translate ref - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
refactoring	Refactoring {n} Umgestaltung {f} Strukturverbesserung von Programm-Quelltexten [comp.]
refashioned	umgestaltet
refashioned	gestaltete um
refashioning	umgestaltend
refashions	gestaltet um
refastened	wieder gefestigt
refastening	wieder festigend
refection	Erfrischung {f}
refections	Erfrischungen {pl}
refectories	Refektorien {pl}
refectories	Speiseräume {pl}
refectories canteens	Mensen {pl}
refectory	Refektorium {n}
refectory	Speiseraum {m}
refectory food canteen food	Mensaessen {n} [stud.]
refectory canteen commons [Am.]	Mensa {f} (Universität) [stud.]
referable	bezüglich
referee	Kampfrichter {m} Kampfrichterin {f} [sport]
referee	Referent {m} Berichterstatter {m} (Parlament)
referee	beauftragter Richter
referee	Sachbearbeiter {m} Sachbearbeiterin {f} Sachverständige {m,f} Sachverständiger
referee ref [coll.]	Schiedsrichter {m} Schiedsrichterin {f} Ringrichter {m} Schiri {m} [ugs.] [sport]
refereed peer reviewed	begutachtet
referees	Kampfrichter {pl} Kampfrichterinnen {pl}
referees	Referenten {pl} Berichterstatter {pl}
referees	Sachbearbeiter {pl} Sachbearbeiterinnen {pl} Sachverständigen {pl} Sachverständige
referees	Schiedsrichter {pl} Schiedsrichterinnen {pl} Ringrichter {pl}
refereiing peer reviewing	begutachtend
reference	Verweis {m}
reference	Belegstelle {f}
reference	Bezug {m}
reference	Bezugnahme {f} Hinweis {m}
reference	Empfehlung {f} Verweisung {f}
reference	Literaturangabe {f}
reference	Referenz {f}
reference area	Referenzgebiet {n}
reference areas	Referenzgebiete {pl}
reference book reference work work of reference	Nachschlagewerk {n}
reference center	Referenzzentrum {n}
reference centers	Referenzzentren {pl}
reference currencies	Referenzwährungen {pl}
reference currency	Referenzwährung {f}
reference department	Auskunftsabteilung {f}
reference departments	Auskunftsabteilungen {pl}
reference desk	Aufsichtsplatz {m}
reference desks	Aufsichtsplätze {pl}
reference drawing	Bezugszeichnung {f}
reference drawings	Bezugszeichnungen {pl}
reference group	Bezugsgruppe {f} Referenzgruppe {f}
reference groups	Bezugsgruppen {pl} Referenzgruppen {pl}
Reference is made to your letter of 4 May 2008.	Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom 4. Mai 2008.
reference librarian	Auskunftsbibliothekarin {f}
reference library	Handbibliothek {f}
reference library	Präsenzbibliothek {f}
reference line	Bezugslinie {f}
reference lines	Bezugslinien {pl}
reference list	Referenzliste {f}
reference lists	Referenzlisten {pl}
reference manual	Bedienungshandbuch {n}
reference manuals	Bedienungshandbücher {pl}
reference mark sensor	Bezugsmarkengeber {m}
reference material (for)	Vergleichsmaterial (für) {n}
reference number	Belegnummer {f}
reference number	Referenznummer {f}
reference number	Richtzahl {f}
reference numbers	Belegnummern {pl}
reference numbers	Referenznummern {pl}
reference numbers	Richtzahlen {pl}
reference parameter	Adressparameter {m} [comp.]
reference person attachment figure psychological parent	Bezugsperson {f}
reference plane	Bezugsebene {f} Bezugsfläche {f}
reference planes	Bezugsebenen {pl} Bezugsflächen {pl}
reference point point of reference	Bezugspunkt {m}
reference points points of reference	Bezugspunkte {pl}
reference quantity	Bezugsgröße {f}
reference region	Referenzbereich {m}
reference regions	Referenzbereiche {pl}
reference setting	Sollwertvorgabe {f}
reference sign	Bezugszeichen {n}
reference signs	Bezugszeichen {pl}
reference soundings	Bezugspeilung {f}
reference speed	Referenzgeschwindigkeit {f}
reference system system of reference	Bezugssystem {n} Referenzsystem {n}
reference systems systems of reference	Bezugssysteme {pl} Referenzsysteme {pl}
reference threshold	Referenzschwelle {f}
reference to reality real world reference	Wirklichkeitsbezug {m} Realitätsbezug {m}
reference value	Bezugsgröße {f}
reference values	Bezugsgrößen {pl}
reference variable	Führungsgröße {f}
reference variables	Führungsgrößen {pl}
reference week	Berichtswoche {f}
reference weeks	Berichtswochen {pl}
reference literature source	Literaturquelle {f}
referenced	hingewiesen verwiesen referenziert {adj}
referenced referred to	referenziert
references	Referenzen {pl}
references to professional sources	fachliche Bezüge
referencing	Erwähnen {n} Beziehen {n}
referencing referring to	referenzierend
referenda	Volksbegehren {pl} Referenden {pl} Referenda {pl}
referenda	Volksentscheide {pl}
referendum	Volksbegehren {n} Referendum {n}
referendum (on)	Volksentscheid {m} (über)
referral	Verweisung {f}
referral	Empfehlung {f}
referral (to) letter of referral referral letter	Überweisung {f} (zu) [med.]
referrals letters of referral referral letters	Überweisungen {pl}
referred	übergeben überwiesen
referred	überwiesen
referred	verwiesen hingewiesen
referred	verwies wies hin
referred	zugeordnet zugewiesen
referred	zurückgegriffen
referred back to	zurückverwiesen
referred to	sich bezogen auf sich berufen auf Bezug genommen auf
referred to	nachgeschlagen nachgesehen
referred to	gesprochen von
referrer	Vermittler {m} Vermittelnde {m,f} Tippgeber {m} Referenzgeber {m}
referrer , referer	Herkunft {f} Referenz {f} [comp.]
referrers	Vermittler {pl} Vermittelnden {pl} Tippgeber {pl} Referenzgeber {pl}
referring	übergebend überweisend
referring	überweisend
referring	verweisend hinweisend
referring	zuordnend zuweisend
referring	zurückgreifend
referring back to	zurückverweisend
referring to	sich beziehend auf sich berufend auf Bezug nehmend auf
referring to	nachschlagend nachsehend
referring to	sprechend von
referring to the problem without providing a solution thereof or to be a desideratum	aufgabenhaft {adj}
refers	verweist weist hin
refill	Ersatzmine {f} Ersatzpatrone {f}
refillable	auffüllbar wieder auffüllbar {adj}
refilled	füllte auf füllte nach
refilled topped up	aufgefüllt nachgefüllt
refilling of a building pit	Baugrubenverfüllung {f}
refilling topping up	auffüllend nachfüllend
refills	füllt auf füllt nach
refinanced	refinanziert
refinanced	refinanzierte
refinances	refinanziert
refinancing	refinanzierend
refinancing financing of financing rediscounting	Refinanzierung {f} [fin.]
refined	kultiviert gewählt {adj}
refined	präzisiert
refined	raffiniert verfeinert
refined	raffiniert verfeinert {adj}
refined	scharfsinnig ausgeklügelt differenziert {adj}
refined sugar	Raffinade {f} Zuckerraffinade {f}
refinement	Veredelung {f}
refinement improvement	Verfeinerung {f}
refinements improvements	Verfeinerungen {pl}
refineries	Raffinerien {pl}
refinery	Raffinerie {f}
refines	verfeinert
refining	präzisierend
refining	raffinierend verfeinernd
refining	verfeinernd
refining purification	Raffination {f} [681.2+] [chem.] [techn.]
refits	bessert aus
refits	überholt stellt wieder her rüstet neu aus
refitted	ausgebessert
refitted	besserte aus
refitted	überholt wiederhergestellt neu ausgerüstet
refitted	überholte stellte wieder her rüstete neu aus
refitting	ausbessernd
refitting	überholend wiederherstellend neu ausrüstend
reflation	Reflation {f} Ankurbelung {f} der Konjunktur [econ.]
reflectance	Reflexionsgrad {m}
reflectance factor	Reflexionsfaktor {m}
reflectance factors	Reflexionsfaktoren {pl}
reflectance flux	Reflexionsfluss {m}
reflected	abgespiegelt
reflected	nachgedacht überlegt
reflected	reflektiert widerspiegelt zurückgeworfen
reflected	reflektierte widerspiegelte warf zurück
reflected	gespiegelt
reflected ceiling plan	Deckenspiegel {m} [arch.]
reflected light	Auflicht {n}
reflected light microscope	Auflicht-Mikroskop {n}
reflected upon appreciated	betrachtet
reflecting	abspiegelnd
reflecting	nachdenkend überlegend
reflecting	reflektierend widerspiegelnd zurückwerfend
reflecting	spiegelnd
reflecting upon appreciating	betrachtend
reflection	Überlegung {f}
reflection	Widerschein {m}
reflection	Abglanz {m}
reflection horizon	Reflexionshorizont {m} [550+] [geol.]
reflection pleochroism bireflectance	Reflexionspleochroismus {m} [550+] [geol.]
reflection reflexion [Br.]	Besinnung {f} Spiegelbild {n}
reflection reflexion [Br.]	Reflexion {f} Spiegelung {f} , Reflektion
reflections reflexions [Br.]	Reflexionen {pl}
reflective	reflektierend {adj}
reflective	reflektorisch {adj} als Reflex ablaufend
reflective [fig.]	nachdenklich gedankenvoll {adj}
reflectively	nachdenklich {adv}
reflectively	reflektierend {adv}
reflectiveness	Nachdenklichkeit {f}
reflectivity reflectance reflecting power	Reflexionsvermögen {n}
reflector	Reflektor {m}
reflector	Spiegel {m} [techn.]
reflector catseye	Rückstrahler {m}
reflectors	Reflektoren {pl}
reflectors catseyes	Rückstrahler {pl}
reflects	reflektiert widerspiegelt wirft zurück
reflex	Reflex {m} Spiegelung {f}
reflex angle	überstumpfer Winkel
reflex camera single lense reflex camera SLR camera	Spiegelreflexkamera {f} [photo.]
reflex cameras	Spiegelreflexkameras {pl}
reflex movement	Reflexbewegung {f}
reflex movements	Reflexbewegungen {pl}
reflex zone massage	Reflexzonenmassage {f}
reflex zone massages	Reflexzonenmassagen {pl}
reflexes	Reflexe {pl} Spiegelungen {pl}
reflexive	reflexiv {adj}
reflexive	rückbezüglich {adj}
reflexively	reflexiv {adv}
reflexively	rückbezüglich {adv}
refloated	aufgeschwommen wieder flott gemacht
refloating	aufschwimmend wieder flott machend
reflow soldering machine	Reflow-Lötanlage {f} [techn.]
reflow soldering machines	Reflow-Lötanlagen {pl}
reflowed	wieder geflossen
reflowed	floss wieder
reflowing	wieder fließend
reflows	fließt wieder
reflux arch	Rückführdecke {f} Rückführgewölbe {n} (Rostfeuerung) [mach.]
reflux return flow	Rückfluss {m} Rücklauf {m} Reflux {m}
refocused	neu konzentriert
refocused	konzentrierte neu
refocuses	konzentriert neu
refocusing	neu konzentrierend
refolded	neu gefaltet
refolded	faltete neu
refolding	neu faltend
refolds	faltet neu
reforestation afforestation	Aufforstung {f} Wiederaufforstung {f}
reforested	wieder aufgeforstet
reforesting	wieder aufforstend
reform	Besserung {f} Verbesserung {f}
reform	Reform {f}
reform log-jam, log-jam of reform, reform backlog	Reformstau {m} [pol.]
reformable	verbesserungsfähig {adj}
reformated	neuformatiert
reformated	wieder formatiert
reformating	neuformatierend
reformating	wieder formatierend
reformation	Reform {f}
reformation	Reformation {f} Reformierung {f}
Reformation	Reformation {f} [hist.]
reformations	Reformen {pl}
reformative	neu bildend
reformatories	Besserungsanstalten {pl} Erziehungsanstalten {pl}
reformatory	Besserungsanstalt {f} Erziehungsanstalt {f}
reformats	formatiert neu
reformatted	neu formatiert
reformatted	formatierte neu
reformatting	neu formatierend
reformed	reformiert umgestaltet verbessert
reformed	reformierte gestaltete um verbesserte
reformer	Reformator {n}
reformer	Reformer {m} Reformerin {f}
reformers	Reformer {pl} Reformerinnen {pl}
reforming	reformierend umgestaltend verbessernd
reformism	Reformismus {m} [pol.]
reformist	Reformierte {m,f} Reformierter
reformists	Reformierten {pl} Reformierte
reforms	Reformen {pl}
reforms	reformiert gestaltet um verbessert
reformulated	neu dargelegt
reformulated	legte neu dar
reformulates	legt neu dar
reformulating	Änderung {f} der Zusammensetzung [chem.]
reformulating	neu darlegend
reformulation	neue Darlegung
reformulations	neue Darlegungen
refounded	umschmolzen
refounding	umschmelzend
refracted	gebrochen abgelenkt
refracted fractured	gebrochen {adj} (Licht)
refracting	brechend ablenkend
refracting telescope	Linsenteleskop {n}
refracting telescopes	Linsenteleskope {pl}
refraction	Brechung {f} [phys.]
