Home
This page in:   english  german  czech
Dictionaries:
English - German
English - Czech
From : english
to : german

Dictionary english - german

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Translation of the word: bat

  english    german
  bat
  Fledermaus {f} [zool.]
  bat
  Keule {f}
       Schlagkeule {f}
  Bat Falcon
  Fledermausfalke {m} [ornith.]
  Bat Hawk
  Fledermausaar [ornith.] {m}
  bat-like
  fledermausartig {adj}
  batch
  Charge {f}
  batch
  Ladung {f}
       Sendung {f}
  batch
  Los {n} (Fertigungseinheit)
  batch
  Schwung {m}
       Schub {m}
       Stoß {m}
  batch
  Stapel {m}
  batch card
  Laufzettel {m}
  batch cards
  Laufzettel {pl}
  batch fabrication
  Serienfertigung {f}
  batch file
  Stapeldatei {f}
       Verarbeitungsstapel {m} [comp.]
  batch files
  Stapeldateien {pl}
       Verarbeitungsstapel {pl}
  batch job
  Stapelverarbeitung {f} [comp.]
  batch mode
  Stapelbetrieb {m} [comp.]
  batch of material
  Materialcharge {f}
  batch processing
  Stapelbetrieb {m} [comp.]
  batch processing
  Stapelverarbeitung {f}
       Batchbetrieb {m} [comp.]
  batch production
  Einzelfertigung {f}
  batch production
  Kleinserienfertigung {f}
  batch production
  Losgrößenfertigung {f}
  batch production
       series production
  Serienfertigung {f}
       Chargenfertigung {f}
  batch size
  Losgröße {f}
  batch still
  Retorte {f} (für Chargenbetrieb) [682.2+] [techn.]
  batch total
  Zwischensumme {f}
  batch totals
  Zwischensummen {pl}
  batch-fabricated
  in Losen gefertigt
  batched
  aufeinander folgend
       aufeinanderfolgend [alt] {adj}
  batcher
  Dosieranlage {f}
  batchers
  Dosieranlagen {pl}
  batches
  Lose {pl}
  batches
  Stapel {pl}
  batea
  Goldwäschertrog {m}
  bateau
  Flussboot {n}
  bateau neckline (ship-shaped)
  Bateau-Ausschnitt {m} (schiffförmig) [textil.]
  bateaux
  Flussboote {pl}
  bated
  gebeizt
  bated
  geschwächt
  bated
  schwächte
  bated
  verringert
  Bateleur
  Gaukler {m} [ornith.] {m}
  bates
  schwächt
  bath
  Bad {n}
  bath attendant
  Badewärter {m}
  bath attendant
       pool attendant
  Bademeister {m}
       Bademeisterin {f}
  bath attendants
       pool attendants
  Bademeister {pl}
       Bademeisterinnen {pl}
  bath door
  Badtür {f}
  bath doors
  Badtüren {pl}
  bath mixer
       mixer tap [Br.]
  Mischbatterie {f}
  bath robe
       bathrobe
  Bademantel {m}
  bath robes
  Bademäntel {pl}
  bath salts
  Badesalz {n}
       Badezusatz {m}
  bath towel
       swimming towel
  Badetuch {n}
  bath towels
  Badetücher {pl}
  bath tubs
  Badewannen {pl}
  bath water
  Badewasser {n}
  bath
       bathtub
       bath tub
  Badewanne {f}
  bathed
  gebadet
  bathed
  gebadet
  bathed
  badete
  bather
  Badegast {m}
  bathers
  Badegäste {pl}
  bathes
  badet
  bathhouse
  Badehaus {n}
  bathhouses
  Badehäuser {pl}
  bathing
  badend
  bathing
  badend
  bathing cap
  Badekappe {f}
  bathing caps
  Badekappen {pl}
  bathing clothes
       bathing gear
       bathing things
       swimming things
  Badesachen {pl}
       Badezeug {n}
  bathing costume
  Badeanzug {m}
  bathing hut
  Badekabine {f}
  bathing huts
  Badekabinen {pl}
  bathing jetties
       swimming piers
  Badestege {pl}
  bathing jetty
       swimming pier
  Badesteg {m}
  bathing resort
       swimming resort
  Badeort {m}
  bathing resorts
       swimming resorts
  Badeorte {pl}
  bathing
       swimming
  Baden {n}
  batholite
       batholith
       bathylite
       batylith
       abyssolith
  Batholith {m}
       Batholit {m} [550+] [geol.]
  bathos
  Gemeinplatz {m}
  bathroom cabinet
  Badezimmerschrank {m}
  bathroom cabinet
  Spiegelschrank {m}
  bathroom cabinets
  Badezimmerschränke {pl}
  bathroom cabinets
  Spiegelschränke {pl}
  bathroom scales
  Badezimmerwaagen {pl}
  bathroom scales {pl}
  Badezimmerwaage {f}
  bathroom
       bath room
  Badezimmer {n}
  bathrooms
       bath rooms
  Badezimmer {pl}
  baths
       bathhouses
  Bäder {pl}
  baths
       public baths
  Bad {n}
       Stadtbad {n}
       öffentliches Bad
       Badeanstalt {f}
  bathtub mat
       bath mat
  Badematte {f}
       Badevorleger {m}
  bathtub mats
       bath mats
  Badematten {pl}
       Badevorleger {pl}
  bathwater heater
       bathing furnace
  Badeofen {m}
  bathwater heaters
       bathing furnaces
  Badeöfen {pl}
  bathyal
       abysmal
       abyssal
  bathyal [550+] [geol.]
  bathymetric
  bathymetrisch {adj} [550+] [geol.]
  bathymetry
  Bathymetrie {f}
       Vermessung der topographischen Gestalt der Meeresböden [geol.] [phys.]
  bathypelagic
  bathypelagisch [550+] [geol.]
  bathysphere
  Tiefseetaucherkugel {f}
  batik
  Batik {m,f} [textil.]
  batik effect
  Batik-Effekt {m} [textil.]
  bating
  beizend
  bating
  schwächend
  bating
  verringernd
  baton
  Stab {m}
  baton
  Staffelstab {m}
  baton
       stick
  Taktstock {m} [mus.]
  batons
  Stäbe {pl}
  batons
  Staffelstäbe {pl}
  batons
       sticks
  Taktstöcke {pl}
  bats
  Fledermäuse {pl}
  bats
  Keulen {pl}
       Schlagkeulen {pl}
  batt
       coal streak
  Kohlenschmitze {f} [min.]
  battalion commander
  Bataillonskommandeur {m} [mil.]
  battalion commanders
  Bataillonskommandeure {pl}
  battalion
       regiment [Br.]
  Bataillon {n} [mil.]
  battalions
       regiments
  Bataillone {pl}
  batten plate
       tie plate
  Bindeblech {n}
  batten plates
       tie plates
  Bindebleche {pl}
  batten pocket
  Lattentasche {f} (Segel) [naut.]
  batten
       slat
  Latte {f}
       Leiste {f}
       Holzleiste {f}
  battened
  gediehen
  battened
  gedieh
  battened onto
  sich angeeignet
  battening
  gedeihend
  battening onto
  sich aneignend
  battens
  gedeiht
  battens
       slats
  Latten {pl}
       Leisten {pl}
       Holzleisten {pl}
  batter (of a dam)
  Böschungsneigung {f}
  batter
       batsman
       hitter
       slugger
  Schlagmann {m} [sport] (im Baseball)
  batter
       sponge mixture
  Rührteig {m}
       Teig {m} [cook.]
  battered
  eingeschlagen
       geschlagen
  battered
  schlug ein
  battered
  ramponiert
  battered
  verbeult
       zerschlagen
  battered
  verbeulte
       zerschlug
  battered
  verbeult
       zerschlagen
       zerschmettert
       abgenutzt {adj}
  batteries
  Batterien {pl}
  batteries
  Batterien {pl}
  battering
  einschlagend, schlagend
  battering
  ramponierend
  battering
  verbeulend
       zerschlagend
  battering ram
  Rammbock {m} [techn.]
  battering rams
  Rammböcke {pl}
  batters
  schlägt ein
  batters
  verbeult
       zerschlägt
  batters
       batsmen
       hitters
       sluggers
  Schlagmänner {pl}
  battery
  Batterie {f}
  battery
  Batterie {f} [mil.]
  battery
  Stromversorgung {f}
  battery
  Tätlichkeiten {pl}
       tätlicher Angriff [jur.]
  battery
  Testreihe {f}
  battery acid
  Batteriesäure {f}
  battery backup
  Notstromversorgung {f} mit Batterien
  battery cell
  Batteriezelle {f}
  battery cells
  Batteriezellen {pl}
  battery charge condition
  Batterie-Ladezustand {m}
  battery charging station
  Batterieladestation {f}
  battery charging stations
  Batterieladestationen {pl}
  battery check
  Batteriekontrolle {f}
  battery checks
  Batteriekontrollen {pl}
  battery cover
  Batteriedeckel {m}
  battery covers
  Batteriedeckel {pl}
  battery eliminated circuit
  Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle [electr.]
  battery farm
       battery
  Legebatterie {f} [agr.]
  battery farms
  Legebatterien {pl}
  battery hen
  Käfighuhn {n} [agr.]
  battery hens
  Käfighühner {pl}
  battery ignition
  Batteriezündung {f} [auto]
  battery ignition system
  Batterie-Zündanlage {f}
  battery level
       battery charge
  Batterieladung {f}
  battery limit
  Anlagengrenze {f} [techn.]
  battery negative terminal
  Batterie-Minuspol {m}
  battery positive terminal
  Batterie-Pluspol {m}
  battery receiver
  Batterie-Empfänger {m}
  battery receivers
  Batterie-Empfänger {pl}
  battery recharge time
  Batterieaufladezeit {f}
  battery set
  Batteriegerät {n}
  battery sets
  Batteriegeräte {pl}
  battery switch
  Batteriehauptschalter {m}
  battery switches
  Batteriehauptschalter {pl}
  battery terminal
  Batterieklemme {f}
  battery terminals
  Batterieklemmen {pl}
  battery tester
  Batterieprüfgerät {n}
  battery tester
  Batterietester {m}
  battery testers
  Batterieprüfgeräte {pl}
  battery testers
  Batterietester {pl}
  battery voltage
       battery charge
  Batteriespannung {f} [electr.]
  battery-backed
  batteriegepuffert {adj}
  battery-operated vacuum cleaner
  Akku-Staubsauger {m}
  battery-operated
       battery-powered
       battery-driven
  batteriebetrieben {adj}
       in Batteriebetrieb
  battier
  bekloppter
       verrückter
  battiest
  am beklopptesten
       am verrücktesten
  battiness
  Verrücktheit {f}
  batting
  Rohbaumwolle {f}
  batting
  schlagend
  battle (of) (for)
  Schlacht {f} (bei)
       Gefecht {n} (um) [mil.]
  battle ax
       battle axe
       poleaxe
  Streitaxt {f} [hist.]
  battle axes
       battle axes
       poleaxes
  Streitäxte {pl}
  battle cries
  Kampfrufe {pl}
  battle cruiser
  Schlachtkreuzer {m}
  battle cry
  Kampfruf {m}
  battle dress
  Kampfanzug {m} [mil.]
  battle dress uniform -BDU-
       army combat uniform -ACU- [Am.]
  Feldanzug {m}
       Kampfanzug {m} [mil.]
  battle dress uniforms
       army combat uniforms
  Feldanzüge {pl}
       Kampfanzüge {pl}
  battle dresses
  Kampfanzüge {pl}
  battle fatique
  Kampfmüdigkeit {f}
  battle fields
  Schlachtfelder {pl}
  battle group
  gemischter Gefechtsverband
  battle lines
  Kampflinien {pl} [mil.]
  Battle of Britain
  Luftschlacht um England [hist.]
  battle of the nations
  Völkerschlacht {f} [hist.]
  battle order
  Schlachtordnung {f}
       Gefechtsgliederung {f} [mil.]
  battle royal
  heftige Auseinandersetzung
  battle song
  Kampflied {n}
  battle song
  Kriegslied {n}
       Kampflied {n}
  battle songs
  Kriegslieder {pl}
       Kampflieder {pl}
  battle tested
  kampferfahren
  battle weary
  kampfmüde
  battle zone
  Kriegsgebiet {n}
       Kampfgebiet {n} [mil.]
  battle zones
  Kriegsgebiete {pl}
       Kampfgebiete {pl}
  battle [fig.] (for)
  Kampf {m}
       Schlacht {f} (um)
  battleaxe
       dolled-up old bag [coll.]
  Schreckschraube {f} [ugs.]
  battled
  gekämpft
       sich geschlagen
  battled
  kämpfte
       schlug sich
  battled
       struggled
       fought
  angekämpft
  battlefield hospital
  Kriegslazarett {n} [mil.]
  battlefield hospitals
  Kriegslazarettn {pl}
  battlefield
       battle field
       battleground
  Schlachtfeld {n}
  battlefield
       battleground
  Kampfplatz {m}
  battlefields
       battlegrounds
  Kampfplätze {pl}
  battleground ...
  hart umkämpft {adj}
  battleground markets
  hart umkämpfte Märkte
  battleground wards [Br.]
       battleground districts [Am.]
  hart umkämpfte Wahlkreise
  battlements
  Zinnen {pl} (einer Burg)
  battles
  Schlachten {pl}
       Gefechte {pl}
  battles
  kämpft
       schlägt sich
  battleship
  Schlachtschiff {n} [mil.]
  battling
  kämpfend
       sich schlagend
  battling
       struggling
       fighting
  ankämpfend
  battue
  geschossenes Wild
  batty
  bekloppt
       verrückt {adj} [ugs.]
  batwing sleeve
  Schmetterlingsärmel {m} [textil.]
  batwing sleeves
  Schmetterlingsärmel {pl}
  Beispielsätze    german
Er bat sie, die 15 Talente zu behalten und die neuen Bücher statt der alten, die sie ihm gegeben hatten, anzunehmen.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte
You can find more information to bat here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Terms found: 246
Impressum
Answer in: 0.073 s