {m}
Lohngefälle {f}
|
wage earner
| Verdiener {m}
Verdienerin {f}
|
wage freeze
| Lohnstopp {m}
|
wage group
| Tarifgruppe {f}
Lohngruppe {f}
|
wage groups
| Tarifgruppen {pl}
Lohngruppen {pl}
|
wage guidelines
pay guidelines
| Lohnleitlinien {pl}
|
wage increase
| Lohnerhöhung {f}
|
wage increases
| Lohnerhöhungen {pl}
|
wage level
| Lohnniveau {n}
|
wage opening
| Tarifkündigung {f}
|
wage openings
| Tarifkündigungen {pl}
|
wage packet
wages packet
| Lohntüte {f}
|
wage payment
| Lohnzahlung {f}
|
wage pickup
| Lohnzuwachs {m}
|
wage rate
| Lohntarif {m}
|
wage rates
| Lohntarife {pl}
|
wage sacrifice
| Lohnverzicht {m}
|
wage settlement
| Tarifabschluss {m}
|
wage settlements
| Tarifabschlüsse {pl}
|
wage work
| Lohnarbeit {f}
|
wage(s) tax card
| Lohnsteuerkarte {f}
|
wage(s) tax
tax on wages
| Lohnsteuer {f}
|
wage-earner
wages-earner
| Lohnempfänger {m}
|
wage-intensive
| lohnintensiv {adj}
|
wage-price spiral
spiral of rising prices and wages
| Lohn-Preis-Spirale {f}
|
wage
pay
| Lohn {m}
Arbeitsentgelt {n}
Arbeitslohn {m}
|
waged
| geführt
|
waged
| führte
|
waged war on
fought
| bekriegt
|
wager
| Wette {f}
|
wagered
| gewettet
|
wagered
| wettete
|
wagering
| wettend
|
wagers
| wettet
|
wagers
| Wetten {pl}
|
wages
| führt
|
wages
| Löhne {pl}
|
wages clerk
| Lohnbuchhalter {m}
Lohnbuchhalterin {f}
|
wages per hour
hourly wages
hourly pay
| Stundenlohn {m}
|
wages policy
| Lohnpolitik {f}
|
wages slip
| Lohnabrechnung {f}
|
wageworker
| Lohnarbeiter {m}
|
wagged
| geschwänzelt
gewedelt
|
wagged
| schwänzelte
wedelte
|
wagging
| schwänzelnd
wedelnd
|
waggish
| schalkhaft
|
waggish
| schelmisch
|
waggishly
| schelmisch {adv}
|
waggled
| gewackelt
|
waggled
| wackelte
|
waggled
| gewedelt
gewackelt
|
waggles
| wackelt
|
waggling
| wackelnd
|
waggling
| wedelnd
wackelnd
|
waggly
| wackelig {adv}
|
waging
| führend
|
waging war on
fighting
| bekriegend
|
Wagnerian
| wagnerisch {adj} [mus.]
|
wagon arrester
safety stop
| Förderwagensperre {f}
|
wagon burial
| Wagengrab {n}
|
wagon
covered wagon
| Wagen {m}
Planwagen {m}
|
wagon
waggon [Br.]
| Waggon {m}
|
wagoner
waggoner [Br.]
| Fuhrmann {m}
|
wagoners
waggoners [Br.]
| Fuhrleute {pl}
|
wagons
waggons [Br.]
| Waggons {pl}
|
wags
| Witzbolde {pl}
|
wags
| schwänzelt
wedelt
|
wags [coll.] [Br.]
wives and girlfriends of an all-male sports team
| Frauen und Freundinnen von Spielern einer Mannschaft
|
wagtail
| Bachstelze {f} [ornith.]
|
wagtails
| Bachstelzen {pl}
|
waif
| Strandgut {n}
|
waif
| Heimatlose {m,f}
Heimatloser
|
waifs
| Heimatlosen {pl}
Heimatlose
|
wail
| Heulen {n}
|
wail
| Wimmern {n}
Jammern {n}
Klagen {n}
|
wailed
| geheult
|
wailed
| gejammert
gewehklagt
|
wailed
| jammerte
wehklagte
|
wailed
| geklagt
|
wailed
| klagte
|
wailed
| gewimmert
geschrien
|
wailed
| wimmerte
schrie
|
wailer
| Wehklager {m}
|
wailers
| Wehklager {pl}
|
wailful
| jammervoll
|
wailfully
| klaghaft {adv}
|
wailing
| heulend
|
wailing
| jammernd
wehklagend
|
wailing
| klagend
|
wailing
| Wehklagen {n}
|
wailing
| wimmernd
schreiend
|
Wailing Cisticola
| Trauercistensänger {m} [ornith.]
|
Wailing Wall
| Klagemauer {f}
|
wailingly
| jammernd {adv}
|
wails
| jammert
wehklagt
|
wails
| klagt
|
wails
| Wehgeschrei {n}
|
wails
| wimmert
schreit
|
wain
| Wagen {m}
|
wainscot
dado
| Täfelung {f}
Holzverkleidung {f}
|
wainscoted
dadoed
| verkleidet
vertäfelt
|
wainscoted
dadoed
| verkleidete
vertäfelte
|
wainscoting
| Verkleidung {f}
|
wainscoting
dadoing
| verkleidend
vertäfelnd
|
wainscots
dadoes
| verkleidet
vertäfelt
|
wainscots
dados
dadoes
| Täfelungen {pl}
|
waist
| Taille {f}
|
waist belt
belt
| Koppel {n} [mil.]
|
waist slab
| Laufplatte {f}
|
waist-high
waist-deep
| hüfthoch {adj}
bis zu den Hüften
|
waistband
| Rockbund {m}
|
waistband
| Bund {m}
|
waistbands
| Bünde {pl}
|
waistcoat
| Weste {f}
|
waistcoats
| Westen {pl}
|
waisted
| tailliert {adj}
|
waisted shank
| taillierter Schaft (Schraube) [techn.]
|
waistline
waist
| Gürtellinie {f}
|
waistlines
| Gürtellinien {pl}
|
waists
| Taillen {pl}
|
Wait a minute, please!
| Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!
|
wait action
| Wartefunktion {f}
|
wait actions
| Wartefunktionen {pl}
|
Wait and see!
| Nur abwarten!
|
wait call
| Warteaufruf {m}
|
wait loop
| Warteschleife {f}
|
Wait until I come.
| Warte, bis ich komme!
|
Wait your turn!
| Warten Sie, bis Sie dran sind!
|
wait-and-see
| vorsichtig
abwartend {adj}
|
wait-and-see attitude
| abwartende Haltung
|
waited for
| abgepasst
abgewartet
|
waited on
| aufgewartet
|
waited patiently
| zugewartet
|
waiter
| Ober {m}
|
waiter
waitress
| Kellner {m}
Ober {m}
Kellnerin {f}
Schani {m} [Ös.]
|
waiters
waitresses
| Kellner {pl}
Kellnerinnen {pl}
Schanis {pl}
|
waiting
| Warten {n}
|
waiting
| Warterei {f}
|
waiting
| Bedienen {n}
Servieren {n}
|
waiting for
| abpassend
abwartend
|
waiting line
| Warteschlange {f}
|
waiting list
wait list
| Warteliste {f}
Warteschlange {f}
|
waiting lists
wait lists
| Wartelisten {pl}
Warteschlangen {pl}
|
waiting on
| aufwartend
|
waiting patiently
| zuwartend
|
waiting pattern
holding pattern
stack
| Warteschleife {f}
Warterunde {f} [aviat.]
|
waiting pay
| Wartegeld {n}
|
waiting pays
| Wartegelder {pl}
|
waiting period
period of restriction
| Karenzzeit {f}
Karenz {f}
|
waiting periods
| Karenzzeiten {pl}
|
waiting position
| Warteposition {f}
|
waiting positions
| Wartepositionen {pl}
|
waiting room
waiting area
| Warteraum {m}
Wartezimmer {n}
Wartesaal {m}
Wartehalle {f}
|
waiting rooms
waiting areas
| Warteräume {pl}
Wartezimmer {pl}
Wartesäle {pl}
Wartehallen {pl}
|
waiting state
| Wartezustand {m}
|
waiting time
waiting period
wait
| Wartezeit {f}
|
waitstate
| Wartestatus {m}
|
waived
| verzichtet auf
aufgegeben
abgetan
außer Acht gelassen
|
waived
| nicht vollstreckt
nicht angewendet
|
waived
excluded by convention
| abbedungen
|
waiver
| Außerkraftsetzung {f}
|
waiver (of)
| Verzicht {m} (auf)
|
waiver
declaration of renunciation
| Verzichtserklärung {f}
|
waivers
| Verzichte {pl}
|
waiving
| verzichtend
aufgebend
abtuend
außer Acht lassend
|
waiving
| nicht vollstreckend
nicht anwendend
|
waiving
excluding by convention
| abbedingend
|
wake
| Heckwelle {f}
|
wake-up call
wakening call
| Weckruf {m}
|
wake-up calls
wakening calls
| Weckrufe {pl}
|
wake-up facility
| Weckeinrichtung {f}
|
wake
wake turbulence
| Wirbelschleppe {f} [aviat.]
|
wakeboard
| Wakeboard {n} [sport]
|
wakeboarding
| Wakeboard fahren
|
wakeful
| schlaflos {adj}
|
wakeful
| wachsam {adj}
|
wakefully
| wachsam {adv}
|
wakefully
| ruhelos {adv}
|
wakefulness
| Schlaflosigkeit {f}
|
wakened
| schlaflos
|
wakened
| geweckt
aufgeweckt
|
wakening
| weckend
aufweckend
|
wakening
| ruhelos
|
wakes
| Heckwellen {pl}
|
wakes
wake turbulences
| Wirbelschleppen {pl}
|
waking (up)
| aufweckend
weckend
erweckend
|
waking-up time
| Wecken {n}
|
waking
waking up
| aufwachend
erwachend
|
Waldorf salad
| Waldorfsalat {m} [cook.]
|
waldsterben
dying of the woods
death of the forests
forest dieback
| Waldsterben {n}
|
Wales
Cymru (Welsh)
| Wales {n} [geogr.]
|
walk
| Weg {m}
|
walk
| Gehen {n}
Geherwettkampf {m} [sport]
|
walk
| Spaziergang {m}
Gang {m}
|
Walk inside!
| Geh hinein!
|
walk time
| Gehzeit {f}
|
walk-in theft
| Einschleichdiebstahl {m}
|
walk-through room
| Durchgangszimmer {n} [arch.]
|
walk-through rooms
| Durchgangszimmer {pl}
|
walkabout
| Bad in der Menge
|
walkabout [Austr.]
| Buschwanderung {f}
|
walked
| gegangen
gelaufen
spaziert
|
walked
| ging
lief
spazierte
|
walked along
| abgelaufen
entlanggelaufen
|
walked down
| hinabgegangen
hinuntergegangen
|
walked extensively
| ausgiebig gewandert
|
walked round
gone round
driven round
| umrundet
|
walked round
wend round
drove round
| umrundete
|
walked
promenaded
strolled
| gewandelt
|
walked
promenaded
strolled
| wandelte
|
walked
traipsed
| getippelt
|
walker
| Fußgänger {m}
|
walker frame
Zimmer Frame [tm]
| Gehgestell {n} (Gehhilfe)
|
walker frames
Zimmer Frames
| Gehgestelle {pl}
|
walker
stroller
| Spaziergänger {m}
|
walker
strollers
| Spaziergänger {pl}
|
walkers
| Fußgänger {pl}
|
walking
| gehend
laufend
spazierend
|
walking aid
walker
| Gehhilfe {f}
|
walking aids
walkers
| Gehhilfen {pl}
|
walking along
| ablaufend
entlanglaufend
|
walking catfish
| Froschwels {m}
Wanderwels {m} (Clarias batrachus) [zool.]
|
walking down
| hinabgehend
hinuntergehend
|
walking excavator (construction machine)
| Schreitbagger {m}
Spinnenbagger {m} (Baumaschine) [techn.]
|
walking excavators
| Schreitbagger {pl}
Spinnenbagger {pl}
|
walking extensively
| ausgiebig wandernd
|
walking line
| Lauflinie {f}
|
walking lines
| Lauflinien {pl}
|
walking machine
| Laufmaschine {f}
|
walking pace
walking speed
| Schrittgeschwindigkeit {f}
Schritttempo {n}
Schritt {m}
|
walking robot
| Laufroboter {m}
Schreitroboter {m}
|
walking robots
| Laufroboter {pl}
Schreitroboter {pl}
|
walking round
going round
driving round
| umrundend
|
walking shoe
trekking shoe
| Wanderschuh {m}
|
walking shoes
trekking shoes
| Wanderschuhe {pl}
|
walking slit
| Gehschlitz {m} (im Rock)
|
walking stick
| Wanderstab {m}
|
walking sticks
| Wanderstäbe {pl}
|
walking tractor
two-wheeled tractor
| Einachsschlepper {m}
Einachstraktor {m} [agr.]
|
walking tractors
two-wheeled tractors
| Einachsschlepper {pl}
Einachstraktoren {pl}
|
walking
promenading
strolling
| wandelnd
|
walking
traipsing
| tippelnd
|
walkout
| Streik {m}
Ausstand {m}
Arbeitseinstellung {f}
|
walkouts
| Streiks {pl}
|
walkover
| leichter Sieg
|
walks
| geht
läuft
spaziert
|
walks round
goes round
drives round
| umrundet
|
walks
promenades
strolls
| wandelt
|
walkthrough
| Durchdenken eines Problems
|
walkway
| Gang {m}
Laufsteg {m}
|
wall
| Wand {f}
Mauer {f}
|
wall bars
| Sprossenwände {pl}
|
wall bars
stall bars
| Sprossenwand {f} [sport]
|
wall breakthrough
| Wanddurchbruch {m} [constr.]
|
wall breakthroughs
| Wanddurchbrüche {pl}
|
wall calendar
sheet almanac
| Wandkalender {m}
|
wall calendars
sheet almanacs
| Wandkalender {pl}
|
wall cladding
| Wandverkleidung {f} [mach.] (Kessel)
|
wall cladding
| Fassadenverkleidung {f} [techn.]
|
wall claddings
| Fassadenverkleidungen {pl}
|
wall clearance
| Wandabstand {m}
|
wall clock
| Wanduhr {f}
|
wall clocks
| Wanduhren {pl}
|
wall closet
closet
| Wandschrank {m}
|
wall closets
| Wandschränke {pl}
|
wall column
| Mauerpfeiler {m} [arch.]
|
wall columns
| Mauerpfeiler {pl}
|
wall covering
| Wandschoner {m}
|
wall covering
| Wandverkleidung {f}
|
wall coverings
| Wandschoner {pl}
|
wall coverings
| Wandverkleidungen {pl}
|
wall effect
| Randgängigkeit {f} [chem.]
|
wall fastening panel
| Wandmontageplatte {f}
|
wall flashing
| Wandanschlussblech {n}
Wandanschlußblech {n} [techn.]
|
wall flashings
| Wandanschlussbleche {pl}
Wandanschlußbleche {pl}
|
wall footing
| Wandfundament {n} [constr.]
|
wall footing
| Mauerfundament {n} [constr.]
|
wall footings
| Wandfundamente {pl}
|
wall grinder
| Mauernutfräse {f} [constr.]
|
wall grinders
| Mauernutfräsen {pl}
|
wall lamp
wall light
| Wandlampe {f}
Wandleuchte {f}
|
wall lamps
wall lights
| Wandlampen {pl}
Wandleuchten {pl}
|
wall map
| Wandkarte {f}
|
wall maps
| Wandkarten {pl}
|
wall mount
| Wandstativ {n}
|
wall mounted connector
| Wandsteckdose {f}
|
wall mounted connectors
| Wandsteckdosen {pl}
|
wall mounting
| Wandbefestigung {f}
|
wall mounting
| Wandmontage {f}
|
wall mountings
| Wandbefestigungen {pl}
|
wall newspaper
| Wandzeitung {f}
|
wall newspapers
| Wandzeitungen {pl}
|
wall opening dimensions
| Bauöffnungsmaß {n}
|
wall panel abutment
| Rohrwandelementstoß {m} [mach.]
|
wall panelling
| Wandtäfelung {f}
Wandverkleidung {f}
|
wall pecker
| Mauerspecht {m} [ugs.] [hist.]
|
wall plate
wall tile
| Wandplatte {f}
|
wall plates
wall tiles
| Wandplatten {pl}
|
wall plug
rawlplug [Br.]
screw anchor
dowel
peg
| Dübel {m} [constr.]
|
wall plugs
rawlplugs
screw anchors
dowels
pegs
| Dübel {pl}
|
wall relief bracket
| Wandentlastung {f}
Entlastungseisen {n} [techn.]
|
wall rock
adjoining rock
inclosing rock
neighbouring rock
surrounding rock
dead rock
rock wall
associated strata
| Nebengestein {n} [min.]
|
wall sleeve
| Mauerkasten {m} [constr.]
|
wall sleeves
| Mauerkästen {pl}
|
wall slot
| Wandschlitz {m}
|
wall slots
| Wandschlitze {pl}
|
wall sootblower
| Wandrußbläser {m} [techn.]
|
wall sootblowers
| Wandrußbläser {pl}
|
wall thickness
| Wanddicke {f}
|
wall thickness
thickness of wall
| Wandstärke {f}
|
wall tile
| Wandfliese {f}
|
wall unit
| Wandelement {n}
|
wall unit
| Oberschrank {m}
|
wall unit
shelf unit
| Schrankwand {f}
|
wall units
| Oberschränke {pl}
|
wall units
| Wandelemente {pl}
|
wall units
shelf units
| Schrankwände {pl}
|
wall-mounted rocker-type control
| Steuer-Wipp-Wandschalter {m}
|
wall-mounted worm winch
| Schneckenwandwinde {f} [techn.]
|
wall-to-wall carpet
wall-to-wall carpeting
| Teppichboden {m}
|
wall-walk
| Wehrgang {m}
|
wallaby
| Wallaby {n} (kleineres Känguru) [zool.]
|
Wallacean Cuckoo Shrike
| Wallaceraupenfänger {m} [ornith.]
|
Wallacean Drongo
| Wallacedrongo [ornith.]
|
Wallacean Whistler
| Weißhals-Dickkopf {m} [ornith.]
|
Wallcreeper (Tichodroma muraria)
| Mauerläufer {m} [ornith.]
|
walled in
| eingemauert
|
walled up
bricked up
laid bricks
closed with masonry
| vermauert
zugemauert
|
wallet [Am.]
| Geldbeutel {m}
|
wallet [Br.]
| Brieftasche {f}
|
wallet-sized
| im Brieftaschenformat
|
wallets
| Brieftaschen {pl}
|
wallets
| Geldbeutel {pl}
|
wallflower
| Mauerblümchen {n}
|
wallflowers
| Mauerblümchen {pl}
|
walling
| Mauerwerkswand {f}
|
walling
| von Mauern umgebend
|
walling in
| einmauernd
|
walling up
bricking up
laying bricks
closing with masonry
| vermauernd
zumauernd
|
Wallis (canton of Switzerland)
| Wallis (VS) (Kanton der Schweiz
Hauptort: Sion) [geogr.]
|
Wallis and Futuna Islands (wf)
| Wallis und Futuna Inseln [geogr.]
|
Wallonia
| Wallonien {n} [geogr.]
|
Walloon
| wallonisch {adj} [geogr.]
|
Walloon
| Wallone {m}
Wallonin {f} [geogr.]
|
wallop [slang]
| Schlag {m}
|
walloped
| verprügelt
fertig gemacht
erledigt
|
walloped
| verprügelte
|
walloping
| verprügelnd
fertig machend
erledigend
|
wallops
| verprügelt
|
wallowed
| wälzte sich
suhlte sich
|
wallower
| Genießer {m}
|
wallowers
| Genießer {pl}
|
wallowing
| sich wälzend
sich suhlend
|
wallows
| wälzt sich
suhlt sich
|
wallpaper
| Tapete {f}
|
wallpaper roll
| Tapetenrolle {f}
|
wallpaper rolls
| Tapetenrollen {pl}
|
wallpapered
papered
decorated
| tapeziert
|
wallpapered
papered
decorated
| tapezierte
|
wallpaperer
wallpaper glue
| Tapetenkleber {m}
|
wallpapering work
| Tapezierarbeit {f}
|
wallpapering
papering
decorating
| tapezierend
|
wallpapers
| Tapeten {pl}
|
wallpapers
papers
decorates
| tapeziert
|
walls
| Wände {pl}
Mauern {pl}
|
Walls have ears. [fig.]
| Wände haben Ohren. [übtr.]
|
walnut
| Walnuss {f}
Baumnuss {f} [Schw.] [bot.] [cook.]
|
walnut
| Nussbaumholz {n}
|
walnut tree
| Nussbaum {m} [bot.]
|
walnut tree
| Walnussbaum {m} [bot.]
|
walnut trees
| Walnussbäume {pl}
|
walnuts
| Walnüsse {pl}
Baumnüsse {pl}
|
Walpurgis Night
| Walpurgisnacht {f}
|
walrus
| Walross {n} [zool.]
|
walrus moustache
| Schnauzbart {m}
|
walrus moustaches
| Schnauzbärte {pl}
|
walruses
| Walrosse {pl}
|
waltz
| Walzer {m}
|
waltzes
| Walzer {pl}
|
waltzing
| Walzer tanzend
|
walzed
| Walzer getanzt
|
wan
| blass
bleich {adj}
|
wan
| schwach
müde {adj}
|
wand
| Stab {m}
|
wand
| Lesestift {m}
|
wander
| Schwimmen {n} über der Spur
|
wandered
| umhergeschweift
|
wandered
| gewandert
umhergezogen
herumgelaufen
|
wandered
| wanderte
zog umher
lief herum
|
wandered
| zog herum
|
wandered
| geschlendert
gebummelt
|
wandered about
| herumgezogen
|
wandered around
wandered about
| umhergeirrt
|
wanderer
| Wanderer {m}
Wandervogel {m}
Herumtreiber {m}
|
wandering
| umherschweifend
|
wandering
| wandernd
umherziehend
herumlaufend
|
wandering
| schlendernd
bummelnd
|
wandering about
| herumziehend
|
Wandering Albatros
| Wanderalbatros {m} [ornith.]
|
wandering around
wandering about
| umherirrend
|
wandering path
tortuous path
wrong track
wrong path
mistake
error
| Irrweg {m}
|
wandering paths
tortuous paths
wrong tracks
wrong paths
mistakes
errors
| Irrwege {pl}
|
Wandering Tattler
| Wanderwasserläufer {m} [ornith.]
|
Wandering Whistling Duck
| Wanderpfeifgans {f} [ornith.]
|
wanderings
| Wanderschaft {f}
|
wanderlust
| Reiselust {f}
Reisefieber {n}
|
wanderlust
desire to wander
| Wanderlust {f}
|
wanderlust
itchy feet
| Fernweh {f}
|
wanders
| zieht herum
|
wanders
| wandert
zieht umher
läuft herum
|
wands
| Stäbe {pl}
|
wands
| Zauberstäbe {pl}
|
wands
| Lesestifte {pl}
|
wane
| Baumkante {f}
|
waned
| vergangen
geschwunden
verfallen
geschrumpft
|
waned
| abgenommen
|
waned
| nahm ab
|
waned
| nachgelassen
schwächer geworden
abgeflaut
|
wanes
| nimmt ab
|
wangle
hanky-panky [coll.]
| Schiebung {f}
Mauschelei {f}
|
wangled
| hingekriegt
gedreht
gedeichselt
hinbekommen
hingedreht
hingebogen
|
wangled
| verschafft
organisiert
|
wangler
| Schieber {m}
|
wanglers
| Schieber {pl}
|
wangles
hanky-pankies
| Schiebungen {pl}
Mauscheleien {pl}
|
wangling
| verschaffend
organisierend
|
wangling
| hinkriegend
drehend
deichselnd
hinbekommend
hindrehend
hinbiegend
|
waning
| abnehmend
|
waning
| nachlassend
schwächer werdend
abflauend
|
waning
| Schrumpfung {f}
|
waning
| vergehend
schwindend
verfallend
schrumpfend
|
waning moon
| abnehmender Mond
|
Wankel engine
Wankel rotary engine
| Wankelmotor {m} [techn.]
|
Wankel engines
Wankel rotary engines
| Wankelmotoren {pl}
|
wanker [slang]
| Angeber {m}
|
wanker
jerkoff
tosser [Br.] [vulg.]
| Wichser {m} [vulg.]
|
wanly
| blass {adv}
|
wanly
| bleich {adv}
|
wanna [coll.] (want a
want to)
| wollen
|
wannabe
wanna-be
| Möchtegern {m}
Möchtegern...
|
wannabes
| Möchtegerne {pl}
|
wanness
| Blässe {f}
|
want
| Mangel {m}
Bedarf {m}
Bedürfnis {n}
|
want ad
| Suchanzeige {f}
|
want ads
| Suchanzeigen {pl}
|
want badly
| dringend benötigen
dringend brauchen
|
want of discipline
| Zuchtlosigkeit {f}
|
wanted
| gemangelt
|
wanted
| Stellenangebot {n} (Aushang)
|
wanted
| gewollt
|
wanted
| gewünscht
|
wanted
| wünschte
|
wanted list
| Fahndungsliste {f}
|
wanted lists
| Fahndungslisten {pl}
|
wanted person circulation
| Fahndungsausschreibung {f}
|
Wanted!
| Gesucht!
|
wanting
| wollend
|
wanting
| wünschend
|
wanting
| fehlend
|
wanting
| mangelnd
|
wanton
| liederlich {adj}
|
wanton
| lüstern
schamlos {adj}
|
wanton
| sträflich
kriminell {adj}
|
wanton
| übermütig
mutwillig {adj}
|
wanton
| üppig
verschwenderisch {adj}
|
wanton
| völlig unverantwortlich
|
wanton
| Dirne {f}
|
wantoning
| umhertollend
|
wantonly
| üppig {adv}
|
wantonly
| hemmungslos {adv}
|
wantonly
| mutwillig {adv}
|
wantonness
| Lüsternheit {f}
Wollust {f}
|
wantonness
| Mutwille {m}
Mutwilligkeit {f}
Übermut {m}
|
wants
| wünscht
|
wants of discipline
| Zuchtlosigkeiten {pl}
|
war
| Krieg {m}
|
war budget
| Kriegsetat {m}
|
war budgets
| Kriegsetats {pl}
|
war captivity
| Kriegsgefangenschaft {f} [mil.] [pol.]
|
war chest
| Kriegskasse {f}
|
war chests
| Kriegskassen {pl}
|
war correspondent
| Kriegsberichterstatter {m}
Kriegsberichterstatterin {f}
|
war correspondents
| Kriegsberichterstatter {pl}
Kriegsberichterstatterinnen {pl}
|
war crime
| Kriegsverbrechen {n}
|
war crimes
| Kriegsverbrechen {pl}
|
war crimes trial
| Kriegsverbrecherprozess {m}
|
war crimes trials
| Kriegsverbrecherprozesse {pl}
|
war criminal
| Kriegsverbrecher {m}
Kriegsverbrecherin {f}
|
war criminals
| Kriegsverbrecher {pl}
Kriegsverbrecherinnen {pl}
|
war damage
| Kriegsschaden {m}
Kriegsschäden {pl}
|
war dance
| Kriegstanz {m}
|
war effort
| Kriegseinsatz {m}
|
war efforts
| Kriegseinsätze {pl}
|
war establishment
| Kriegsstärke {f} [mil.]
|
war game
| Kriegsspiel {n}
|
war games
| Kriegsspiele {pl}
|
war gas
| Kampfgas {n}
|
war gases
| Kampfgase {pl}
|
war horse
charger
destrier [old]
| Schlachtross {n}
Kampfpferd {n}
|
war horses
chargers
destriers
| Schlachtrosse {pl}
Kampfpferde {pl}
|
war memorial
| Kriegsdenkmal {n}
Kriegerdenkmal {n}
Kriegsgedenkstätte {f}
Gefallendenkmal {n}
|
war memorials
| Kriegsdenkmäler {pl}
Kriegerdenkmäler {pl}
Kriegsgedenkstätten {pl}
Gefallendenkmäler {pl}
|
war neuroses
| Kriegsneurosen {pl}
|
war neurosis
| Kriegsneurose {f}
|
war of aggression
| Aggressionskrieg {m}
|
war of aggression
| Angriffskrieg {m}
|
war of attrition
| Zermürbungskrieg {m}
Abnutzungskrieg {m} [mil.]
|
war of conquest
| Eroberungskrieg {m}
|
war of extermination
| Vernichtungskrieg {m}
|
war of independence
| Unabhängigkeitskrieg {m} [pol.]
|
war of nerves
| Nervenkrieg {m}
|
war of succession
| Erbfolgekrieg {m} [hist.]
|
War of the Austrian Succession
| Österreichischer Erbfolgekrieg
|
War of the Spanish Succession
| Spanischer Erbfolgekrieg
|
war preparation
warlike preparation
| Kriegsvorbereitung {f}
|
war preparations
warlike preparations
| Kriegsvorbereitungen {pl}
|
war profiteer
| Kriegsgewinnler {m}
|
war profiteers
| Kriegsgewinnler {pl}
|
war victim
| Kriegsopfer {n}
|
war victims
| Kriegsopfer {pl}
|
war widow
| Kriegswitwe {f}
|
war widows
| Kriegswitwen {pl}
|
war wound
| Kriegsverletzung {f}
Kriegswunde {f} [mil.] [med.]
|
war wounds
| Kriegsverletzungen {pl}
Kriegswunden {pl}
|
war zone
| Kriegszone {f}
|
war zones
| Kriegszonen {pl}
|
war-affected
| vom Krieg betroffen
|
war-blinded
| kriegsblind {adj}
|
war-ravaged
| vom Krieg verwüstet
|
war-weary
| kriegsmüde {adj}
|
warbled
| getrillert
geträllert
|
warbled
| trillerte
trällerte
|
Warbler Finch
| Waldsängerfink {m} [ornith.]
|
warbles
| trillert
trällert
|
warbling
| trillernd
trällernd
|
Warbling Antbird
| Singameisenschnäpper {m} [ornith.]
|
Warbling Doradito
| Rohrdoradito {m} [ornith.]
|
Warbling Vireo
| Sängervireo {m} [ornith.]
|
warcraft
| Kriegshandwerk {n}
Kriegskunst {f}
|
ward
| Krankensaal {m}
|
ward
| Mündel {n}
|
ward
| Gefängnisabteilung {f}
|
ward
| Gewahrsam {m}
|
ward
| Zwinger {m} (einer Burg)
|
ward
| Schutzbefohlene {m,f}
Schutzbefohlener
|
ward
| Station {f}
Krankenstation {f}
|
ward child
| aufgenommenes Kind (das mit im Haushalt lebt, aber weder adoptiert noch eigenes ist)
|
ward physician
| Stationsarzt {m}
|
ward physicians
| Stationsärzte {pl}
|
warded
| abgehalten
abgewehrt
|
warden
| Wächter {m}
|
warden
| Aufseher {m}
|
wardens
| Aufseher {pl}
|
warder
| Wächter {m}
|
warder
| (Gefängnis-) Wärter {m}
|
warders
| Wärter {pl}
|
warding
| abhaltend
abwehrend
|
wardrobe
| Kleiderschrank {m}
|
wardrobe closet
walk-in closet
| begehbarer Kleiderschrank
|
wardrobes
| Kleiderschränke {pl}
|
wardroom
| Offiziersmesse {f}
|
wardrooms
| Offiziersmessen {pl}
|
wards
| Krankensäle {pl}
|
wards
| Stationen {pl}
Krankenstationen {pl}
|
wards
| Gefängnisabteilungen {pl}
|
wardship
| Vormundschaft {f}
|
wardships
| Vormundschaften {pl}
|
ware
| Ware {f}
|
warehouse
| Speicher {m} (Lager)
|
warehouse
| Lagerhaus {n}
Lagerhalle {f}
Lager {n}
Warenlager {n}
Warendepot {n}
Depot {n}
Magazin {n}
|
warehouse charges
| Lagerkosten {pl}
|
warehouse insurance
| Lagerversicherung {f}
|
warehouse management
| Lagerverwaltung {f}
|
warehouse receipt (W-R)
| Empfangsbestätigung des Lagerhauses
|
warehouse rent
| Lagermiete {f}
|
warehouse warrant
| Lagerschein {m}
|
warehouse warrants
| Lagerscheine {pl}
|
warehoused
| gelagert
|
warehouseman
| Lagerist {m}
Lagerarbeiter {m}
|
warehousemen
| Lageristen {pl}
Lagerarbeiter {pl}
|
warehouses
| Lagerhäuser {pl}
Lagerhallen {pl}
Lager {pl}
Warenlager {pl}
Warendepots {pl}
Depots {pl}
Magazine {pl}
|
warehouses
| Speicher {pl}
|
warehousing
| Warenhaus {n}
|
warehousing business
| Lagergeschäft {n}
|
warehousing charges
| Lagergeld {n}
|
wares
| Waren {pl}
|
warez [slang]
| illegal beschaffte oder verbreitete Software
|
warfare
| Kampfführung {f} [mil.]
|
warfare
| Krieg {m}
Kriegskunst {f}
Kriegsführung {f}
Kriegführung {f} [mil.]
|
warfare agent
| Kampfstoff {m} [mil.]
|
warfare agents
| Kampfstoffe {pl}
|
warft height
warf height
| Warfthöhe {f}
Warfhöhe {f}
|
warft
warf
artificial dwelling hill
| Warft {f}
Warf {f}
Wurt {f}
|
warhammer
| Kriegshammer {m}
|
warhead
| Sprengkopf {m} [mil.]
|
warhead
| Gefechtskopf {m} [mil.]
|
warheads
| Gefechtsköpfe {pl}
|
warheads
| Sprengköpfe {pl}
|
warhorse
old soldier
veteran
| (alter) Haudegen {m} {vt}
|
warily
| vorsichtig {adv}
|
wariness
chariness
| Vorsicht {f}
Vorsichtigkeit {f}
Behutsamkeit {f}
|
waring
| Krieg führend
|
warlike
| kriegerisch
kriegslüstern {adj}
|
warlike
| kriegerisch
streitbar {adj}
|
warlikely
| kriegerisch {adv}
|
warlock
| Hexenmeister {m}
Zauberer {m}
|
warlocks
| Hexenmeister {pl}
Zauberer {pl}
|
warlord
| Kriegsherr {m}
selbsternannter lokaler Machthaber
|
warlords
| Kriegsherren {pl}
|
warm
| erhitzt {adj}
|
warm
| wärmend {adj}
|
warm
| warm {adj}
|
warm advection
| Warmluftadvektion {f}
|
warm and cosy
| mollig warm
|
warm colours
| warme Farben
|
warm loess
| Löss aus Wüstenstaub
|
warm restart
| Wiederanlauf {m}
|
warm start
| Warmstart {m}
|
warm start-up
| warm anfahren
|
warm-blooded
| warmblütig {adj} [biol.]
|
warm-blooded animal
endothermic animal
| Warmblüter {m}
gleichwarmes Tier [biol.]
|
warm-blooded animals
endothermic animals
| Warmblüter {pl}
gleichwarme Tiere
|
warm-hearted
warmhearted
| warmherzig {adj}
|
warm-up
| Anlauf {m}
Anlaufen {n}
|
warm-up
| Aufwärmen {n} [sport]
|
warm-up (before singing)
| Einsingen {n}
|
warm-up controller
warming-up controller
| Anwärmregler {m}
|
warm-up controllers
warming-up controllers
| Anwärmregler {pl}
|
warm-up period
| Anwärmperiode {f}
Aufwärmperiode {f}
Anwärmzeit {f}
Aufwärmzeit {f}
|
warm-up periods
| Anwärmperioden {pl}
Aufwärmperioden {pl}
Anwärmzeiten {pl}
Aufwärmzeiten {pl}
|
warm-up process
| Anwärmvorgang {m}
|
warm-up processes
| Anwärmvorgänge {m}
|
warm-up speed
| Anwärmdrehzahl {f}
|
warm-up time
| Anlaufzeit {f}
|
warm-up time
heating time
| Anwärmdauer {f}
|
warmed
| warm geworden
|
warmed
| sich erwärmt
sich begeistert
entflammt
|
warmed up
| aufgewärmt
angewärmt
|
warmed up
| wärmte auf
wärmte an
|
warmed up
| erwärmt
warm gemacht
|
warmed up
| erwärmte
machte warm
|
warmed up in advance
| vorgeheizt
|
warmer
| wärmer
|
warmers
| lange Unterhosen
|
warmest
| am wärmsten
|
warming
| warm werdend
|
warming
| sich erwärmend
sich begeisternd
entflammend
|
warming up
| aufwärmend
anwärmend
|
warming up
| erwärmend
warm machend
|
warming up in advance
| vorheizend
|
warming-up area
| Abreiteplatz {m}
|
warming-up areas
| Abreiteplätze {pl}
|
warming-up period
| Anheizzeit {f}
|
warming
warm
| Warmwerden {n}
|
warmly
| warm {adv}
|
warmness
| Wärme {f}
|
warmonger
| Kriegshetzer {m}
Kriegstreiber {m}
|
warmongering
| Kriegshetze {f}
Kriegstreiberei {f}
|
warmongers
| Kriegshetzer {pl}
Kriegstreiber {pl}
|
warms up
| wärmt auf
wärmt an
|
warms up
| erwärmt
macht warm
|
warmth
| Wärme {f}
|
warmth of a happy family life
love and security
| Nestwärme {f} [übtr.]
|
warned
| gewarnt
|
warning
| warnend
|
warning
| Warnung {f}
Lehre {f}
|
warning
| Verwarnung {f}
|
warning (about)
| Mahnung {f}
Warnung {f} (vor)
|
warning beacon
| Rundumleuchte {f}
|
warning beacons
| Rundumleuchten {pl}
|
warning bell
| Alarmklingel {f}
|
warning bells
| Alarmklingeln {pl}
|
warning cross
| Warnkreuz {n}
|
warning crosses
| Warnkreuze {pl}
|
warning device
| Melder {m}
|
warning label
warning sign
| Warnschild {n}
|
warning light
caution lamp
| Warnlampe {f}
Warnleuchte {f}
|
warning lights
caution lamp
| Warnlampen {pl}
Warnleuchten {pl}
|
warning limit
| Warngrenze {f}
|
warning limits
| Warngrenzen {pl}
|
warning shot
| Warnschuss {m}
|
warning shots
| Warnschüsse {pl}
|
warning shout
warning cry
| Warnruf {m}
|
warning shouts
warning cries
| Warnrufe {pl}
|
warning sign
| Warntafel {f}
|
warning sign
warning symbol
| Warnzeichen {n}
|
warning signal
caution signal
| Warnsignal {n}
|
warning signals
caution signals
| Warnsignale {pl}
|
warning signs
| Warntafeln {pl}
|
warning system
| Warnsystem {n}
|
warning system
warning device
| Warnanlage {f}
|
warning systems
| Warnsysteme {pl}
|
warning systems
warning devices
| Warnanlagen {pl}
|
warning to troublemakers
| Gefährderansprache {f}
|
warning triangle
| Warndreieck {n} [auto]
|
warning triangles
| Warndreiecke {pl}
|
warningly
| warnend {adv}
|
warnings
| Warnungen {pl}
Lehren {pl}
|
warnings
| Verwarnungen {pl}
|
warnings
| Mahnungen {pl}
Warnungen {pl}
|
warnings to troublemakers
| Gefährderansprachen {pl}
|
warp
| Webkette {f} [textil.]
|
warp
| Kettenfäden {pl}
Kette {f}
Zettel {m} (Weberei)
|
warp
| Kettfaden {m}
|
warp
| Neigung {f}
|
warp
| Schlamm {m}
Schlammablagerung {f}
Schlick {m}
|
warp
| Verholtau {n}
|
warp
| Verwerfung {f}
Verkrümmung {f}
Krümmung {f}
Verdrehung {f}
Verziehen {n} (von Holz)
|
warp
| Verzerrung {f}
Entstellung {f}
|
warp and woof
| Kette und Schuss [textil.]
|
warp brush
| Verzerrungswerkzeug {n} (elektronische Bildbearbeitung)
|
warp knit
warp knitting
| Ketten {n} [textil.]
|
warpage
| Durchbiegung {f}
Wölbung {f}
Verzug {m}
|
warpaint
| Kriegsfarbe {f}
|
warpaints
| Kriegsfarben {pl}
|
warpath
| Kriegspfad {m}
|
warpaths
| Kriegspfade {pl}
|
warped
| verdreht
entstellt
verzerrt
|
warped
| verdrehte
entstellte
verzerrte
|
warped
| verwunden
|
warped
| verzerrt {adj}
|
warped
| verzogen
wellig
krumm
windschief
verkrümmt
gekrümmt {adj}
|
warped
| abartig {adj}
|
warped
| krumm geworden
gebeult
|
warped
| pervers {adj}
|
warped stratum
flexed stratum
crumpled stratum
| verbogene Schicht
|
warped wood
| verzogenes Holz
|
warped
plicated
| gefältelt {adj}
|
warping
| krumm werdend
beulend
|
warping
| neigend
|
warping
| verdrehend
entstellend
verzerrend
|
warping
| verwindend
|
warping
| Verwölbung {f}
|
warping
| Werfen {n}
Verziehen {n} (Platte
Fliese)
|
warping (tectonics)
| weitspannige Aufwölbung
|
warping torsion
| Wölbkrafttorsion {f}
|
warplane
| Kampfflugzeug {n} [mil.]
|
warplanes
| Kampfflugzeuge {pl}
|
warps
| neigt
|
warps
| verdreht
entstellt
verzerrt
|
warrant
| Rechtfertigung {f}
|
warrant
| Vollmacht {f}
Ermächtigung {f}
Befugnis {f}
Vollziehungsbefehl {m}
|
warrant of apprehension
description (of the wanted person)
"wanted" poster
| Steckbrief {m}
|
warrant of arrest
arrest warrant
| Haftbefehl {m} [jur.]
|
warrant of attorney
| anwaltliche Vollmacht
|
warrantable
| gerechtfertigt
berechtigt {adj}
|
warrantableness
| Rechtmäßigkeit {f}
|
warranted
| berechtigt
|
warranted
| garantiert
gewährt
gewährleistet
|
warranted
| garantierte
gewährte
gewährleistete
|
warranted
| garantiert
gewährleistet
|
warranted
| rechtfertigt
|
warranted -wd.-
| garantiert
|
warrantee
| Garantieempfänger {m}
Garantienehmer {m}
|
warrantees
| Garantieempfänger {pl}
Garantienehmer {pl}
|
warranter
| Garantiegeber {m}
|
warranters
| Garantiegeber {pl}
|
warranting
| berechtigend
|
warranting
| garantierend
gewährend
gewährleistend
|
warranting
| rechtfertigend
|
warrantless
| ohne Vollmacht
|
warrantless wiretapping
| Abhören ohne Vollmacht
|
warrantor
| Sicherheitsgeber {m}
Bürge {m}
Gewährsmann {m}
|
warrantors
| Sicherheitsgeber {pl}
Bürgen {pl}
Gewährsmänner {pl}
|
warrants
| garantiert
gewährt
gewährleistet
|
warrants of apprehension
| Steckbriefe {pl}
|
warrants of arrest
arrest warrants
| Haftbefehle {pl}
|
warranty
| Berechtigung {f}
Gewähr {f}
Gewährleistung {f}
Garantie {f}
|
warred
| gekämpft
|
warred
| Krieg geführt
|
warring
| Krieg führend
|
warring
| kämpfend
|
warrior
| Krieger {m}
|
warrior
hero
| Recke {m}
|
warriors
| Krieger {pl}
|
warriors
heros
| Recken {pl}
|
wars
| Kriege {pl}
|
wars of aggression
| Aggressionskriege {pl}
|
wars of attrition
| Zermürbungskriege {pl}
Abnutzungskriege {pl}
|
wars of conquest
| Eroberungskriege {pl}
|
wars of extermination
| Vernichtungskriege {pl}
|
wars of independence
| Unabhängigkeitskriege {pl}
|
wars of succession
| Erbfolgekriege {pl}
|
Warsangli Linnet
| Somalihänfling {m} [ornith.]
|
warship
| Kriegsschiff {n}
|
warships
| Kriegsschiffe {pl}
|
Warszawa
Warsaw (capital of Poland)
| Warszawa
Warschau (Hauptstadt von Polen)
|
wart
verruca
| Warze {f} [med.]
|
warthog
| Warzenschwein {n} [zool.]
|
warthogs
| Warzenschweine {pl}
|
wartier
| warziger
|
wartiest
| am warzigsten
|
wartime
| Kriegszeit {f}
|
wartime atrocity
| Kriegsgräuel {m}
Kriegsgreuel {m} [alt]
|
wartime propaganda
| Kriegspropaganda {f}
|
wartlike
| warzenartig {adj}
|
wartorn
| vom Krieg erschüttert
|
warts and all
| mit allen Fehlern und Schwächen
mit all seinen-ihren Schwächen
|
warts
verrucae
| Warzen {pl}
|
warty
| warzig {adj}
|
wary
| vorsichtig
wachsam
argwöhnisch {adj}
|
was at
was present
was in attendance
| war zugegen
|
was chilled through
| verfror
|
was defeated
lost
| unterlag
|
was definite
| stand fest
war endgültig
|
was derailed
jumped the rails
wennt off the rails
| entgleiste
|
was enthroned
| thronte
|
was inherent in
inhered
| wohnte inne
haftete an
|
Was it worthwhile?
| Hat es sich gelohnt?
|
was opposed
| stand entgegen
|
was shut
| ist geschlossen worden
|
was smashed
| zerschellte
|
was stuck
was bogged down
| saß fest
kam nicht weiter
|
was suitable
| passte
|
was tangent to
| tangierte
|
was tight
scanted
| knauserte
|
was
was located
was situated
| befand sich
|
was
were
has
have
| worden
|
wash
| Waschen {n}
|
wash basin
washbasin
basin [Br.]
bathroom sink [Am.]
| Waschbecken {n}
|
wash basins
washbasins
basins
bathroom sinks
| Waschbecken {pl}
|
wash board
washboard
| Waschbrett {n}
|
wash boards
washboards
| Waschbretter {pl}
|
wash boring
| Spülbohrung {f} [min.]
|
wash borings
| Spülbohrungen {pl}
|
wash cycle (washing machine, dishwasher)
| Waschgang {m} (Waschmaschine, Geschirrspüler) [techn.]
|
wash cycles
| Waschgänge {pl}
|
wash hand basin
handbasin
washbasin
| Handwaschbecken {n}
|
wash hand stand
| Waschstand {m}
|
wash hand stands
| Waschständer {m}
|
wash leather
| Waschleder {n}
|
wash load
| Feinstschwebstoffe {pl}
|
wash of the waves
| Wellenschlag {m}
|
wash pipe
stand pipe
| Spülrohr {n}
|
wash pipes
stand pipes
| Spülrohre {pl}
|
wash primer
| Haftgrundmittel {n} (Anstrich) [techn.]
|
wash tank
| Waschbehälter {m}
|
wash tanks
| Waschbehälter {pl}
|
wash-down closet
flush-down type WC
| Tiefspültoilette {f}
Tiefspülklosett {n}
|
wash-down closets
flush-down type WCs
| Tiefspültoiletten {pl}
Tiefspülklosetts {pl}
|
wash-out
| Schwächling {m}
|
wash-over fan
| Fächer aus Küstensand [550+] [geol.]
|
washable
| waschbar
abwaschbar {adj}
|
washably
| waschbar {adv}
|
washboard effect
| Waschbretteffekt {m}
|
washboard stomach
six-pack stomach [coll.]
| Waschbrettbauch {m} [ugs.]
stark ausgeprägte Bauchmuskulatur
|
washbowl
| Waschschüssel {f}
|
washbowls
| Waschschüsseln {pl}
|
washcloths
| Waschhandschuhe {pl}
|
washdown
| Abspülung {f}
|
washdown WC pan
washdown pan
| Tiefspüler {m}
Tiefspülklosettbecken {n} (Toilettenbeckenform) [constr.]
|
washdown WC pans
washdown pans
| Tiefspüler {pl}
Tiefspülklosettbecken {pl}
|
washed
| getüncht
|
washed
| gewaschen
|
washed
| ausgewaschen
ausgespült
|
washed
| wusch aus:
spülte aus
|
washed
| gebrandet
geschlagen
|
washed
| geschwemmt
|
washed ashore
| angeschwemmt
|
washed away
| abgeschwemmt
|
washed away
| weggeschwemmt
weggespült
|
washed away
| schwemmte weg
spülte weg
|
washed coal
| Waschkohle {f} [min.]
|
washed out
| ausgewaschen
ausgespült
verwaschen
|
washed out
down and out [coll.]
| kaputt
fertig [ugs.]
müde {adj}
|
washed out
elutriated
sloughed off
| ausgeschlämmt
|
washed out
faded
| verwaschen
ausgewaschen {adj}
|
washed round
| umspült
|
washed up
| abgespült
|
washed up
| angeschwemmt
angespült
angeschwemmt worden
angespült worden
|
washed
cleared
purified
| geläutert
|
washed
screened
| geschlämmt
|
washer
| Dichtungsring {m}
Dichtring {m}
Dichtung {f}
Unterlegscheibe {f}
|
washer
| Wäscher {m}
|
washer
| Mutterscheibe {f}
|
washer jet
windscreen washer jet
| Scheibenwaschdüse {f} [auto]
|
washer jets
windscreen washer jets
| Scheibenwaschdüsen {pl}
|
washer pump
| Waschpumpe {f}
|
washer pumps
| Waschpumpen {pl}
|
washer with external tab
| Nasenscheibe {f}
|
washer with external tabs
| Nasenscheiben {pl}
|
washer
ring washer
| Unterlegscheibe {f} [techn.]
|
washers
| Wäscher {pl}
|
washers
| Dichtungsringe {pl}
Dichtringe {pl}
Dichtungen {pl}
Unterlegscheiben {pl}
|
washers
ring washers
| Unterlegscheiben {pl}
|
washes
| wäscht aus:
spült aus
|
washes away
| schwemmt weg
spült weg
|
washes of the waves
| Wellenschläge {pl}
|
washhouse
| Waschhaus {n}
Waschküche {f}
|
washhouses
| Waschhäuser {pl}
Waschküchen {pl}
|
washier
| wässeriger
wässriger
|
washiest
| am wässerigsten
am wässrigsten
|
washily
| wässerig {adv}
|
washing
| tünchend
|
washing
| waschend
|
washing
| Waschzeug {n}
|
washing
| auswaschend
ausspülend
|
washing
| brandend
schlagend
|
washing
| schwemmend
|
washing (of ore)
screening (of gold)
| Schlämmung {f} [min.]
|
washing ashore
| anschwemmend
|
washing away
| abschwemmend
|
washing away
| wegschwemmend
wegspülend
|
washing by hand
| Handwäsche {f}
|
washing drum (washing machine part)
| Waschtrommel {f} (Waschmaschinenteil) [techn.]
|
washing facilities
| Waschgelegenheiten {pl}
|
washing facility
| Waschgelegenheit {f}
|
washing machine
| Waschmaschine {f}
|
washing machine part
| Waschmaschinenteil {n} [techn.]
|
washing machine parts
| Waschmaschinenteile {pl}
|
washing machines
| Waschmaschinen {pl}
|
washing out
| auswaschend
ausspülend
verwaschend
|
washing out
elutriating
sloughing off
| ausschlämmend
|
washing powder
detergent
| Waschmittel {n}
Waschpulver {n}
|
washing procedure
| Waschvorgang {m}
|
washing procedures
| Waschvorgänge {pl}
|
washing room
| Waschraum {m}
|
washing rooms
| Waschräume {pl}
|
washing round
| umspülend
|
washing soda
| Waschsoda {n}
|
washing stand
washstand
commode [Am.]
| Waschtisch {m}
|
washing stands
washstands
commodes
| Waschtische {pl}
|
washing trough
| Waschtrog {m}
|
washing troughs
| Waschtröge {pl}
|
washing up
| abspülend
|
washing up
| anschwemmend
anspülend
angeschwemmt werdend
angespült werdend
|
washing water
| Waschwasser {n}
|
washing-up liquid
dishwashing liquid [Am.]
| Spülmittel {n}
Geschirrspülmittel {n}
|
washing
clearing
purifying
| läuternd
|
washing
screening
| schlämmend
|
washings
wash
| Wäsche {f}
|
Washington (WA
capital: Olympia)
| Washington (US-Bundesstaat
Hauptstadt: Olympia)
|
Washington, D.C. (capital of USA)
| Washington, D.C. (Hauptstadt der USA)
|
washout
| Absturz {m}
|
washout WC pan
washout pan
flat wash down
| Flachspüler {m} (Toilettenbeckenform) [constr.]
|
washout WC pans
washout pans
flat wash downs
| Flachspüler {pl}
|
washouts
| Abstürze {pl}
|
washrag
washcloth [Am.]
flannel [Br.]
face cloth
facecloth
| Waschlappen {m}
|
washrags
washcloths
flannels
| Waschlappen {pl}
|
washroom
| Waschraum {m}
|
washrooms
| Waschräume {pl}
|
washtub
| Waschwanne {f}
|
washtubs
| Waschwannen {pl}
|
washy
| verwässert
verwaschen {adj}
|
washy
| wässerig
wässrig
wäßrig [alt] {adj}
|
wasp
| Wespe {f} [zool.]
|
wasp sting
wasp bite
| Wespenstich {m}
|
wasp stings
wasp bites
| Wespenstiche {pl}
|
wasp waist
| Wespentaille {f}
|
wasp waists
| Wespentaillen {pl}
|
waspish
| gemein
giftig
reizbar {adj}
|
waspishly
| reizbar {adv}
|
waspishness
| Reizbarkeit {f}
|
wasps
| Wespen {pl}
|
waspy
| giftig
|
wassail
| Gelage {n}
Trinkgelage {n}
|
wassails
| Gelagen {pl}
|
wastage
| Abfall {m}
Ausschuss {m}
Verschnitt {m}
|
wastage
| Abnutzung {f}
Verschleiß {m}
Schwund {m}
Verbrauch {m}
|
wastage
| Verlust {m}
Materialverlust {m}
|
wastage
| geschiebeablagernde Ablation
|
wastages
| Verluste {pl}
Materialverluste {pl}
|
waste
| Verschwendung {f}
Vergeudung {f}
|
waste
| Abfall {m}
Abfallstoffe {pl}
|
waste
| Abfälle {pl}
|
waste
| Abfall...
|
waste
| überschüssig {adj}
|
waste
| ungenutzt {adj}
|
waste
| wüst
öde
unbrauchbar
überflüssig {adj}
|
Waste Act
| Abfallgesetz {n}
|
Waste Acts
| Abfallgesetze {pl}
|
waste away
| Sieche {f}
|
waste characteristic
| Abfalleigenschaft {f}
|
waste characteristics
| Abfalleigenschaften {pl}
|
waste chute
rockshaft
| Bergerolle {f}
|
waste collection fees
| Abfallgebühren {pl}
|
waste disposal
| Abfallablagerung {f}
|
waste disposal
garbage collection
| Abfallentsorgung {f}
|
waste engineering
waste-disposal technology
| Abfalltechnik {f}
|
waste grinder
| Abfallzerkleinerer {m}
|
waste grinders
| Abfallzerkleinerer {pl}
|
waste grinding machine
| Abfallzerkleinerungsmaschine {f}
|
waste grinding machines
| Abfallzerkleinerungsmaschinen {pl}
|
waste ground
| unbebaute Fläche
|
waste group
| Abfallgruppe {f}
|
waste groups
| Abfallgruppen {pl}
|
waste heap
attle heap
spoil bank
spoil dump
cinder tip
| Halde {f}
|
waste heaps
attle heaps
spoil banks
spoil dumps
cinder tips
| Halden {pl}
|
waste heat boiler
waste heat recovery boiler
| Abhitzekessel {m} [mach.]
|
waste heat boilers
waste heat recovery boilers
| Abhitzekessel {pl}
|
waste heat recovery
| Abhitzeverwertung {f} [techn.]
|
waste heat recovery system
waste heat plant
| Abwärmenutzungsanlage {f}
Abhitzeanlage {f}
Abhitzesystem {n}
|
waste heat recovery systems
waste heat plants
| Abwärmenutzungsanlagen {pl}
Abhitzeanlagen {pl}
Abhitzesysteme {pl}
|
waste heat
exhaust heat
| Abwärme {f}
Abhitze {f}
|
waste instruction
| Nulloperation {f}
Leeroperation {f}
|
waste land
wilderness
waste
| Wüstenei {f}
Wüste {f}
|
waste management
| Abfallwirtschaft {f}
|
waste management companies
| Abfallverwertungsunternehmen {pl}
Abfallverwerter {pl}
Müllverwertungsunternehmen {pl}
Müllverwerter {pl}
|
waste management company
| Abfallverwertungsunternehmen {n}
Abfallverwerter {m}
Müllverwertungsunternehmen {n}
Müllverwerter {m}
|
Waste not, want not [prov.]
| Spare in der Zeit, so hast du in der Not. [Sprw.]
|
waste of energy
| Kraftverschwendung {f}
Kraftvergeudung {f}
|
waste of money
| Geldverschwendung {f}
|
waste of time
| Zeitverschwendung {f}
Zeitvergeudung {f}
|
waste of water
| Wasserverschwendung {f}
|
waste oil
used oil
| Altöl {n}
|
waste package
| Abfallgebinde {n}
|
waste paper collection
| Altpapiersammlung {f}
|
waste paper sorting
| Altpapiersortierung {f}
|
waste paper treatment plant
| Altpapieraufbereitungsanlage {f}
|
waste paper treatment plants
| Altpapieraufbereitungsanlagen {pl}
|
waste paper
scrap
| Altpapier {n}
|
waste plug
| Ablaufstopfen {m}
|
waste plugs
| Ablaufstopfen {pl}
|
waste product
| Abfallprodukt {n}
Abfallstoff {m}
Abprodukt {n}
|
waste products
| Abfallprodukte {pl}
Abfallstoffe {pl}
Abprodukte {pl}
|
waste rock
dead rock
barren rock
deads
dead heaps
gangue (material
mineral rock)
dirt
| taubes Gestein
|
waste separation
| Mülltrennung {f}
|
waste store
| Abfalllager {n}
|
waste treatment area
| Entsorgungsstation {f}
|
waste treatment areas
| Entsorgungsstationen {pl}
|
waste utilization plant
| Müllverwertungsanlage {f}
|
waste utilization plants
| Müllverwertungsanlagen {pl}
|
waste water draw-off
| Abwasserableitung {f}
|
Waste Water Levy Act
| Abwasserabgabengesetz {n}
|
waste water load
| Abwasserbelastung {f}
|
waste water system
| Abwassernetz {n}
|
waste water systems
| Abwassernetze {pl}
|
waste water treatment
sewage treatment
| Abwasserbehandlung {f}
|
waste water
wastewater
| Abwasser {n}
|
waste wood
scrap wood
| Abfallholz {n}
Holzabfall {m}
|
waste
wasted
| überflüssig {adj}
|
wastebasket
waste-paper basket
| Papierkorb {m}
|
wastebaskets
waste-paper baskets
| Papierkörbe {pl}
|
wasted
| verbraucht
verzehrt
geschwächt
|
wasted
| verbrauchte
verzehrte
schwächte
|
wasted
| verkümmert
verfallen
|
wasted
| verkümmerte
verfiel
|
wasted
| verwüstet
|
wasted
| verwüstete
|
wasted away
| dahingesiecht
gesiecht
|
wasted away
| siechte
|
wasted on drink
| versoff
|
wasted words
| überflüssige Worte
|
wasted
gone to waste
| umgekommen
verdorben
|
wasteful
| unnütz
unnötig {adj}
|
wasteful
| unwirtschaftlich
aufwändig
aufwendig [alt] {adj}
|
wasteful
| verheerend
|
wasteful
| verschwenderisch {adj}
|
wasteful of effort
| unnötiger Aufwand
unnütze Mühe
|
wastefully
| verschwenderisch {adv}
|
wastefulness
| Verschwendung {f}
Verschwendungssucht {f}
|
wasteland
| Einöde {f}
Wüste {f} [ugs.] {vt}
|
wasteland
badlands
waste ground
barren land
| Ödland {n}
Brachland {n}
|
wastepaper
| Abfallpapier {n}
|
wastepaper
misprinted paper
| Makulatur {f}
|
waster
| Vergeuder {m}
|
wasters
| Vergeuder {pl}
|
wastes
| verbraucht
verzehrt
schwächt
|
wastes
| verkümmert
verfällt
|
wastes
| verwüstet
|
wastes away
| siecht
|
wastes on drink
| versäuft
|
wastewater disinfection
| Abwasserdesinfektion {f}
|
wastewater pipe
| Abwasserrohr {n}
|
wastewater pipes
| Abwasserrohre {pl}
|
wastewater pump
| Abwasserpumpe {f}
|
wastewater pump station
| Abwasserhebeanlage {f}
|
wastewater pump stations
| Abwasserhebeanlagen {pl}
|
wastewater pumps
| Abwasserpumpen {pl}
|
wastewater system
| Abwasseranlage {f}
|
wastewater system
| Abwassersystem {n}
|
wastewater systems
| Abwasseranlagen {pl}
|
wastewater systems
| Abwassersysteme {pl}
|
wastewater treatment plant
sewage works
| Abwasserreinigungsanlage {f}
|
wastewater treatment plants
sewage works
| Abwasserreinigungsanlagen {pl}
|
wastewater treatment
effluent treatment
| Abwasserreinigung {f}
|
wastfully
| verschwenderisch {adv}
|
wasting
| verbrauchend
verzehrend
schwächend
|
wasting
| verkümmernd
verfallend
|
wasting
| verwüstend
|
wasting away
| dahinsiechend
siechend
|
wasting
going to waste
| umkommend
verderbend
|
wastrel
| Verschwender {m}
|
watanabei angel
| Gelbstrich-Lyrakaiserfisch {m}
Schwarzsaum-Lyrakaiserfisch {m} (Genicanthus watanabei) [zool.]
|
watch band
| Uhrarmband {n}
|
watch bands
| Uhrarmbänder {pl}
|
watch chain
| Uhrkette {f}
|
watch chains
| Uhrketten {n}
|
watch dog
watchdog
| Kettenhund {m}
|
watch dogs
| Kettenhunde {pl}
|
watch glass
crystal [Am.]
| Uhrglas {n}
|
watch hand
clock hand
| Uhrzeiger {m}
|
watch hands
clock hands
| Uhrzeiger {pl}
|
watch officer
watch official
| Wachbeamte {m}
Wachbeamter
|
watch officers
watch officials
| Wachbeamten {pl}
Wachbeamte
|
Watch your health!
| Achte auf deine Gesundheit!
|
Watch your mouth!
| Pass auf, was Du sagst!
Hüte Deine Zunge!
|
Watch your step!
| Vorsicht, Stufe!
|
watch
watch duty
| Wachdienst {m}
Wache {f} (Schiff) [naut.]
|
watchdog
| Überwachungsbeauftragte {m,f}
Überwachungsbeauftragter
|
watchdog
| Überwachungsorganisation {f}
|
watchdog timing
| Laufzeitüberwachung {f} [comp.]
|
watchdog
guard dog
| Wachhund {m}
|
watchdogs
guard dogs
| Wachhunde {pl}
|
watched
| überwacht
|
watched
| zugesehen
zugeschaut
zugeguckt
|
watched
| sah zu
schaute zu
guckte zu
|
watched
| abgewartet
|
watched
| angesehen
|
watched
| aufgepasst
Acht gegeben
zugesehen
|
watched
| passte auf
gab Acht
sah zu
|
watched
| beobachtet
bewacht
aufgepasst auf
|
watched
| beobachtete
bewachte
|
watched out
| aufgepasst
Ausschau gehalten
|
watched television
| ferngesehen
|
watcher
| Wächter {m}
|
watches
| passt auf
gibt Acht
sieht zu
|
watches
| beobachtet
bewacht
|
watches
| sieht zu
schaut zu
guckt zu
|
watchful
| wachsam {adj}
|
watchfully
| wachsam {adv}
|
watchfulness
| Wachsamkeit {f}
|
watching
| überwachend
|
watching
| zusehend
zuschauend
zuguckend
|
watching
| abwartend
|
watching
| ansehend
|
watching
| aufpassend
Acht gebend
zusehend
|
watching
| beobachtend
bewachend
aufpassend auf
|
watching out
| aufpassend
Ausschau haltend
|
watching television
| fernsehend
|
watchmaker
clockmaker
| Uhrmacher {m}
Uhrmacherin {f}
|
watchmakers
clockmakers
| Uhrmacher {pl}
|
watchman
| Wachmann {m}
Wächter {m}
|
watchman goby
| Partnergrundel {f} (Amblyeleotris spp.)
Symbiosegrundel {f} (Cryptocentrus spp.
Stonogobiops spp.) [zool.]
|
watchmen
| Wachleute {pl}
Wächter {pl}
|
watchtower
lookout tower
| Wachturm {m}
|
watchtowers
lookout towers
| Wachtürme {pl}
|
watchword
| Kennwort {n}
|
watchword
| Losung {f}
|
watchwords
| Kennwörter {pl}
|
watchwords
| Losungen {pl}
|
water accident
| Wasserunfall {m}
|
water accidents
| Wasserunfälle {pl}
|
water analyses
| Wasseranalysen {pl}
Wasseruntersuchungen {pl}
|
water analysis
| Wasseranalyse {f}
Wasseruntersuchung {f}
|
water balance
| Wasserbilanz {f}
|
water balloon
| Wasserbombe {f} (Spielzeug)
|
water balloons
| Wasserbomben {pl}
|
water bar
window drip
| Wetterschenkel {m}
|
water bars
window drips
| Wetterschenkel {pl}
|
water bearing formation
| wasserführende Bodenschicht
|
water bird
| Wasservogel {m} [ornith.]
|
water birds
| Wasservögel {pl}
|
water blister
| Wasserblase {f}
|
water blisters
| Wasserblasen {pl}
|
water bodies
| Wasserkörper {pl}
|
water bodies in the wetlands
| Augewässer {n}
|
water body
| Wasserkörper {m}
|
water bottle
| Wasserflasche {f}
|
water bottles
| Wasserflaschen {pl}
|
water bowser
| Wassertankwagen {m} [mil.]
|
water bowsers
| Wassertankwagen {pl}
|
water buffalo
| Wasserbüffel {m} [zool.]
|
water buffalos
| Wasserbüffel {pl}
|
water butt
| Regentonne {f}
|
water butts
| Regentonnen {pl}
|
water change
| Wasserwechsel {m}
|
water chemistry
| Wasserchemie {f}
|
water chute
| Wasserrutschbahn {f}
|
water chutes
| Wasserrutschbahnen {pl}
|
water clearer
| Wasserklärer {m}
|
water clearers
| Wasserklärer {pl}
|
water closet
closet
| Wasserklosett {n}
Klosett {n}
|
water closets
closets
| Wasserklosetts {pl}
Klosetts {pl}
|
Water Cock
| Wasserhahn {m} [ornith.]
|
water column
| Wassersäule {f}
|
water columns
| Wassersäulen {pl}
|
water conduit
| Wasserleitung {f}
|
water constituents
| Wasserinhaltsstoffe {pl}
|
water consumption
| Wasserverbrauch {m}
|
water container
water carrier
feedwater tank
| Wasserbehälter {m}
|
water containers
water carriers
feedwater tanks
| Wasserbehälter {pl}
|
water content
| Wassergehalt {m}
|
water covered areas of the world
| Aquatorium {n}
|
water craft
watercraft
| Wasserfahrzeug {n}
|
water crafts
watercrafts
| Wasserfahrzeuge {pl}
|
water cure
| Wasserkur {f}
|
water cures
| Wasserkuren {pl}
|
water curing
| Abbindezeit {f} (bei Zement) [constr.]
|
water cycle
hydrologic cycle
| Wasserkreislauf {m}
|
water cycles
| Wasserkreisläufe {pl}
|
water damage
damage caused by water
| Wasserschaden {m}
|
water damages
| Wasserschäden {pl}
|
water demand
| Wasserbedarf {m}
|
water depth measurement
| Wassertiefenmessung {f}
|
water desalination
| Wasserentsalzung {f}
|
water desalination plant
| Wasserentsalzungsanlage {f}
|
water desalination plants
| Wasserentsalzungsanlagen {pl}
|
Water Dikkop
| Wassertriel {m} [ornith.]
|
water dish
| Trinknapf {m}
|
water dishes
| Trinknäpfe {pl}
|
water disinfection
| Wasserdesinfizierung {f}
|
water dispenser
| Wasserspender {m}
|
water displacement
| Wasserverdrängung {f}
|
water drain hose
| Wasserablaufschlauch {m}
|
water drain hoses
| Wasserablaufschläuche {pl}
|
water equivalent
| Wasseräquivalent {n}
|
water extraction
| Wassergewinnung {f}
|
water flea
| Wasserfloh {m} [zool.]
|
water fleas
daphnia
| Wasserflöhe {pl}
Daphnien {pl}
|
water flooding
| Fluten {n}
|
water for firefighting
extinguishing water
| Löschwasser {n}
|
water for rinsing
| Spülwasser {n}
|
water for the coffee
| Kaffeewasser {n}
|
Water Framework Directive
| Wasserrahmenrichtlinie {f}
|
water gauge
| Wasserstandsanzeiger {m}
|
water glass
tumble
soluble glass
| Wasserglas {n}
|
water glasses
tumbles
soluble glasses
| Wassergläser {pl}
|
water gruel
| Wassersuppe {f} [cook.]
|
water guard
| Wasserpolizei {f}
|
water gun
watercannon
| Wasserwerfer {m}
|
water guns
| Wasserwerfer {pl}
|
water hammer
fluid hammer
| Druckstoß {m}
Wasserhammer {m} [techn.]
|
water heating
| Warmwasserbereitung {f}
|
water holding capacity
| Feldkapazität {f}
|
water hose
| Wasserschlauch {m}
|
water hoses
| Wasserschläuche {pl}
|
water hyssop
| Fettblatt {n} [bot.] (Bacopa)
|
water ingress
inrush of water
| Wassereinbruch {m}
|
water injection
| Wassereinspritzung {f}
|
water installation
| Wasseranlage {f}
|
water installations
| Wasseranlagen {pl}
|
water installations
| Wasserinstallation {f}
|
water jet blower
| Wasserbläser {m} [techn.]
|
water jet blowers
| Wasserbläser {pl}
|
water jet cleaning
| Wasserstrahlreinigung {f}
|
water jug
water jar
| Wasserkrug {m}
|
water jugs
| Wasserkrüge {pl}
|
water lettuce
| Muschelblume {f} [bot.] (Pistia stratiotes)
|
water level
| Pegelstand {m}
|
water level
| Wasserstand {m}
Wasserspiegel {m}
|
water level forecasting
| Wasserstandsvorhersage {f}
|
water level gauge
| Schlauchwaage {f} [constr.]
|
water level gauges
| Schlauchwaagen {pl}
|
water level observation
| Wasserstandsbeobachtung {f}
|
water level report
| Wasserstandsmeldung {f}
|
water levels
| Wasserstände {pl}
Wasserspiegel {pl}
|
water lilies
| Seerosen {pl}
|
water lily
| Seerose {f} [bot.]
|
water line
waterline
| Wasserlinie {f}
|
water lines
waterlines
| Wasserlinien {pl}
|
Water Management Act
| Wasserhaushaltsgesetz {n}
|
water meter
| Wasseruhr {f}
|
water meter
| Wasserzähler {m}
|
water milfoil
| Tausendblatt {n} [bot.] (Myriophyllum)
|
water mill
| Wassermühle {f}
|
water mills
| Wassermühlen {pl}
|
water monitor (Varanus salvator)
| Bindenwaran {m} [zool.]
|
water nymph
| Wassernymphe {f}
|
water nymphs
| Wassernymphen {pl}
|
water of crystallization
| Kristallwasser {n}
|
water of crystallization
water of constitution
water of hydration
| Kristallisationswasser {n}
Kristallwasser {n} [min.] [chem.]
|
water of imbibition
inerstitial water
quarry water
| Bergfeuchte {f} [min.]
|
water parameters
| Wasserwerte {pl}
|
water pennywort
| Brasilianischer Wassernabel {m} [bot.] (Hydrocotyle leucocephala)
|
water pipe
| Wasserleitung {f}
|
water pipe
| Wasserrohr {n}
|
water pipes
| Wasserleitungen {pl}
|
water pipes
| Wasserrohre {pl}
|
Water Pipit (Anthus spinoletta)
| Bergpieper {m} [ornith.]
|
water pistol
| Wasserpistole {f}
|
water pistols
| Wasserpistolen {pl}
|
water poisoning
| Wasservergiftung {f}
|
water poisoning
| Brunnenvergiftung {f}
|
water police
| Wasserschutzpolizei {f}
|
water pollution
| Wasserverschmutzung {f}
|
water pollution control
prevention of water pollution
| Gewässerschutz {m}
|
water polo
| Wasserball {m} [sport]
|
water power
waterpower
hydropower
| Wasserkraft {f}
|
water powers
| Wasserkräfte {pl}
|
water preparation
| Wasseraufbereitung {f}
|
water pressure
| Wasserdruck {m}
|
water pressure-tight
| druckwasserdicht {adj}
|
water protection area
| Wasserschutzgebiet {n} [ecol.]
|
water pump
| Wasserpumpe {f}
|
water pump pulley
| Wasserpumpenrad
|
water pump pulleys
| Wasserpumpenrad
|
water purification
| Wasseraufbereitung {f}
|
water quality
| Wasserqualität {f}
|
water quality assessment
| Gewässergütebeurteilung {f}
|
Water Rail (Rallus aquaticus)
| Wasserralle {f} [ornith.]
|
water rat
| Wasserratte {f}
|
water rats
| Wasserratten {pl}
|
water recooler
| Wasserrückkühlanlage {f}
|
water recoolers
| Wasserrückkühlanlagen {pl}
|
water repellant
| wasserabweisende Beschichtung {f}
|
water repellence
| Wasserabstoßungsvermögen {n}
|
water resources management
| Wasserbewirtschaftung {f}
|
water resources management
| Wasserwirtschaft {f}
|
water resources management
| Gewässerbewirtschaftung {f}
|
water retention
| Wasserrückhalt {m}
|
water route
waterway
| Wasserweg {m}
|
water runoff
| Wasserabfluss {m}
|
water saturated site
| Feuchtbodenfundstätte {f}
|
water separator
water trap
| Wasserabscheider {m}
|
water separators
water traps
| Wasserabscheider {pl}
|
water shortage
| Wassermangel {m}
|
water shortages
| Wassermängel {pl}
|
water slip
feeder (of water)
| wasserführende Kluft
|
water snake
| Wasserschlange {f} [zool.]
|
water snakes
| Wasserschlangen {pl}
|
water softening
| Wasserenthärtung {f} [techn.]
|
water solubility
| Wasserlöslichkeit {f}
|
water soluble
soluble in water
| wasserlöslich {adj}
|
water splitting
| Wasserspaltung {f}
|
water sports
aquatics
| Wassersport {m}
|
water spot
| Wasserfleck {m}
|
water spots
| Wasserflecken {pl}
|
water sprite
| Schwimmender Wasserhornfarn {m} [bot.] (Ceratopteris pteridiodes)
|
water standpipe
| Wasserkran {m}
|
water stone
| Wasserstein {m}
|
water stones
| Wassersteine {pl}
|
water storage basin
impounding reservoir
impounding basin
artificial lake
| Staubecken {n}
|
water storage basins
impounding reservoirs
impounding basins
artificial lakes
| Staubecken {pl}
|
water storage capacity
| Wasserspeicherkapazität {f}
|
water string
| wassersperrende Rohrtour
|
water supplies
| Wasserhaushalte {pl}
|
water supply
| Wasserversorgung {f}
|
water supply
water balance
| Wasserhaushalt {m}
|
water surface
| Wasserspiegel {m}
|
water surface curve
| Wasserspiegellinie {f}
|
water surface slope
| Wasserspiegelgefälle {n}
|
water syringe
| Wasserspritze {f} [med.]
|
water system
| Wassersystem {n}
|
water table drawdown
| Grundwasserabsenkung {f}
|
water table fluctuation
| Schwankung {f} des Wasserspiegels
|
water tank
| Wasserkasten {m}
Wasserbehälter {m}
|
water technology
| Wassertechnik {f}
|
water temperature
| Wassertemperatur {f}
|
water tender
| Tanklöschfahrzeug {n} -TLF-
|
water tenders
| Tanklöschfahrzeuge {pl}
|
water tower
| Wasserturm {m}
|
water towers
| Wassertürme {pl}
|
water treatment
| Wasserreinigung {f}
|
water tube boiler
| Siederohrkessel {m}
Wasserrohrkessel {m}
Wasserröhrenkessel {m}
|
water tube boilers
| Siederohrkessel {pl}
Wasserrohrkessel {pl}
Wasserröhrenkessel {pl}
|
water tube
evaporator tube
steam generating tube
| Siederohr {n} (Kesselverdampferrohr) [mach.]
|
water tubes
evaporator tubes
steam generating tubes
| Siederohre {pl}
|
water vapor radiometer
| Wasserdampfradiometer {n}
|
water vapor radiometers
| Wasserdampfradiometer {pl}
|
water vein
| Wasserader {f}
|
water veins
| Wasseradern {pl}
|
water wave
| Wasserwelle {f}
|
water wheel
| Wasserrad {n}
|
water wheels
| Wasserräder {pl}
|
water wings
| Schwimmflügel {pl}
|
water wistaria
temple plant
| Wasser-Wistarie {f} (Hygrophila difformis)
|
water withdrawal
| Wasserentnahme {f}
|
water-bearing deposit
| wasserführende Lagerstätte
|
water-bearing layer
water-bearing bed
water-bearing formation
water-bearing horizon
water-bearing stratum
carrier of water
| wasserführende Schicht
|
water-blown
| wassergetrieben {adj}
|
water-cooled
| wassergekühlt {adj}
|
water-cooling
| Wasserkühlung {f}
|
water-cooling system
| Wasserkühlung {f}
|
water-cooling systems
| Wasserkühlungen {pl}
|
water-filtered
| wassergefiltert {adj}
|
water-filtered infrared A (wIRA)
| wassergefiltertes Infrarot A
|
water-jet vacuum pump
| Wasserstrahlvakuumpumpe {f}
|
water-jet vacuum pumps
| Wasserstrahlvakuumpumpen {pl}
|
water-polluting
| wassergefährdend {adj}
|
water-polluting substance
| wassergefährdender Stoff
|
water-powered
| wassergetrieben {adj}
|
water-proof blanket
watertight facing
grout curtain
| Dichtungsschürze {f}
|
water-proof blankets
watertight facings
grout curtains
| Dichtungsschürzen {pl}
|
water-proof boots
| Wasserstiefel {pl}
|
water-protected
| wassergeschützt {adj}
|
water-repellent
water-resistant
| wasserabweisend
wasserabstoßend {adj}
|
water-saving
| Wasser sparend
|
water-saving equipment
| Wasserspareinrichtung {f}
|
water-table gradient
| Grundwasserspiegelgefälle {n} [550+] [geol.]
|
water-table measurement
| Wasserspiegelerfassung {f}
|
water-wall header
furnace wall header
| Siederohrsammler {m} [mach.]
|
water-wall headers
furnace wall headers
| Siederohrsammler {pl}
|
waterbed
| Wasserbett {n}
|
waterbeds
| Wasserbetten {pl}
|
waterboarding (method of torture)
| Wasserkur {f} (Foltermethode)
|
waterborne
| auf Wasserbasis
|
waterbuck
| Wasserbock {m} [zool.]
|
waterbucks
| Wasserböcke {pl}
|
watercolour painting [Br.]
watercolor painting [Am.]
| Aquarellmalerei {f}
Aquarellzeichnung {f}
|
watercolour paintings
watercolor paintings
| Aquarellmalereien {pl}
Aquarellzeichnungen {pl}
|
watercolour paper [Br.]
watercolor paper [Am.]
| Aquarellpapier {n}
|
watercolour [Br.]
watercolor [Am.]
| Aquarell {n}
|
watercolour [Br.]
watercolor [Am.]
| Wasserfarbe {f}
Aquarell {n}
|
watercolours [Br.]
watercolors [Am.]
| Aquarelle {pl}
|
watercolours
watercolors
| Wasserfarben {pl}
|
watercourse
| Wasserlauf {m}
|
watercourses
| Wasserläufe {pl}
|
watercress
| Brunnenkresse {f} [bot.] [cook.]
|
watered
| geflammt
|
watered
| getränt
|
watered down
| verdünnt
|
watered down
| verwässert
|
watered
supplied water
| gegossen
begossen
bewässert
gewässert
geschwemmt
|
watered
supplied water
| goss
begoss
bewässerte
wässerte
schwemmte
|
waterfall
| Wasserfall {m}
|
Waterfall Swift
| Riesensalangane {f} [ornith.]
|
waterfalls
| Wasserfälle {pl}
|
waterfowl
| Wasservogel {m} [ornith.]
|
waterfowls
| Wasservögel {pl}
|
waterfront
| Hafengebiet {n}
|
waterfronts
| Hafengebiete {pl}
|
Watergate scandal
| Watergate-Affäre {f} [pol.] [hist.]
|
waterhole
| Wasserloch {n}
|
waterhole
watering place
| Tränke {f}
Wasserstelle {f}
|
waterholes
| Wasserlöcher {pl}
|
waterholes
watering places
| Tränken {pl}
Wasserstellen {pl}
|
waterily
| wässerig
wässrig {adv}
|
wateriness
washiness
| Wässrigkeit {f}
Wässerigkeit {f}
|
watering
| schwemmend
wässernd
|
watering
| tränend
|
watering can
watering pot
| Gießkanne {f}
Spritzkrug {m} [Süddt.]
|
watering cans
| Gießkannen {pl}
Spritzkrüge {pl}
|
watering down
| Verwässerung {f}
|
watering down
| verdünnend
|
watering down
| verwässernd
|
watering place
| Schwemme {f}
|
watering places
| Schwemmen {pl}
|
watering
supplying water
| gießend
begießend
bewässernd
wässernd
schwemmend
|
waterjet cutting
| Hochdruckwasserstrahlschneiden {n} [techn.]
|
waterlance
| Wasserlanze {f} [techn.]
|
waterlances
| Wasserlanzen {pl}
|
waterlock
| Flüssigkeitsheber {m}
|
waterlogged deposit
| Feuchtboden {m}
|
waterman
| Fährmann {m}
|
watermark
| Wasserzeichen {n} -Wz.-
|
watermarks
| Wasserzeichen {pl}
|
watermeal
| wurzellose Zwerglinse {f} [bot.] (Wolffia arrhiza)
|
watermelon
| Wassermelone {f} [bot.]
|
watermelons
| Wassermelonen {pl}
|
watermen
| Fährleute {pl}
|
waterproof
| dokumentenecht
dokumentenfest {adj} (Tinte)
|
waterproof
| wasserdicht {adj}
|
waterproof plaster
| Sperrputz {m} [constr.]
|
waterproofed
| imprägnierte
|
waterproofing
| Abdichtung {f} (gegen Wasser)
|
waterproofing
| Imprägnierung {f}
|
waterproofing
| Wasserfestmachen {n}
|
waterproofing foil
| Abdichtungsfolie {f}
|
waterproofs
| imprägniert
|
waters
supplies water
| gießt
begießt
bewässert
wässert
schwemmt
|
waterscape
| Wasserlandschaft {f}
|
watershed
water divide
| Wasserscheide {f}
|
watersheds
| Wasserscheiden {pl}
|
waterside
| Küste {f}
|
waterside
| Ufer {n}
|
waterski
| Wasserski {m}
Wasserschi {m}
|
waterskis
| Wasserskier {pl}
|
waterspout
| Wasserhose {f}
|
waterspouts
| Wasserhosen {pl}
|
watertight
| wasserdicht {adj}
|
watertight diaphragm
watertight screen
| Dichtungsschleier {m} [682.2+] [techn.]
|
watertightly
| wasserdicht {adv}
|
waterway construction
| Gewässerausbau {m}
|
waterway
canal
| Wasserstraße {f}
|
waterways
| Wasserstraßen {pl}
|
Waterways and Shipping Office
| Wasser- und Schiffahrtsamt {m}
|
waterworks
| Wasserwerk {n}
|
waterworks
| Wasserwerke {pl}
|
watery
| wässerig
wässrig
wäßrig [alt] {adj}
|
watery eye
| Triefauge {n}
|
watt -W-
| Watt {n} -W-
|
wattage
| Wattleistung {f}
Leistungsaufnahme {f} in Watt
|
wattage rating
| Nennleistung {f}
|
wattle
| Hürde {f}
|
wattle-and-daub
| Flechtwerkwand {f}
|
Wattle-billed Bird of Paradise
| Lappenparadiesvogel {m} [ornith.]
|
wattle
wattling
| Flechtwerk {n}
Gitterwerk {n}
|
wattled
| geflochten
|
Wattled Broadbill
| Philippinenbreitrachen {n} [ornith.]
|
Wattled Brush Turkey
| Kammtalegalla [ornith.]
|
Wattled Crane
| Klunkerkranich {m} [ornith.]
|
Wattled Curassow
| Karunkelhokko {m} [ornith.]
|
Wattled False Sunbird
| Langschnabel-Nektarjala [ornith.]
|
Wattled Guan
| Lappenguan {m} [ornith.]
|
Wattled Ibis
| Klunkeribis {m} [ornith.]
|
Wattled Jacana
| Rotstirn-Blatthühnchen {n} [ornith.]
|
Wattled Shrike Tit
| Lappendickkopf {m} [ornith.]
|
Wattled Starling
| Lappenstar {m} [ornith.]
|
wattles
| Hürden {pl}
|
wattling
| flechtend
|
wave
| Welle {f}
Woge {f}
|
wave absorber
| Wellenabsorber {m}
|
wave absorbers
| Wellenabsorber {pl}
|
wave angle
| Einfallswinkel {m} von Strahlen
|
wave backrush
| Wellenrücklauf {m}
|
wave band
frequency band
| Frequenzband {n}
|
wave basin
| Wellenbecken {n}
|
wave basins
| Wellenbecken {pl}
|
wave calculations
| Wellenberechnung {f}
|
wave celerity
| Wellengeschwindigkeit {f}
|
wave deformation
| Wellenverformung {f}
|
wave dissipation
| Wellendissipation {f}
|
wave dissipations
| Wellendissipationen {pl}
|
wave drag
| aerodynamischer Wellenwiderstand
|
wave energy
| Wellenenergie {f}
|
wave flume
| Wellenkanal {m}
|
wave flumes
| Wellenkanäle {pl}
|
wave frequency
| Wellengröße {f}
|
wave front aberration
| Wellenfrontaberration {f}
|
wave height
| Wellenhöhe {f}
|
wave height measurement
| Wellenhöhenmessung {f}
|
wave length
wavelength
| Wellenlänge {f}
|
wave lengths
wavelengths
| Wellenlängen {pl}
|
wave load
| Wellenbelastung {m}
|
wave measurement
| Wellenmessung {f}
|
wave motion
| Wellenbewegung {f}
|
wave motions
| Wellenbewegungen {pl}
|
wave number
| Wellenzahl {f}
|
wave of enthusiasm
| Welle der Begeisterung
|
wave of influenza
wave of flu
flu epidemic
| Grippewelle {f} [med.]
|
wave of protest
| Protestwelle {f}
|
wave overtopping
| Wellenüberlauf {m}
|
wave period
| Wellenperiode {f}
|
wave periods
| Wellenperioden {pl}
|
wave propagation
| Fortpflanzung von Wellen
|
wave range
| Wellenbereich {m}
|
wave ranges
| Wellenbereiche {pl}
|
wave reflection
| Wellenreflexion {f}
|
wave reflections
| Wellenreflexionen {pl}
|
wave resistance
| Wellenwiderstand {m} [naut.]
|
wave rider buoy
| Seegangsboje {f}
|
wave rider buoys
| Seegangsbojen {pl}
|
wave run-up height
| Wellenauflaufhöhe {f}
|
wave run-up
wave uprush
| Wellenauflauf {m}
|
wave set-up
| Brandungsstau {m}
|
wave soldering
| Schwalllöten {n}
Schwallöten {n} [alt]
|
wave soldering machine
| Wellen-Lötanlage {f}
|
wave soldering machines
| Wellen-Lötanlagen {pl}
|
wave spectrum
| Wellenspektrum {n}
|
wave steepness
| Wellensteilheit {f}
|
wave steepness factor
| Steilheitsfaktor {m} (Welle)
|
wave theory
| Wellentheorie {f}
|
wave transmission
| Wellentransmission {f}
|
wave transmissions
| Wellentransmissionen {pl}
|
wave trap
| Sperrkreis {m}
|
wave traps
| Sperrkreise {pl}
|
wave trough
trough of a wave
trough of the sea
| Wellental {n}
|
wave troughs
troughs of a wave
troughs of the sea
| Wellentäler {pl}
|
wave tube
| Wellschlauch {m}
|
wave-cut
| durch Wellen erodiert
|
wave-in (out)
weave
weave-in
weave-out
| Wedeln {n}
|
wave-like wear
| wellenförmige Abnutzung
|
wave-maker
| Wellengenerator {m}
|
wavecrest
| Wellenberg {m}
|
wavecrests
| Wellenberge {pl}
|
waved
| gewellt
|
waved
| geflattert
geweht
gewogt
sich hin und her bewegt
|
waved about
| gefuchtelt
|
Waved Albatross
| Galapagosalbatros {m} [ornith.]
|
waved line
| Wellenlinie {f}
|
waved lines
| Wellenlinien {pl}
|
waved to
| zugewinkt
zugewunken [ugs.]
|
waved washer
| Wellscheibe {f} [techn.]
|
waved washers
| Wellscheiben {pl}
|
Waved Woodpecker
| Olivbürzelspecht {m} [ornith.]
|
waveform
| Funktion {f}
|
waveguide
wave guide
| Wellenleiter {m} (Glasfaser)
|
wavelength division multiplexing -WDM-
| Wellenlängen-Multiplex ...
|
wavelength range
| Wellenlängenbereich {m}
|
waveless
| wellenlos
glatt {adj}
|
wavelet
| kleine Welle
|
wavelike
| wellenförmig
|
wavered
| geschwebt
geflattert
|
wavered
moved to and fro
| geschunkelt
sich gewiegt
|
wavered
waffled
| schwankte
wankte
|
wavered
waffleed
| geschwankt
gewankt
|
waverer
| Zauderer {m}
Zauderin {f}
Unentschlossene {m,f}
Unentschlossener
|
waverers
| Zauderer {pl}
Zauderinnen {pl}
Unentschlossenen {pl}
Unentschlossene
|
waverider buoy
| Boje zur Wellenmessung
|
wavering
| schwebend
flatternd
|
wavering
moving to and fro
| schunkelnd
sich wiegend
|
wavering
waffling
| schwankend
wankend
|
waveringly
| unentschlossen {adv}
|
wavers
waffles
| schwankt
wankt
|
waves
| Wellen {pl}
Wogen {pl}
|
waves of influenza
waves of flu
| Grippewellen {pl}
|
waves of protest
| Protestwellen {pl}
|
wavier
| welliger
|
waviest
| am welligsten
|
wavily
| wellig {adv}
|
waviness
| Welligkeit {f}
|
waving
| wellend
|
waving
| flatternd
wehend
wogend
sich hin und her bewegend
|
waving about
| fuchtelnd
|
waving polyp
| (Anthelia spp.) oder (Cespitularia spp.) [zool.]
|
waving to
| zuwinkend
|
wavy
| wellig
wellenartig {adj}
|
wavy line
| Schlängellinie {f}
Schlangenlinie {f}
|
wavy line
| Schlangenlinie {f}
|
wavy lines
| Schlängellinien {pl}
Schlangenlinien {pl}
|
wavy lines
| Schlangenlinien {pl}
|
Wavy-bellied Woodpecker
| Japangrünspecht {m} [ornith.]
|
wavy-foot
| Wellenfuß {m}
|
wax
| Wachs {n}
|
wax candle
| Wachskerze {f}
|
wax candles
| Wachskerzen {pl}
|
wax crayon
| Wachsmalstift {m}
|
wax crayons
| Wachsmalstifte {pl}
|
wax doll
| Wachspuppe {f}
|
wax dolls
| Wachspuppen {pl}
|
wax figure
| Wachsfigur {f}
|
wax figures
| Wachsfiguren {pl}
|
wax impression
| Wachsabdruck {m}
|
wax impressions
| Wachsabdrücke {pl}
|
wax tablet
| Wachstafel {f}
|
wax taper
| Wachsstock {m}
|
wax tapers
| Wachsstöcke {pl}
|
waxcast
| Wachsabdruck {m}
|
waxed
| mit Wachs versehen
|
waxed
| gewachst
|
waxed
| wachste
|
waxen
| wachsbleich {adj}
|
waxen
| wie Wachs
|
waxes
| wachst
|
waxing
| wachsend
|
waxing moon
| zunehmender Mond
|
waxwork
| Wachsfigur {f}
|
waxworks
| Wachsfiguren {pl}
|
waxworks
| Wachsfigurenkabinett {n}
|
waxy
| wachsweich {adj}
|
waxy
| wächsern {adj}
|
waxy mineral
| wachsartiges Mineral
|
waxy potatoes
| fest kochende Kartoffeln
|
waxy
wax-like
| wachsartig {adj}
|
way
| weit {adv}
|
way
| Art und Weise {f}
Weg {m}
|
way
| Hinsicht {f}
Beziehung {f}
|
way
| Möglichkeit {f}
Gelegenheit {f}
|
way above
| weit über
|
way ahead of
| weit voraus vor
weit vor
|
way back
| weit zurück
vor langer Zeit
|
way back
return journey
voyage home
return trip
| Rückreise {f}
|
way back
return route
return trip
| Rückweg {m}
|
way before
| weit vorher
|
way down south
| tief im Süden
|
way here
way there
| Anreiseweg {m}
|
way home
| Heimweg {m}
|
way of delivery
| Lieferart {f}
|
way of driving
quality of driving
| Fahrweise {f}
|
way of life
| Lebensart {f}
|
way of thinking
thought
| Denkweise {f}
|
way of transportation
route of transportation
| Transportweg {m}
|
way off
| weit weg von
|
way out
| Ausgang {m}
|
way out
| Ausweg {m}
|
way to die
| Todesart {f}
|
way to school
| Schulweg {m}
|
way to work
| Arbeitsweg {m}
|
way up in the clouds
| hoch oben in den Wolken
|
way up
climb up
| Aufstieg {m}
|
way
manner
| Weise {f}
|
waybill
manifest of passengers
| Passagierliste {f}
|
waybill
way bill -W.B.- [Am.]
| Frachtbrief {m}
|
waybills
| Frachtbriefe {pl}
|
waybills
manifests of passengers
| Passagierlisten {pl}
|
wayfarer
| Reisende {m,f}
Reisender
|
wayfarer
| Wanderer {m}
Wanderin {f}
Wandersmann {m}
|
wayfarers
| Wanderer {pl}
|
wayfarers
| Reisenden {pl}
Reisende
|
wayfaring
| wandernd
reisend {adj}
|
wayfaring man
| Wandervogel {m} [übtr.]
|
waylaid
| aufgelauert
|
waylaid
| lauerte auf
|
waylaying
| auflauernd
|
waylays
| lauert auf
|
ways and means
| Mittel und Wege
|
ways back
return journeys
voyages home
return trips
| Rückreisen {pl}
|
ways backs
return routes
return trips
| Rückwege {pl}
|
ways home
| Heimwege {pl}
|
ways of delivery
| Lieferarten {pl}
|
ways of transportation
routes of transportation
| Transportwege {pl}
|
ways out
| Auswege {pl}
|
ways to school
| Schulwege {pl}
|
wayside
| Wegrand {m}
|
waysides
| Wegränder {pl}
|
wayward
| ungezügelt {adj}
|
wayward
| eigensinnig {adj}
|
wayward
| eigenwillig
launisch {adj}
|
waywardly
| eigensinnig {adv}
|
waywardly
| launisch {adv}
|
waywardness
| Eigensinn {m}
|
Keine Beispieltexte gefunden
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch