| german | english |
| |
Ganzheit {f}
| wholeness
|
| |
Ganzheit {f}
| unbrokenness
|
ganzheitlich
holistisch {adj} [phil.]
| holistic
|
ganzheitliche Medizin
| integral medicine
|
ganzheitliche Wahrnehmung
| comprehensive perception
holistic perception
|
ganzheitlicher Ansatz
| holistic approach
|
Ganzheitsmedizin {f}
| holistic medicine
|
Ganzheitsmethode {f} (Unterricht)
| global method
|
| Beispielsätze | english |
| |
âSynchronizität erzeugt Ganzheitâ ist der Grundsatz, unter dem der Philosoph Thomas Metzinger die Korrelationstheorie mit der Grundfrage der Philosophie (nach dem Verhältnis von Geist und Materie) in Verbindung bringt.
Gehirn und Sprache |
| |
Sie verdecken aber die Notwendigkeit, den Cortex auch als eine Ebene der Vereinheitlichung zu betrachten, in dem alle Gebiete, Areale und Zentren zu einer organischen Ganzheit verbunden sind.
Gehirn und Sprache |
| |
eine wichtige Funktion beim Aufbau der phänomenalen Ganzheit des Bewußtseins ahnen kann.
Gehirn und Sprache |
| |
Was die erzählende und nur in Versen nachahmende Dichtung angeht, so ist folgendes klar: man muß die Fabeln wie in den Tragödien so zusammenfügen, daß sie dramatisch sind und sich auf eine einzige, ganze und in sich geschlossene Handlung mit Anfang, Mitte und Ende beziehen, damit diese, in ihrer Einheit und Ganzheit einem Lebewesen vergleichbar, das ihr eigentümliche Vergnügen bewirken kann.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech