translate Flug - german-english translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

german	english

Flug {m} Flugreise {f}	flight
Flug-Hafer {m} Wind-Hafer {m} [bot.]	wild oat oat weed (Avena fatua)
Flugabwehr... [mil.]	anti-aircraft -AA-
Flugabwehrrakete {f} [mil.]	anti-aircraft missile
Flugabwehrraketen {pl}	anti-aircraft missiles
Flugangst {f}	fear of flying
Flugasche {f}	fly ash
Flugbahn {f}	flight path orbit (of a satellite)
Flugbahn {f} Bahn {f} [phys.]	trajectory
Flugbahnen {pl}	flight paths orbits
Flugbahnen {pl} Bahnen {pl}	trajectories
Flugball {m}	volley ball
Flugbälle {pl}	volley balls
Flugbenzin {n} [aviat.]	jet fuel
Flugberatung {f} [aviat.]	AIS briefing pre-flight briefing
Flugbetrieb {m} [aviat.]	air traffic
Flugbetrieb {m} [aviat.]	flight operations
Flugbetriebsfläche {f} [aviat.] [mil.]	flightline
Flugbetriebshandbuch {n} [aviat.]	Flight Operations Manual
Flugbetriebshandbücher {pl}	Flight Operations Manuals
Flugblatt {n}	handbill
Flugblatt {n} Infoblatt {n} Flyer {m}	flyer flier leaflet
Flugblätter {pl}	handbills
Flugblätter {pl} Infoblätter {pl} Flyer {pl}	fliers
Flugboot {n}	flying boat
Flugboote {pl}	flying boats
Flugdach {n}	shed roof pent roof single-pitch roof
Flugdächer {pl}	shed roofs pent roofs single-pitch roofs
Flugdauer {m}	flight time
Flugdeck {n} (eines Flugzeugträgers) [mil.]	flight deck (on an aircraft carrier)
Flugdienst {m}	air service
Flüge {pl}	flights
Flüge {pl}	flyings
Flügel {m}	wing
Flügel {m} (eines Insekts)	ala
Flügel {m} Flügelblatt {n} (Ventilator Hubschrauber)	blade
Flügel {m} Konzertflügel {m} [mus.]	grand piano grand
Flügel {pl}	wings
Flügel {pl}	alae
Flügel {pl} Flügelblätter {pl}	blades
Flügel {pl} Konzertflügel {pl}	grand pianos grands
flügelartig {adj} [bot.]	wing-like
Flügelbindentangare {f} [ornith.]	White-banded Tanager
Flügelfenster {n}	casement window
Flügelfenster {pl}	casement windows
Flügelfläche {f} [aviat.]	wing area
Flügelholm {m} [aviat.]	wing spar
Flügelholme {pl}	wing spars
Flügelhorn {n}	flugelhorn
Flügelmann {m} [mil.]	wingman
Flügelmutter {f} [techn.]	wing nut
Flügelmuttern {pl}	wing nuts
Flügelpumpe {f} [techn.]	semi-rotary pump
Flügelpumpen {pl}	semi-rotary pumps
Flügelrad {n}	fan wheel
Flügelradanemometer {n}	hydrometric vane
Flügelräder {pl}	fan wheels
Flügelschargrubber {m} [agr.]	wing share cultivator winged share cultivator
Flügelschargrubber {pl}	wing share cultivators winged share cultivators
Flügelschraube {f} [techn.]	wing screw winged screw
Flügelschrauben {pl}	wing screws winged screws
Flügelsonde {f} (Geomechanik)	vane (shear) tester
Flügelspitze {f} (Vogel)	pinion
Flügelstreif-Uferwipper {m} [ornith.]	White-winged Cinclodes
Flügeltiefe {f} [aviat.]	wing depth chord of wing
Flügeltür {f}	folding door double-door
Flügeltüren {pl}	folding doors double-doors
Flügelzellenpumpe {f} [techn.]	vane-type pump vane pump
Flügelzellenpumpen {pl}	vane-type pumps vane pumps
Flügelzuspitzung {f} [aviat.]	wing taper
Flugführung {f} [aviat.]	flight guidance
Fluggast {m}	air passenger
Fluggast, dem der Platz wegen Überbuchung verweigert wird	bumpee
Fluggastbrücke {f}	jetway
Fluggastbrücken {pl}	jetways
Fluggäste müssen oft große Verspätungen in Kauf nehmen.	Air passengers often suffer excessive delays.
Fluggäste {pl}	air passengers
flügge {adj} [ornith.]	fully fledged full-fledged
Fluggemüse {n} [econ.]	air-freight vegetables
flügger Vogel	fledgling
Fluggerätemarkt {m}	aircraft market
Fluggeschwindigkeit {f}	flying speed
Fluggesellschaft {f} Luftverkehrsgesellschaft {f} Linienfluggesellschaft {f} Fluglinie {f} [aviat.]	airline airline company
Fluggesellschaften {pl} Luftverkehrsgesellschaften {pl} Linienfluggesellschaften {pl} Fluglinien {pl}	airlines
Flughafen {m}	airport
Flughafen {m}	aerodrome airdrome
Flughäfen {pl}	airports
Flughafengebühr {f} Flughafensteuer {f}	airport charge airport tax
Flughafengebühren {pl} Flughafensteuern {pl}	airport charges airport taxes
Flughafenhotel {n}	airtel
Flughafenhotels {pl}	airtels
Flughafenpolizeieinheit {f}	airport police unit
Flughafenrundsichtradar {n} [aviat.]	airport surveillance radar
Flughandbuch {n} [aviat.]	Flight Manual
Flughöhe {f} [aviat.]	level flight altitude
Flughund {m} [zool.]	fruitbat flying fox
Flughunde {pl}	fruitbats flying foxes
Flugkapitän {m}	aircraft captain
Flugkapitäne {pl}	aircraft captains
Flugkontrollraum {m} (auf einem Flugzeugträger) [mil.]	air plot [Am.]
Flugkopfball {m} [sport]	diving header diving header shot
Flugkopfbälle {pl}	diving headers diving header shots
Flugkörper {m} [mil.]	missile
Flugkörper {pl}	missiles
Flugkörpersystem {n} [mil.]	missile system
Flugkörpersystemen {pl}	missile systems
Flugkorridor {m}	air lane
Flugkurskreuzung {f}	airway crossing
Fluglage {f} [aviat.]	flight attitude
Fluglageanzeiger {m} [aviat.]	attitude direction indicator
Fluglärm {m}	aircraft noise
Fluglehrer {m}	pilot instructor
Fluglinie {f} Flugstrecke {f} Luftstraße {f}	airway air route
Fluglotse {m}	air-traffic controller
Flugmaschine {f}	flying machine
Flugmaschinen {pl}	flying machines
Flugmechanik {f} [aviat.]	flight mechanics
Flugmodell {n}	flight model model aircraft
Flugmotorenhersteller {m}	aero engine maker
Flugnavigation {f} mit Radar und Fernsehen	teleran
Flugobjekt {n}	flying object
Flugobjekte {pl}	flying objects
Flugobst {n} [econ.]	air-freight fruit
Flugplan {m} [aviat.]	flight plan
Flugplandaten {pl} [aviat.]	flight plan data
Flugpläne {pl}	flight plans
Flugplaner {m} Flugplanerin {f} Flugvorbereiter {m} Flugvorbereiterin {f} [aviat.]	aircraft dispatcher
Flugplaner {pl} Flugplanerinnen {pl} Flugvorbereiter {pl} Flugvorbereiterinnen {pl}	aircraft dispatchers
Flugplatz {m}	aerodrome
Flugplatz {m}	airfield
Flugplätze {pl}	airfields
Flugpollen {m}	flying pollen
Flugpost {f}	air mail
Flugpostbrief {m}	airmail letter
Flugpostbriefe {pl}	airmail letters
Flugpostmarke {f}	airmail stamp
Flugpostmarken {pl}	airmail stamps
Flugpreis {m} Flugkosten {pl}	airfare air fare
Flugpreise {pl}	airfares air fares
Flugrechte {pl}	air rights
Flugregel {f} [aviat.]	flight rule
Flugregeln {pl}	flight rules
Flugreise {f}	travel by air
Flugreisen sind sehr billig geworden.	Air travel has become very cheap.
Flugreisen {pl}	travels by air
Flugreisende {m,f} Flugreisender	air traveller [Br.] air traveller [Br.] airline passenger
Flugreisenden {pl} Flugreisende	air travellers air travellers airline passengers
Flugrettung {f}	air emergency
Flugrost {m}	rust film initial easily removable rust
flugs schnell {adv}	quickly
Flugsand {m}	wind-borne sand drifting sand flying sand drift sand windblown sand aeolian sand quicksand
Flugsaurier {m} [zool.] [hist.]	Pterosaur
Flugsauriere {pl}	Pterosaurs
Flugschrift {f}	pamphlet
Flugschule {f}	flight school
Flugschulen {pl}	flight schools
Flugsicherheit {f} [aviat.]	flight safety
Flugsicherung {f}	air traffic control
Flugsicherungen {pl}	air traffic controls
Flugsicherungszentrale {f}	air traffic control center
Flugsicherungszentralen {pl}	air traffic control centers
Flugsimulation {f} [aviat.]	flight simulation
Flugsimulationen {pl}	flight simulations
Flugsimulator {m} [aviat.]	flight simulator
Flugsimulatoren {pl}	flight simulators
Flugsport {m}	aviation
Flugsteig {m}	gate
Flugsteige {pl}	gates
Flugstrecke {f}	hop
Flugstrecke {f}	flight route
Flugstrecken {pl}	flight routes
Flugtag {m} [aviat.]	air show
Flugtage {pl}	air shows
flugtauglich {adj}	capable of flying
Flugticket {n} Flugschein {m}	air ticket flight ticket
Flugtickets {pl} Flugscheine {pl}	air tickets flight tickets
flugunfähig {adj}	flightless incapable of flying
flugunfähig {adv}	flightlessly
Flugunfall {m} [aviat.]	aircraft accident
Flugunfallbericht {m} [aviat.]	aircraft accident report
Flugunfallberichte {pl}	aircraft accident reports
Flugunfälle {pl}	aircraft accidents
Flugunfallmeldung {f} [aviat.]	aircraft accident notification
Flugunfallmeldungen {pl}	aircraft accident notifications
Flugunfalluntersuchung {f} [aviat.]	aircraft accident investigation
Flugunfalluntersuchungen {pl}	aircraft accident investigations
Flugverbot {n}	flying ban
Flugverbotszone {f} [mil.]	no-fly zone no-fly area
Flugverbotszonen {pl}	no-fly zones no-fly areas
Flugverein {m} [aviat.]	flying club
Flugvereine {pl}	flying clubs
Flugweg {m}	flight path
Flugwege {pl}	flight paths
Flugwerk {n}	airframe
Flugwetter {n}	flying weather
Flugwetter {n}	flyable weather
Flugzeit {f}	flying time
Flugzeiten {pl}	flying times
Flugzeug mit absenkbarer Rumpfspitze	droop-nose aircraft
Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen	swept wing aircraft
Flugzeug {n} Flieger {m} [aviat.]	airplane aeroplane plane
Flugzeug {n} Flieger {m} Luftfahrzeug {n} Fluggerät {n} Flugsystem {n} [aviat.]	aircraft
Flugzeug-Betriebshandbuch {n} [aviat.]	aircraft operating manual
Flugzeug-Betriebshandbücher {pl}	aircraft operating manuals
Flugzeug-Wartungsbericht {m} [aviat.]	aircraft maintenance record
Flugzeug-Wartungsberichte {pl}	aircraft maintenance records
Flugzeugabsturz {m} Flugzeugunglück {n} [aviat.]	plane crash
Flugzeugabstürze {pl} Flugzeugunglücke {pl}	plane crashes
Flugzeugbau {m}	aircraft construction
Flugzeugbenzin {n} Flugbenzin {n} [aviat.]	aviation fuel
Flugzeuge {pl} Flieger {pl}	airplanes aeroplanes planes
Flugzeuge {pl} Flieger {pl} Luftfahrzeuge {pl} Fluggeräte {pl} Flugsysteme {pl}	aircraft
Flugzeugentführer {m} Flugzeugentführerin {f}	hihacker skyjacker
Flugzeugentführer {pl} Flugzeugentführerinnen {pl}	hihackers skyjackers
Flugzeugentführung {f}	air piracy air hijacking
Flugzeugentführungen {pl}	air piracies air hijackings
Flugzeugfangeinrichtung {f} [aviat.]	aircraft arresting system
Flugzeugfangeinrichtungen {pl}	aircraft arresting systems
Flugzeugflotte {f} Flugzeugpark {m}	aircraft fleet fleet of aircraft
Flugzeugfriedhof {m}	aircraft cemetery
Flugzeugfriedhöfe {pl}	aircraft cemeteries
Flugzeughalle {f} Hangar {m} Luftfahrzeughalle {f} [aviat.]	hangar
Flugzeughallen {pl} Hangare {pl} Luftfahrzeughallen {pl}	hangars
Flugzeughersteller {m}	aircraft manufacturer
Flugzeughersteller {pl}	aircraft manufacturers
Flugzeugkatapult {n} [aviat.]	aircraft catapult
Flugzeugkatapulte {pl}	aircraft catapults
Flugzeugkonstrukteur {m} Flugzeugkonstrukteurin {f}	aircraft designer
Flugzeugkonstrukteure {pl} Flugzeugkonstrukteurinnen {pl}	aircraft designers
Flugzeugmechaniker {m} Flugzeugmechanikerin {f}	aeromechanic
Flugzeugmechaniker {pl} Flugzeugmechanikerinnen {pl}	aeromechanics
Flugzeugnavigation {f} [aviat.]	aircraft navigation
Flugzeugreifen {m} [aviat.]	aeroplane tyre aircraft tyre aircraft tire [Am.]
Flugzeugreifen {pl}	aeroplane tyres aircraft tyres aircraft tires
Flugzeugrumpf {m} Rumpf {m} [aviat.]	fuselage (of aircraft)
Flugzeugschutzbau {m} [aviat.]	protective aircraft shelter
Flugzeugschutzbauten {pl}	protective aircraft shelters
Flugzeugträger {m} [mil.]	aircraft carrier flattop attack aircraft carrier
Flugzeugträger {pl}	aircraft carriers flattops attack aircraft carrier
Flugzeugtrimmung {f} [aviat.]	aircraft trim
Flugzeugtyp {m} [aviat.]	model of aircraft
Flugzeugtypen {pl}	models of aircraft
Flugzeugunglück {pl} [aviat.]	crash accident
Flugzeugverband {m} [mil.]	aircraft formation
Flugzeugverbände {pl}	aircraft formations
Flugzeugzelle {f} Flugzeugrumpf {m} Zelle {f} [aviat.]	airframe
Flugzeugzellen {pl} Flugzeugrumpfe {pl} Zellen {pl}	airframes
Flugziel {n}	destination

You can find more information to Flug here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary german - english

Translation of the word: Flug

From :	german
to :	english