| english | german |
| |
fallen
| abgesunken
gefallen
|
| |
fallen
| gestürzt
abgestürzt
|
| |
fallen
| gefallen
|
fallen apart
| auseinander gefallen
auseinandergefallen [alt]
|
fallen asleep
| eingeschlafen
|
fallen back
| zurückgefallen
|
fallen back
gone back
| zurückgegriffen
|
fallen behind
| zurückgeblieben
ins Hintertreffen geraten
ins Hintertreffen gekommen
|
fallen down
| hingefallen
|
fallen down
| niedergefallen
|
fallen down
| umgefallen
|
fallen down
dropped down
| heruntergefallen
hinuntergefallen
|
fallen down
fallen over
been knocked down
been blown over
| umgestürzt
|
fallen down
tumled down
| eingestürzt
|
fallen ill
fallen sick
taken ill
taken sick
| erkrankt
krank geworden
|
fallen in love
| verliebt
|
fallen off
| abgefallen
gesunken
gestürzt
heruntergefallen
heruntergestürzt
|
fallen out
| ausgefallen
herausgefallen
ausgegangen
|
fallen out
| verkracht
sich überworfen
|
fallen out
dismissed
| weggetreten
|
fallen over
| umgekippt
umgefallen
|
fallen short
| zurückbleibt
|
fallen short of
| unterschritten
|
fallen to
| zugefallen
|
| |
fallen
tumbled
rolled out
| gepurzelt
|
| Beispielsätze | german |
| |
In den Geisteswissenschaften dagegen gibt es eine Richtung, die der Auslegung von Sinn verpflichtet ist: die Hermeneutik, die Wissenschaft von der Sinndeutung eines Textes.
Gehirn und Sprache |
| |
Bei der Betrachtung der wirtschaftlichen Entwicklung des vergangenen Jahrzehnts fallen zwei bestimmende Themen sofort ins Auge: Die rasante Entwicklung der Informationstechnologie sowie der Klimawandel.
Siliciumverarbeitung |
| |
Denn die Charaktere fallen fast stets unter eine dieser beiden Kategorien; alle Menschen unterscheiden sich nämlich, was ihren Charakter betrifft, durch Schlechtigkeit und Güte.
Aristoteles: Poetik |
| |
Nun kann das Schauderhafte und Jammervolle durch die Inszenierung, es kann aber auch durch die Zusammenfügung der Geschehnisse selbst bedingt sein, was das Bessere ist und den besseren Dichter zeigt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Die Sprache überhaupt gliedert sich in folgende Elemente: Buchstabe, Silbe, Konjunktion, Artikel, Nomen, Verb, Kasus, Satz.
Aristoteles: Poetik |
| |
Die Wörter sind ihrer Art nach teils einfach (als einfach bezeichne ich ein Wort, das nicht aus Bedeutungshaftem zusammengesetzt ist, wie ge), teils zwiefach.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech