translate vál - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
Valais	Wallis {n} [geogr.]
ValÃ¨ncia (city in Spain)	ValÃ¨ncia (Stadt in Spanien)
vale	Lebewohl {n}
valediction	Abschied {m} Abschiedsakt {m} Abschiednehmen {n}
valediction	Abschiedsgruß {m} Abschiedsrede {f}
valedictions	Abschiede {pl}
valedictorian	Abschiedsredner {m}
valedictorian valedictory speaker	Abschiedsredner {m} Abschiedsrednerin {f} (Herausragende-r des Schuljahrgangs)
valedictorians	Abschiedsredner {pl}
valedictories	Abschiedsreden {pl}
valedictory	Abschiedsrede {f}
valence	Valenz {f} Wertigkeit {f}
valence band	Valenzband {n}
valence bond angle	Valenzwinkel {m}
valence bond angles	Valenzwinkel {pl}
valence demanding character	Aufforderungscharakter {m} [psych.]
valences	Wertigkeiten {pl}
Valencia (city in Venezuela)	Valencia (Stadt in Venezuela)
valency	Wertigkeit {f} [chem.]
valent	wertig {adj} [chem.]
valentine	Valentinsgruß {m} Valentinskarte {f}
valerian	Baldrian {m} [bot.]
valet	Diener {m}
valet	Kammerdiener {m}
valet parking	Parkservice {m}
valet service	Reinigungsdienst {m}
valeted	bedient als Kammerdiener gedient
valeted	bediente
valeting	bedienend als Kammerdiener dienend
valets	Kammerdiener {pl}
valets	bedient
Valetta (capital of Malta)	Valetta (Hauptstadt von Malta)
valetudinarian	hypochondrisch {adj}
valetudinarian	kränklich kränkelnd {adj}
valetudinarian	kränklicher Mensch
Valhalla	Walhalla {n}
valiant	tapfer heldenhaft {adj}
valiantly	tapfer heldenhaft {adv}
valiantness	Kräftigkeit {f}
valid	gültig geltend {adj}
valid	rechtsgültig {adj}
valid	zulässig gültig {adj}
valid	triftig {adj}
validated	überprüft validiert
validated	bereinigt
validated	bestätigt
validated	gültig
validating	bereinigend
validating	bestätigend
validating	überprüfend validierend
validation	Bestätigung {f}
validation	Gültigkeitsprüfung {f}
validation	Validierung {f}
validation certificate	Validierungszertifikat {n}
validation code	Bestätigungskode {m}
validations	Bestätigungen {pl}
validator	Validierer {m} Validiererin {f}
validators	Validierer {pl} Validiererinnen {pl}
validities	Gültigkeiten {pl}
validity	Aussagekraft {f} Beweiskraft {f}
validity	Gültigkeit {f}
validity	Validität {f} Tauglichkeit {f}
validity date effective date	Gültigkeitsdatum {n}
validity legalization	Rechtskräftigkeit {f} [jur.]
validly	berechtigt {adv}
validly	gültig {adv}
validness	Gültigkeit {f}
Valine	Valin {n} [biochem.]
valise	Reisetasche {f} kleiner Handkoffer
valises	Reisetaschen {pl} kleine Handkoffer
Valkyrie	Walküre {f}
valley	Dachkehle {f} Kehle {f} Schnittlinie zweier Dachflächen [constr.]
valley basin deep circular valley	Talkessel {m} [geol.]
valley basins deep circular valleys	Talkessel {pl}
valley bottom	Talgrund {m}
valley bottoms valley floors	Talsohlen {pl}
valley cut valley section	Taleinschnitt {m} [geol.]
valley cuts valley sections	Taleinschnitte {pl}
valley flashing flashing valley board	Kehlblech {n}
valley flashings flashings valley boards	Kehlbleche {pl}
valley gravel	Talschotter {m} [geol.]
valley meadow	Talwiese {f}
valley meadows	Talwiesen {pl}
valley people valley inhabitants	Talschaft {f}
valley plain valley flat flood plain river plain alluvial flat	Talaue {f} [550+] [geol.]
valley rafter	Kehlsparren {m} [constr.]
valley slide valley slope	Talhang {m}
valley slides valley slopes	Talhänge {pl}
valley spring	Talquelle {f}
valley springs	Talquellen {pl}
valley station	Talstation {f}
valley stations	Talstationen {pl}
valley vale	Tal {n}
valleys vales	Täler {pl}
valonia bubble alge	Blasenalgen {pl} (Valonia spp.)
valor [Am.] valour	Tapferkeit {f}
valor [Am.] valour [Br.]	Heldenmut {m}
valor [Am.] valour [Br.]	Mut {m}
valorization	Aufwertung {f}
valorizations	Aufwertungen {pl}
valorized	aufgewertet
valorized	wertete auf
valorizes	wertet auf
valorizing	aufwertend
valorous valourous	tapfer {adj}
valorously	tapfer {adv}
valse	Waltz {f}
valuable	wertvoll kostbar geschätzt {adj}
valuable investment	Wertanlage {f} [fin.]
valuableness	Kostbarkeit {f}
valuables	Kostbarkeiten {pl}
valuables	Preziosen {pl}
valuables {pl}	Wertsachen {pl} Wertgegenstände {pl}
valuably	kostbar {adv}
valuably	wertvoll {adv}
valuation	Bewertung {f} Wertung {f} Schätzung {f}
valuation	taxierter Preis Taxe {f}
valuation approach	Wertermittlungsansatz {m}
valuation expert	Wertermittlungsexperte {m} Wertermittlungsexpertin {f}
valuation experts	Wertermittlungsexperten {pl} Wertermittlungsexpertinnen {pl}
valuation guideline	Wertermittlungsrichtlinie {f}
valuation guidelines	Wertermittlungsrichtlinien {pl}
valuation method	Wertermittlungsmethode {n} Wertermittlungsverfahren {n}
valuation methods	Wertermittlungsmethoden {pl} Wertermittlungsverfahren {pl}
valuation model	Wertermittlungsmodell {n}
valuation models	Wertermittlungsmodelle {pl}
valuation of securities	Bewertung von Wertpapieren
valuation of stocks	Bewertung des Lagerbestands
Valuation Ordinance	Wertermittlungsverordnung {f}
valuation practice	Wertermittlungspraxis {f}
valuation price	Schätzpreis {m} Schätzungspreis {m}
valuation prices	Schätzpreise {pl} Schätzungspreise {pl}
valuation principle	Wertermittlungsgrundsatz {m} Wertermittlungsprinzip {n}
valuation principles	Wertermittlungsgrundsätze {pl} Wertermittlungsprinzipien {pl}
valuation report	Wertermittlungsbericht {m} Wertermittlungsreport {m}
valuation report certified appraisal appraisal appraisal report	Wertgutachten {n}
valuation reports	Wertermittlungsberichte {pl} Wertermittlungsreporte {pl}
valuation reports certified appraisals appraisals appraisal reports	Wertgutachten {pl}
valuation result	Wertermittlungsergebnis {n} Wertermittlungsresultat {n}
valuation results	Wertermittlungsergebnisse {pl} Wertermittlungsresultate {pl}
valuation rule	Bewertungsregel {f}
valuation rules	Bewertungsregeln {pl}
valuation specialist	oertermittlungsspezialist {m} Wertermittlungsspezialistin {f}
valuation specialists	oertermittlungsspezialisten {pl} Wertermittlungsspezialistinnen {pl}
valuation standards	Wertermittlungsstandards {pl}
valuation system	Bewertungssystem {n}
valuation systems	Bewertungssysteme {pl}
valuations	Bewertungen {pl} Wertungen {pl} Schätzungen {pl}
value	Größe {f} [phys.]
value	Nutzen {m}
value	Wert {m}
value add	(aktive) Wertsteigerung {f}
value add property	Wertsteigerungsimmobilie {f} Wertsteigerungsobjekt {n}
value added tax VAT	Umsatzsteuer {f}
value added taxes	Umsatzsteuern {pl}
value adjustment	Wertberichtigung {f}
value adjustments	Wertberichtigungen {pl}
value analyses	Wertanalysen {pl}
value analysis	Wertanalyse {f} [econ.]
value at risk value-at-risk	Wertänderungsrisiko {n}
value attributable to real property value of the land	Grundstückswert {m}
value chain value-added chain supply chain	Wertschöpfungskette {f} [econ.]
value chains value-added chains supply chains	Wertschöpfungsketten {pl}
value date of invoice	Wertstellung {f} der Rechnung
value engineering	Qualitätssteuerung {f}
value figure	Prüfwert {m}
value figures	Prüfwerte {pl}
value judgement	Werturteil {n}
value judgements	Werturteile {pl}
value of goods	Warenwert {m}
value proposition	Wert-Angebot {n} [econ.]
value stream mapping	Wertstromanalyse {f} [econ.]
value stream mappings	Wertstromanalysen {pl}
value-add property	Aufwertungsobjekt {n}
value-added service	Mehrwertdienst {m}
value-added services	Mehrwertdienste {pl}
value-added tax VAT	Mehrwertsteuer {f} -MwSt. MWSt.-
value-weighted market index	kursgewichteter Börsenindex
valued	geschätzt wertgeschätzt hoch geachtet
valued	schätzte wertschätzte achtete hoch
valued valuated	geschätzt bewertet taxiert
valued valuated	schätzte bewertete taxierte
valueless	wertlos {adj}
valuelessly	wertlos {adv}
valuer	Schätzer {m}
valuer	Taxator {m} Taxatorin {f}
valuers	Schätzer {pl}
valuers	Taxatoren {pl} Taxatorinnen {pl}
values	Werte {pl}
values	schätzt wertschätzt achtet hoch
values valuates	schätzt bewertet taxiert
valuing	schätzend wertschätzend hoch achtend
valuing valuating	schätzend bewertend taxierend
valuta	Währung {f}
valuta foreign currencies	Valuta {f}
valve	Elektronenröhre {f}
valve	Ventil {n} [techn.]
valve (palaeontology)	Klappe {f}
valve aperture valve hole	Ventilloch {n} [techn.]
valve aperture valve slot	Ventilschlitz {m}
valve apertures valve holes	Ventillöcher {pl}
valve apertures valve slots	Ventilschlitze {pl}
valve bag	Schiebersack {m}
valve bend angle	Ventilbiegungswinkel {m}
valve cap with key	Ventilkappe mit Schlüssel
valve clearance	Ventilspiel {n} [techn.]
valve collet	Ventilkeil {m} [techn.]
valve collets	Ventilkeile {pl}
valve control model	Ventilsteuerungsmodell {n}
valve control models	Ventilsteuerungsmodelle {pl}
valve control valve actuation	Ventilsteuerung {f}
valve cover	Ventilabdeckung {f}
valve cover assembly	Armatureneinsatz {m}
valve cover gasket	Ventildeckeldichtung {m} [techn.]
valve cover gaskets	Ventildeckeldichtungen {pl}
valve cover cam cover rocker box	Ventildeckel {m} [techn.]
valve covers	Ventilabdeckungen {pl}
valve covers cam covers rocker boxes	Ventildeckel {pl}
valve data sheet	Armaturenblatt {n}
valve diaphragm	Ventilmembran {f}
valve flap	Ventilklappe {f} [techn.]
valve flaps	Ventilklappen {pl}
valve gear	Ventilmechanismus {m}
valve guide	Ventilführung {f} [techn.]
valve guides	Ventilführungen {pl}
valve handle	Ventilhebel {m}
valve handles	Ventilhebel {pl}
valve inlet valve mouth	Ventilmündung {f}
valve mating surface	Ventilsitzfläche {f} [techn.]
valve O-ring	Ventil-O-Ring {m}
valve offset	Ventilmittenabstand {m} [techn.]
valve plate	Ventilplatte {f} [techn.]
valve plate valve disk [Am.] valve disc [Br.]	Ventilteller {m} [techn.]
valve plates	Ventilplatten {pl}
valve plates valve disks valve discs	Ventilteller {pl}
valve position sensor	Ventilpositionssensor {m} [techn.]
valve position sensors	Ventilpositionssensoren {pl}
valve reseating	Ventileinschleifen {n} [techn.]
valve rubber	Ventilgummi {m}
valve seat	Ventilsitz {m} [techn.]
valve seat angle	Ventilsitzwinkel {m} [techn.]
valve seat angles	Ventilsitzwinkel {pl}
valve seat pocket	Ventiltasche {f} [techn.]
valve seat pockets	Ventiltaschen {pl}
valve spacer	Distanzring {m} [techn.] (Ventil)
valve spacers	Distanzringe {pl}
valve spring seat	Ventilfedersitz {m} [techn.]
valve stem sealing	Ventilschaftabdichtung {f} [techn.]
valve stem valve body	Ventilschaft {m} [techn.]
valve stems valve bodies	Ventilschafte {pl}
valve support	Ventilhalterung {f}
valve supports	Ventilhalterungen {pl}
valve tappet	Ventilstößel {m} [techn.]
valve tappets	Ventilstößel {pl}
valve thread	Ventilgewinde {n}
valve train valve gear	Ventiltrieb {m} [techn.]
valve washer	Ventilunterlegscheibe {f}
valve washers	Ventilunterlegscheiben {pl}
valve yoke yoke	Laterne {f} (Ventilaufsatz) [mach.]
valve yokes yokes	Laternen {pl}
valved	mit Ventilen
valves	Ventile {pl}
valvular	klappenförmig {adj}
valvular defect valvular heart defect valvular insufficiency heart valve defect	Herzklappenfehler {m} [med.]
valvule small valve	Valvula {f} kleine Klappe [anat.]

You can find more information to vál here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: vál

From :	english
to :	german