refraction	Strahlenbrechung {f}
refraction error	Brechungsfehler {m}
refraction errors	Brechungsfehler {pl}
refraction fringes	Brechungsstreifen {pl}
refraction seismics	Refraktionsseismik {f} [550+] [geol.]
refraction light refraction refraction of light optical refraction	Lichtbrechung {f}
refraction refraction wave	Refraktion {f}
refractive index refraction index	Brechungsindex {m}
refractive diffractive	lichtbrechend Brechungs...
refractiveness	Widerstandsfähigkeit {f}
refractivity	Brechungs...
refractivity refrangibility	Brechbarkeit {f} Brechungsvermögen {n}
refractometer	Refraktometer {n} Brechzahlmesser {m} Brechzahlmessgerät {n}
refractor	Lichtbrechungskörper {m} Refraktor {m}
refractories	Feuerfestmaterialien {pl}
refractorily	hartnäckig {adv}
refractoriness	Renitenz {f}
refractory	feuerfester Baustoff Feuerfestmaterial {n}
refractory	feuerfest {adj}
refractory	hartnäckig widerstandsfähig refraktär {adj} [med.]
refractory	widerspenstig aufsässig {adj}
refractory	feuerfestes Material
refractory cement	Feuerfestzement {m}
refractory clay fireclay	Schamotte {f} Schamotteton {m}
refractory deformation temperature	Erweichungstemperatur {f}
refractory lining	feuerfeste Ausmauerung {f} [mach.] (Kesselbau)
refractory under load	Druckfeuerfestigkeit {f}
refrain burden	Kehrreim {m} Refrain {m}
refrained	zurückgehalten
refrained	hielt zurück
refraining	zurückhaltend
refrains	hält zurück
refrains	Kehrreime {pl} Refrains {pl}
refreezes	friert neu ein
refreezing	neu einfrierend
refresh rate display refresh rate	Bildwiederholrate {f}
refreshed	aufgefrischt
refreshed	aufgefrischt gelabt erquickt
refreshed	frischte auf
refreshed	erfrischt
refresher	Erfrischung {f}
refresher course	Auffrischungskurs {m}
refresher courses	Auffrischungskurse {pl}
refreshes	frischt auf
refreshing	auffrischend
refreshing	auffrischend labend erquickend
refreshing	erfrischend
refreshing	erquicklich {adj}
refreshing	Auffrischen {n}
refreshingly	labend erquickend {adv}
refreshment	Erfrischung {f} Stärkung {f}
refreshment	Erquickung {f} Labung {f}
refreshment bath (essence)	Erfrischungsbad {n} (Badezusatz)
refreshment room	Erfrischungsraum {m}
refreshments	Erfrischungen {pl}
refrigerant	Kältemittel {n}
refrigerant	Kühlmittel {n} kühlendes Mittel [med.]
refrigerant	kälteerzeugend
refrigerant	kühlend {adj}
refrigerated	gekühlt
refrigerated	kühlte
refrigerated container reefer	Kühlcontainer {m} [techn.]
refrigerated containers reefers	Kühlcontainer {pl}
refrigerates	kühlt
refrigerating	kühlend
refrigerating capacity	Kälteleistung {f}
refrigerating machine	Kältemaschine {f}
refrigerating machines	Kältemaschinen {pl}
refrigerating plant	Kälteanlage {f}
refrigerating plants	Kälteanlagen {pl}
refrigeration mechanic refrigeration engineer	Kälteanlagenbauer {m} [techn.]
refrigeration mechanics refrigeration engineers	Kälteanlagenbauer {pl}
refrigeration semi-trailer	Kühlaufleger {m} [auto.]
refrigeration semi-trailers	Kühlaufleger {pl}
refrigeration supply	Kälteversorgung {f}
refrigeration supply system	Kälteversorgungsanlage {f}
refrigeration supply systems	Kälteversorgungsanlagen {pl}
refrigeration technology	Kältetechnik {f}
refrigeration trailer reefer trailer	Kühlanhänger {m} [auto.]
refrigeration trailers reefer trailers	Kühlanhänger {pl}
refrigerator	Kühlmaschine {f} Kühlanlage {f}
refrigerator car	Kühlwagen {m}
refrigerator cars	Kühlwagen {pl}
refrigerator fridge	Eisschrank {m}
refrigerator fridge [Br.]	Kühlschrank {m}
refrigerators	Kühlmaschinen {pl} Kühlanlagen {pl}
refrigerators fridges	Eisschränke {pl}
refrigerators fridges	Kühlschränke {pl}
refroze	fror neu ein
refrozen	neu eingefroren
refueling	Auftanken {n}
refuelled	getankt aufgetankt betankt
refuelled	tankte tankte auf betankte
refuelling	tankend auftankend betankend
refuelling [Br.] refueling [Am.]	Betankung {f}
refuels	tankt tankt auf betankt
refuge	Zuflucht {f}
refuge	Refugium {n}
refuge	Schutzhütte {f} Schutzort {m}
refugee	(politischer) Flüchtling {m}
refugee camp	Flüchtlingslager {n}
refugee camps	Flüchtlingslager {pl}
refugee work	Flüchtlingshilfe
refugees	Flüchtlinge {pl}
refuges	Schutzhütten {pl} Schutzorte {pl}
refuges	Zufluchten {pl}
refulgent	strahlend leuchtend glänzend {adj}
refulgently	strahlend leuchtend glänzend {adv}
refund refunding	Rückzahlung {f} Rückerstattung {f} Erstattung {f} Zurückzahlung {f}
refundable	rückzahlbar {adj}
refunded	zurückgezahlt erstattet zurückerstattet rückvergütet ersetzt refundiert
refunded	zahlte zurück erstattete erstattete zurück rückvergütete
refunding	zurückzahlend erstattend zurückerstattend rückvergütend ersetzend refundierend
refunds	zahlt zurück erstattet erstattet zurück rückvergütet
refunds refundings	Rückzahlungen {pl} Rückerstattungen {pl} Erstattungen {pl} Zurückzahlungen {pl}
refurbished	aufpoliert
refurbished	polierte auf
refurbished	renoviert aufgemöbelt
refurbishes refurbishs	poliert auf
refurbishing	aufpolierend
refurbishing	renovierend aufmöbelnd
refurbishing redecoration	Renovierung {f}
refurbishment	Aufarbeitung {f}
refurbishment	Modernisierung {f} Renovierung {f}
refurbishment of an old building	Altbausanierung {f} [constr.]
refurnished	neu möbliert
refurnished	möblierte neu
refurnishes	möbliert neu
refurnishing	neu möblierend
refusal	Weigerung {f} Verweigerung {f}
refusal of a building permission	Versagung {f} einer Baugenehmigung
refusal of an order	Nichtannahme eines Auftrags
refusal of entry	Einreiseverweigerung {f} [pol.]
refusal to tesitify	Aussageverweigerung {f} [jur.]
refusal declination	Ablehnung {f} Absage {f} Weigerung {f}
refusal return	Rückläufer {m}
refusals of entry	Einreiseverweigerungen {pl}
refusals declinations	Ablehnungen {pl} Absagen {pl} Weigerungen {pl}
refusals returns	Rückläufer {pl}
refuse chute	Abfallschacht {m}
refuse chutes	Abfallschächte {pl}
refuse collection garbage collection [Am.]	Müllabfuhr {f}
refuse container waste bin	Abfallbehälter {m}
refuse containers waste bins	Abfallbehälter {pl}
refuse disposal [Br.] garbage disposal [Am.]	Müllbeseitigung {f}
refuse fuelled power station	Müllkraftwerk {n} [techn.]
refuse fuelled power stations	Müllkraftwerke {pl}
refuse tipping point	Müllkippstelle {f} [constr.]
refuse tipping points	Müllkippstellen {pl}
refuse treatment waste treatment	Abfallbehandlung {f}
refuse-derived fuel	Brennstoff aus Müll
refuse trash rubbish [Br.] garbage [Am.]	Müll {m} Abfall {m}
refused	abgeschlagen verweigert verwehrt abgelehnt abgewiesen zurückgewiesen
refused	schlug ab verweigerte verwehrte lehnte ab wies ab wies zurück
refused	verweigert abgelehnt
refused	verweigerte lehnte ab
refused	sich geweigert
refused	weigerte sich
refuses	schlägt ab verweigert verwehrt lehnt ab weist ab weist zurück
refuses	verweigert lehnt ab
refuses	weigert sich
refusing	abschlagend verweigernd verwehrend ablehnend abweisend zurückweisend
refusing	verweigernd ablehnend
refusing	sich weigernd
refusing to tolerate	verbetend
refutabilities	Widerlegungen {pl}
refutability	Widerlegung {f}
refutable	widerlegbar {adj}
refutably	widerlegbar {adv}
refutation	Gegenargument {n} Widerlegung {f}
refutations	Gegenargumente {pl} Widerlegungen {pl}
refuted	widerlegt
refuted	widerlegte
refuted	widerlegt {adj} , widerlegter - am widerlegtesten
refutes	widerlegt
refuting	widerlegend

You can find more information to ref here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: ref

From :	english
to :	german