| german | english |
| |
Gebiet {n}
| tract
|
| |
Gebiet {n}
| field
|
| |
Gebiet {n}
| territory
|
| |
Gebiet {n} außerhalb einer Befestigung [mil.]
| outwork
outworks
|
| |
Gebiet {n} [math.]
| region
|
| |
Gebiet {n}
Bereich {m}
| realm
|
| |
Gebiet {n}
Gegend {f}
| district
|
| |
Gebiet {n}
Rahmen {m}
| compass
|
Gebiete in äußerster Randlage
| outermost regions
|
Gebiete {pl}
| territories
|
Gebiete {pl}
| tracts
|
Gebiete {pl}
| fields
|
Gebiete {pl}
Gegenden {pl}
| districts
|
Gebieter {m}
| lord
|
Gebieterin {f}
Herrin {f}
| mistress
|
Gebieterinnen {pl}
Herrinnen {pl}
| mistresses
|
gebieterisch {adj}
| imperious
|
gebieterisch {adv}
| imperiously
|
gebieterisch
herrisch {adj}
| masterful
|
gebieterisch
herrisch {adj}
Respekt einflößend
| authoritative
|
Gebietsabtretung {f}
| cession of territory
|
Gebietsanspruch {m}
| territorial claim
|
Gebietsansprüche {pl}
| territorial claims
|
Gebietshoheit {f}
| territorial sovereignty
|
Gebietsinformation {f}
Regionalinformation {f}
| regional information
|
Gebietsinformationen {pl}
Regionalinformationen {pl}
| regional information
|
Gebietsleiter {m}
Gebietsleiterin {f}
| area manager
|
Gebietsleiter {pl}
Gebietsleiterinnen {pl}
| area managers
|
Gebietsniederschlag {m} [meteo.]
| areal precipitation
|
| Beispielsätze | english |
| |
So erhalten wir mit einer sehr einfachen, aber oft wiederholten Rechenvorschrift immerhin schon eine geschlossene Grenzlinie, die ein zweidimensionales Gebiet präzise begrenzt.
Gehirn und Sprache |
| |
Weil jeder Punkt der MM eine in sich zusammenhängende Julia-Menge repräsentiert, findet man im Gebiet jeder Knolle Julia-Mengen mit dem gleichen Verästelungstyp.
Gehirn und Sprache |
| |
Eine ähnliche Aufteilung existiert auch im motorischen Gebiet, in dem ein primäres Gebiet (Area4) die efferenten motorischen Signale an den Beetzschen Riesenzellen ausbildet, während um diese primäre Zone herum eine sekundäre und tertiäre Zone für spezielle Aufgaben zur Verfügung stehen.
Gehirn und Sprache |
| |
Dieses Sprachzentrum liegt vor dem motorischen Gebiet der Mundregion und heißt nach seinem Entdecker (1861) Broca-Zentrum.
Gehirn und Sprache |
| |
Weil vom Cortex auch Leitungsbahnen zum Thalamus zurückführen, kann der Cortex auch die Aktivität des ARAS ârückwirkendâ beeinflussen und die âAufmerksamkeitâ unabhängig von äußeren Reizen in jedes corticale Gebiet lenken oder auf einen Punkt fixieren usw.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Mehrzahl dieser Rechtsbeziehungen entstehen, für den Anwalt glücklicherweise (für Richter, Referendare, Studenten und natürlich die unmittelbar Beteiligten eher: leider), auf dem Gebiet des Deliktsrechts.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
|
english
german
czech