| german | english |
Entwicklung der Preise
| development of prices
|
Entwicklung von Muskelkraft zur Geisteskraft
| from brawn to brain development
|
| |
Entwicklung {f}
| deployment
|
| |
Entwicklung {f}
| evolution
|
| |
Entwicklung {f} [math.]
| expansion
|
| |
Entwicklung {f}
Entstehung {f}
Entfaltung {f}
| development
|
Entwicklungen {pl}
| evolutions
|
Entwicklungen {pl}
| developments
|
Entwicklungsabteilung {f}
| development department
|
Entwicklungsabweichung {f}
| abnormal development
|
Entwicklungsantrag {m}
| development request
|
Entwicklungsanträge {pl}
| development requests
|
Entwicklungsarbeiten {pl}
| development work
|
Entwicklungsaufwand {m}
| development effort
|
Entwicklungsbereich {m}
| development zone
|
Entwicklungsbereiche {pl}
| development zones
|
Entwicklungserregung {f}
| activation
|
Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau
| United Nations Development Fund for Women -UNIFEM-
|
Entwicklungsfonds {m} [fin.]
| development fund
|
Entwicklungsgebiet {n}
Entwicklungsregion {f}
| development area
|
Entwicklungsgebiete {pl}
Entwicklungsregionen {pl}
| development areas
|
entwicklungsgemäß
| developmental
|
Entwicklungsgeschichte {f}
| history of development
|
Entwicklungshelfer {m}
| development aid volunteer
aid worker
|
entwicklungshemmend {adj}
| development-inhibiting
|
Entwicklungshilfe {f}
Aufbauhilfe {f}
| development aid
|
Entwicklungshilfekredit {m}
| aid loan
|
Entwicklungsingenieur {m}
| designing engineer
|
Entwicklungskosten {pl}
| development costs
|
Entwicklungskurve {f} [geol.] (Bodensenkung)
| development curve
|
Entwicklungsland {n}
| developing nation
developing country
|
Entwicklungsländer {pl}
| developing countries
|
entwicklungsmäßig
| evolutionary
|
Entwicklungsplanung {f}
| development planning
|
Entwicklungspotenzial {f}
| development potential
|
Entwicklungsprozess {m}
| development process
|
Entwicklungsprozesse {pl}
| development processes
|
Entwicklungspsychologie {f}
| developmental psychology
|
Entwicklungsroman {m}
| entwicklungsroman
development novel
|
Entwicklungsstadien {pl}
| evolutionary stages
developmental stages
stages of development
stages of evolution
|
Entwicklungsstadium {n}
| evolutionary stage
developmental stage
stage of development
stage of evolution
|
Entwicklungsstand {m}
Entwicklungsstufe {f}
Entwicklungsphase {f}
| stage of development
state of development
level of development
|
Entwicklungsstände {pl}
Entwicklungsstufen {pl}
Entwicklungsphasen {pl}
| stages of development
states of development
levels of development
|
Entwicklungsstörung {f}
| developmental disorder
|
Entwicklungsstörungen {pl}
| developmental disorders
|
Entwicklungsstufe {f} (der Menschheit)
| evolutionary stage
|
Entwicklungsstufen {pl}
| evolutionary stages
|
Entwicklungssystem {n}
| development system
|
Entwicklungssystem {n}
| developing system
|
Entwicklungssysteme {pl}
| development systems
|
Entwicklungssysteme {pl}
| developing systems
|
Entwicklungstätigkeit {f}
| development activity
|
Entwicklungstrend {m}
Entwicklungstendenz {f}
| development trend
tendency of development
|
Entwicklungstrends {pl}
Entwicklungstendenzen {pl}
| development trends
tendencies of development
|
Entwicklungsumgebung {f}
| development environment
|
Entwicklungsumgebungen {pl}
| development environments
|
Entwicklungszeit {f}
| developmental period
|
Entwicklungszusammenarbeit {f}
| development cooperation
|
Entwicklungszyklen {pl}
| cycles of development
|
Entwicklungszyklus {m}
| cycle of development
|
| Beispielsätze | english |
| |
Da er zu dieser Zeit bei IBM an der Entwicklung der Computer arbeitete, konnte er Julias Gedanken am Computer experimentell untersuchen.
Gehirn und Sprache |
| |
Wir können diese Grenze als Modell für den geistigen Zustand betrachten, den ein neugeborenes Kind am Beginn seiner geistigen Entwicklung hat, die berühmte âTabula rasaâ, noch völlig ohne Information.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Entwicklung der abendländischen Musiktheorie hat den harmonischen Bereich im Lauf der Jahrhunderte noch weiter differenziert, zum Beispiel in den Kategorien von Dur und Moll, in der Kadenzlehre und dem Kontrapunkt.
Gehirn und Sprache |
| |
Das menschliche Gehirn ist keine Neuentwicklung der Natur.
Gehirn und Sprache |
| |
Mit der Entwicklung des Cortex kommt zunehmend eine spielerische Phase bei den Jungtieren zum Vorschein, die als Lernphase der Hirnrinde zu verstehen ist und uns den Eindruck vermittelt, dass diese Tiere (z.
Gehirn und Sprache |
| |
Eine mächtige Entwicklung der Großhirnrinde wurde bei den Affen durch die Sonderstellung der Hände ausgelöst.
Gehirn und Sprache |
| |
Dementsprechend unterscheiden sich die beiden Seiten der Hirnrinde im Lauf der Evolution und der individuellen Entwicklung zunehmend, und nur auf der Seite der schreibenden Hand wird zusammen mit den Buchstabenverbindungen auch die Artikulation der Sprache gründlich trainiert.
Gehirn und Sprache |
| |
Eine besondere Aufgabe kommt der Formatio reticularis bei den Säugetieren im Zusammenhang mit der Entwicklung der Großhirnrinde (Cortex) zu.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Entwicklung von âgedankenlesenden Technikenâ, die durch manche Medien geistert, kann zur Zeit nicht realistisch betrieben werden, dazu fehlt jede Grundlage.
Gehirn und Sprache |
| |
Bei der Betrachtung der wirtschaftlichen Entwicklung des vergangenen Jahrzehnts fallen zwei bestimmende Themen sofort ins Auge: Die rasante Entwicklung der Informationstechnologie sowie der Klimawandel.
Siliciumverarbeitung |
| |
Im Bereich der Siliciumherstellung gibt es zwar bereits etablierte Verfahren; aufgrund der enormen Expansion der Solarindustrie sowie den sehr hohen Preisen von Reinstsilicium sind für fast alle Schritte der Herstellung Alternativen in Entwicklung oder Erprobung.
Siliciumverarbeitung |
| |
Die Entwicklung schreitet wie beschrieben sehr schnell voran, aus diesem Grund wird am Beginn jedes Kapitels eine kleine Box darüber informieren, wann das jeweilige Kapitel inhaltlich auf den neuesten Stand der offen zugänglichen Informationen gebracht wurde.
Siliciumverarbeitung |
| |
Zu untersuchen, ob die Tragödie hinsichtlich ihrer Elementes bereits einen hinlänglichen Entwicklungsstand erreicht hat oder nicht und hier aber an und für sich und im Hinblick auf die Aufführungen zu befinden, ist ein anderes Problem.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech