| english | german |
| |
information
| Hinweis {m}
|
| |
information
| Informationen {pl}
Angaben {pl}
Infos {pl} [ugs.]
|
| |
information
| Benachrichtigung {f}
|
| |
information
| Auskunft {f}
|
| |
information
| Aufschluss {m}
Aufklärung {f}
|
information (on
about)
| Information {f}
Angabe {f} (über)
|
information access
access to information
| Informationszugang {m}
|
information and communications technology -ICT-
| Informations- und Kommunikationstechnologie {f}
|
information behavior
information behaviour [Br.]
| Informationsverhalten {n}
|
information board
sign
sign-board
| Hinweistafel {f}
Hinweisschild {n}
|
information brochure
| Informationsbroschüre {f}
|
information brochures
| Informationsbroschüren {pl}
|
information broker
| Informationsvermittler {m}
|
information broker
| Informationshändler {m}
|
information brokerage
| Informationsvermittlung {f}
|
information bureau
information office
| Informationsbüro {n}
|
information bureau
inquiry office
| Auskunftsbüro {n}
Auskunftei {f}
|
information bureaus
information offices
| Informationsbüros {pl}
|
information bureaus
inquiry offices
| Auskunftsbüros {pl}
Auskunfteien {pl}
|
information campaign
| Informationskampagne {f}
|
information campaign
| Aufklärungskampagne {f}
|
information campaigns
| Aufklärungskampagnen {pl}
|
information campaigns
| Informationskampagnen {pl}
|
information carrier
| Informationsträger {m}
|
information center
| Auskunftsplatz {m}
|
information centre
| Beratungsstelle {f}
|
information centre [Br.]
information center [Am.]
| Informationszentrum {n}
Informationsstelle {f}
|
information centres
| Beratungsstellen {pl}
|
information centres
information centers
| Informationszentren {pl}
Informationsstellen {pl}
|
information content
| Informationsgehalt {m}
|
information desk
| Auskunft {f}
Auskunftsschalter {m}
Information {f}
Informationsschalter {m}
|
information flood
| Informationsflut {f}
|
information from a bank
credit report from a bank
| Bankauskunft {f}
|
information highway
| Datenautobahn {f}
|
information intermediaries
| Informationsvermittler {pl}
|
information intermediary
| Informationsvermittler {m}
|
information logistics
| Informationslogistik {f}
|
information management
| Informationsmanagement {n}
|
information memories
| Informationsspeicher {pl}
|
information memory
| Informationsspeicher {m}
|
information method
| Informationsmethode {f}
|
information methods
| Informationsmethoden {pl}
|
information needs
| Informationsbedarf {m}
|
information office
| Auskunftsstelle {f}
|
information officer
| Presseoffizier {m} [mil.]
|
information officers
| Presseoffiziere {pl}
|
information offices
| Auskunftsstellen {pl}
|
information on demand
| Information auf Anforderung
|
Information on-about our company can be obtained from ...
| Auskünfte über unsere Firma können von ... eingeholt werden.
|
information pamphlet
| Aufklärungsschrift {f}
|
information pamphlets
| Aufklärungsschriften {pl}
|
information pool
| Informationsbank {f}
|
information processing
| Informationsverarbeitung {f}
|
information procurement
| Informationsbeschaffung {f}
|
information provider
| Informationsanbieter {m}
|
information providers
| Informationsanbieter {pl}
|
information request form
| Auskunftsformular {n}
|
information request forms
| Auskunftsformulare {pl}
|
information service
| Auskunftsdienst {m}
Informationsdienst {m}
|
information services
| Auskunftsdienste {pl}
Informationsdienste {pl}
|
information society
| Informationsgesellschaft {f}
|
information source
| Informationsquelle {f}
|
information staff
| Auskunftspersonal {n}
|
information stand
information booth
| Informationsstand {m}
|
information system
| Informationssystem {n}
|
information system for higher management
| Führungsinformationssystem {n}
|
information systems
| Informationssysteme {pl}
|
information systems for higher management
| Führungsinformationssysteme {pl}
|
information technology
| Informationstechnologie {f}
Informationstechnik {f} -IT-
|
information theory
| Informationstheorie {f}
|
information value
| Informationswert {m}
|
| |
information
information leaflets
| Informationsmaterial {n}
|
informational
| informatorisch
|
informational
| mitteilsam
|
| Beispielsätze | german |
| |
Wir suchen ja ein sehr differenziertes Grenzsystem voller Information, und die Kreislinie ist eine Grenzlinie, die überall die gleiche, also fast gar keine Information enthält.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Verästelungen der Dendriten erhalten durch genetische Information eine fraktale Geometrie.
Gehirn und Sprache |
| |
Dann läßt sich das Verschmelzungsphänomen so deuten, dass der Eindruck von ununterbrochener Dauer entsteht, wenn jede Periode des Arbeitstaktes über einen längeren Zeitraum hinweg die gleiche oder wenig veränderte Information erhält.
Gehirn und Sprache |
| |
Vor ungefähr 50 Jahren stellte Claude Shannon seine Theorie der Kommunikation und Information auf, in der auch die Einheit der Information, das Bit, in die Wissenschaft eingeführt wurde.
Gehirn und Sprache |
| |
Bemerkenswert ist die kleine Menge von Informationen, die im Bewusstsein verarbeitet wird, im Unterschied zu der Informationsmenge, die in jeder Sekunde über alle Sinnesorgane von uns aufgenommen wird.
Gehirn und Sprache |
|
english
german
czech