Home
This page in:   english  german  czech
Dictionaries:
English - German
English - Czech
From : german
to : english

Dictionary german - english

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Translation of the word: JD


Keine Beispieltexte gefunden

  german    english
  jdm eindringlich nahe legen, etw. zu tun
   to urge sb, most strongly to do sth.
  jdm. (ein) großes Unrecht antun
   to deeply wrong sb.
  jdm. (weit) voraus sein
   to be (far) ahead of sb.
  jdm. Achtung erweisen
   to show respect to sb.
  jdm. alles Gute wünschen
   to wish so. well
  jdm. alles nachmachen
   to copy everything sb. does
  jdm. am Leben erhalten
   to keep sb. alive
  jdm. an etw. die Schuld geben
   to put the blame on sb. for sth.
       to lay the blame on sb. for sth.
  jdm. Anerkennung zollen
   to pay tribute to sb.
  jdm. Angst machen
       jdm. Sorgen machen
   to cause sb. anxiety
  jdm. anheim stellen
       anheimstellen [alt]
   to put it to sb.
  jdm. auf dem Laufenden halten
   to keep sb. clued up
  jdm. auf die Pelle rücken
   to crowd sb.
  jdm. auf die Pelle rücken
       jdm. auf der Pelle liegen
   to pester sb.
  jdm. auf die Sprünge helfen
   to give sb. a helping hand
  jdm. auf halbem Weg entgegenkommen
   to meet sb. halfway
  jdm. auf Wiedersehen sagen
   to say goodbye to
  jdm. Aufmerksamkeit zukommen lassen
   to devote attention to sb.
  jdm. aufs Haar gleichen
   to be a dead-ringer
  jdm. Aufschluss über etw. geben
   to give sb. information about sth.
  jdm. aufwarten
   to attend on sb.
  jdm. aus dem Haus ekeln
   to hound sb. out of the house
  jdm. aus der Klemme helfen [übtr.]
   help sb. out of a fix
  jdm. begegnen
   to run across sb.
  jdm. behilflich sein
   to give a hand to sb.
  jdm. beispringen
   to stand by sb.
       to assist sb.
       to help sb. out
  jdm. beistehen {vi}
   to stand by sb.
  jdm. beistehend
   standing by
  jdm. Berufsverbot erteilen
   to ban sb. from a profession
  jdm. Beruhigungsmittel verabreichen
   to drug sb.
  jdm. Beruhigungsmittel verabreichend
   drugging sb.
  jdm. Beruhigungsmittel verabreicht
   drugged sb.
  jdm. Bescheid geben
       jdm. Bescheid sagen
   to clue sb. up [coll.]
  jdm. danken
   to thank so.
  jdm. das Blaue vom Himmel versprechen
       jdm. goldene Berge versprechen
   to promise so. the moon-heaven and earth
  jdm. das Bürgerrecht zuerkennen
       jdm. das Wahlrecht erteilen
   to enfranchise sb
  jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun
   to grant sb. the right to do sth.
  jdm. Deckung geben
   to cover sb.
  jdm. Deckung geben [mil.]
   to give sb. cover
  jdm. den Atem verschlagen
   to stagger sb.
  jdm. den Ball zuspielen
       den Ball abgeben
   to pass the ball to sb.
  jdm. den Einsatz geben
   to give sb. his cue
       to cue
  jdm. den Hintern-Buckel vollhauen
       jdm. den Arsch versohlen [ugs.]
   to give sb. a good hiding
  jdm. den Hof machen
       jdn. umwerben
       um jdn. werben
       hofieren
       courtisieren [obs.]
   to court sb.
  jdm. den Kopf waschen
   to give sb. a piece of your mind
  jdm. den Laufpass geben
   to give sb. their marching orders
  jdm. den Marsch blasen [übtr.]
   to give sb. a chewing out
  jdm. den Marsch blasen [übtr.]
   to put the skids under sb.
  jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.]
   to give so. the bird
       to flip so. the bird
       to give so. the finger
  jdm. den Vortritt lassen
   to let sb. go first
       to let sb. go ahead
  jdm. den Zutritt verwehren (zu)
   to refuse sb. admittance (to)
  jdm. dicht auf den Fersen sein [übtr.]
   to close in
  jdm. die Ehre erweisen (zu)
   to do sb. the compliment (of)
  jdm. die Einreise verweigern
   to refuse sb. entry (admission)
  jdm. die Freundschaft aufkündigen
   to break (up) with sb.
  jdm. die Hoffnung nehmen
       zunichte machen
   to frustrate
  jdm. die Hölle heiß machen
   to give sb. hell
  jdm. die Leviten lesen [übtr.]
   to read sb. the riot act
  jdm. die Nachricht beibringen
   to break the news to sb.
  jdm. die Reisekosten rückerstatten
   to repay-reimburse sb. his-her travelling expenses
  jdm. die Schau stehlen
   to steal the show from sb.
  jdm. die Schuld an etw. anlasten
   to blame sb. for sth.
  jdm. die Schuld geben für
   to blame sb. for
  jdm. die Schuld in die Schuhe schieben [übtr.]
   to put the blame on sb.
  jdm. die Stange halten
   to stand up for so.
       to support sb.
  jdm. die Stirn bieten [übtr.]
   to defy sb.
  jdm. die Verantwortung für etw. übertragen
   to put the responsibility for sth. on sb.
  jdm. durch die Lappen gehen [übtr.]
   to give so. the double
  jdm. durchhelfen
   to pull so. through
  jdm. Ehre machen
   to be a tribute to sb.
  jdm. eigen
   characteristic of sb.
  jdm. ein Bad einlassen
   to run sb. a bath
       to run a bath for sb.
  jdm. ein Geheimnis entlocken
   to pry a secret out of sb.
       to prise a secret out of sb. [Am.]
  jdm. ein Gräuel sein
       jdm. verhasst sein
   to be an anathema to sb.
  jdm. ein Kleid anprobieren
   to fit a dress on sb.
  jdm. ein Leid antun
   to harm sb.
       to hurt sb.
       to wrong sb.
       to do sb. wrong
  jdm. ein Musikstück vorspielen
   to play a piece of music to-for sb.
  jdm. ein neues Aussehen verpassen
   to give sb. a complete makeover
  jdm. ein Recht absprechen
   to deprive sb. of a right
  jdm. ein Recht überlassen
   to concede a right to sb.
  jdm. ein schlechtes Beispiel geben
   to set a bad example for sb.
  jdm. ein Verbrechen anlasten
   to accuse sb. of a crime
  jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass
   to make it quite clear to sb. that
  jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass
   to make no bones about the fact that
  jdm. eine Belastung sein
   to put a strain on sb.
  jdm. eine besondere Freude machen
   to give so. a treat
  jdm. eine Bürde auferlegen
   to place a burden on sb.
  jdm. eine feuern [übtr.]
   to land sb. one
  jdm. eine geharnischte Abfuhr erteilen
   to sharply rebuff sb.
  jdm. eine knallen
   to give sb. a slug
  jdm. eine knallen
       jdm. eine runterhauen
   to smack sb.
       to give sb. a (hard) smack
  jdm. eine Kusshand zuwerfen
   to blow sb. a kiss
  jdm. eine Last sein
       jdm. zur Last fallen
   to be a burden to sb.
  jdm. eine Lehre erteilen
       jdm. einen Denkzettel verpassen
   to give so. a lesson
       to teach so. a lesson
  jdm. eine Moralpredigt halten
   to give so. a sermon
  jdm. eine Mütze aufsetzen
   to cap sb.
  jdm. eine Niederlage zufügen-beibringen
   to defeat sb.
  jdm. eine Standpauke halten
       jdm. die Leviten lesen [ugs.]
   to give sb. a wigging
       to give so. a telling-off [coll.]
  jdm. eine Straftat-ein Delikt zur Last legen [jur.]
   to charge sb. of an offence-crime
  jdm. eine Vollmacht erteilen
   to give sb. power of attorney
       to grant sb. power of attorney
  jdm. eine vor den Latz knallen [übtr.]
   to zap sb.
  jdm. einen Auftrag geben
   to brief so.
  jdm. einen Bärendienst erweisen
   to do so. an unintentional disservice
  jdm. einen Betrag gutschreiben
   to credit a sum to sb.
  jdm. einen Betrag stunden
   to give sb. extra time to pay a sum
       to allow sb. to defer a payment
  jdm. einen blasen [slang]
   to blow sb.
       to give sb. a blow-job [slang]
  jdm. einen Blick zu schenken
   to bestow a glance on sb.
       to look at sb.
  jdm. einen Blick zuwerfen
   to dart a glance at sb.
  jdm. einen Blumengruß übermitteln
   to send sb. flowers
  jdm. einen Dämpfer geben
   to take sb. down
       to bring sb. down a peg or two
  jdm. einen Denkanstoß geben
   to set sb. thinking
  jdm. einen Einlauf machen
   to give sb. an enema
  jdm. einen guten Dienst erweisen
   to do so. a good turn
  jdm. einen Heiratsantrag machen
   to declare oneself to sb.
       to propose marriage to sb.
       to propose to sb. [Am.]
       to pop the question to sb. [coll.]
  jdm. einen herzlichen Empfang bereiten
   to give sb. a warm reception
  jdm. einen Kinnhaken verpassen
   to sock sb. on the jaw
  jdm. einen Klaps geben
   to cuff sb.
  jdm. einen Kopfstoß versetzen
   to headbutt sb.
  jdm. einen Korb geben [ugs.]
   to reject sb
       to turn sb. down
  jdm. einen Kredit gewähren
   to grant sb. a loan
  jdm. einen Messerstich (in den Hals) versetzen
   to stab sb. (in the neck) with a knife
  jdm. einen Schlag versetzen
   to deal sb. a blow
  jdm. einen Schrecken einjagen
   to give so. a scare
  jdm. einen Spiegel vorhalten
   to hold a mirror up to sb.
  jdm. einen Streich spielen
   to play a joke on sb.
  jdm. einen Streich spielen
   to play a prank on sb.
       to play a trick on sb.
  jdm. einen Streich spielen
   to play a trick on sb.
  jdm. einen Streich spielen
   to get a grind on one
  jdm. einen Tort antun
   to do sb. wrong
  jdm. einen Trick verraten
   to give sb. a tip
  jdm. einen Verband anlegen
   to put a bandage on sb.
       to bandage sb. up
  jdm. einen Vorsprung lassen
   to give sb. a head start
  jdm. einen Vorteil verschaffen
   to give sb. an edge
  jdm. einer Sache zeihen
   to accuse sb. of sth.
  jdm. eins geben [ugs.]
   to hit so.
       to smack so.
       to strike so.
  jdm. entwischen
   to give sb. the slip
  jdm. etw. abbetteln
   to cajole sth. out of so.
  jdm. etw. abhandeln
   to do a deal with sb. for sth.
  jdm. etw. abnötigen
       abpressen
   to extort sth. from sb.
  jdm. etw. anbieten
   to offer sb. sth.
  jdm. etw. andrehen [ugs.]
   to palm sth. off on sb.
       to fob sth. off on sb.
  jdm. etw. anvertrauen
       jdm. etw. übertragen
   to entrust sth. to so.
  jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
   to hand sth. to sb. on a silver platter
  jdm. etw. auf den Kopf zusagen
   to tell sb. sth. outright
  jdm. etw. aufdrängen
       aufzwingen
       andrehen
       aufzwängen
       aufbürden
       auferlegen
       oktroyieren , aufoktroyieren, {vt}
   to impose sth. on sb.
  jdm. etw. aufnötigen
   to press sth. on so.
  jdm. etw. aufschwatzen
   to con sb. into sth.
  jdm. etw. berechnen
   to quote sb. for sth.
  jdm. etw. beschaffen
   to obtain sth. for sb.
  jdm. etw. bescheren
   to bring
       to give sb. sth.
  jdm. etw. besorgen {vt}
   to get sb. sth.
       to provide sb. with sth.
  jdm. etw. einbleuen (eintrichtern
       einpauken)
   to ram sth. into sb.
  jdm. etw. einflößen
   to infuse sth. into sb.
  jdm. etw. einräumen
   to admit sth. to sb.
  jdm. etw. einreden
   to talk sb. into believing sth.
  jdm. etw. entgegenhalten
   to hold (point) sth. out to sb.
  jdm. etw. entgegenschleudern
   to hurl sth. at sb.
  jdm. etw. entreißen
   to snatch sth. from sb.
  jdm. etw. entwinden
       jdm. etw. entreißen
   to wrest sth. from sb
       to wrench (away) sth. from sb.
  jdm. etw. erlauben
   to permit sb sth.
  jdm. etw. gewähren
   to accord sb. sth.
  jdm. etw. handgreiflich vor Augen führen
   to show sb. sth. quite plainly
  jdm. etw. hinterlassen
   to leave sb. a legacy of sth.
  jdm. etw. in Aussicht stellen
   to promise so. sth.
  jdm. etw. in Verwahrung geben
   to deposit sth. with sb.
  jdm. etw. leicht machen (leichtmachen [alt])
   to make sth. easy for sb.
  jdm. etw. leihen
       etw. an jdn. verleihen
       ausleihen {vt}
   to loan
  jdm. etw. leihen
       jdm. etw. ausleihen {vt}
   to lend {lent
       lent} sb. sth.
  jdm. etw. mitgeben {vt}
   to give sb. sth.
       to give sth. to sb.
  jdm. etw. mitgebend
   giving sb. sth.
       giving sth. to sb.
  jdm. etw. mitgegeben
   given sb. sth.
       given sth. to sb.
  jdm. etw. nach etw. bemessen
   to determine-calculate sth. for sb. according to sth.
  jdm. etw. nachsprechen
   to repeat sth. after sb.
  jdm. etw. nachtragen
   to bear so. a grudge for sth.
  jdm. etw. nahe bringen
       jdm. etw. näher bringen
   to give sb. an understanding of sth.
  jdm. etw. patentieren
   to grant sb. a patent for sth.
  jdm. etw. schulden
   to owe sb. sth.
  jdm. etw. spendieren
   to treat sb. to sth.
  jdm. etw. suggerieren
   to persuade sb. of sth.
  jdm. etw. suggerieren
   to talk sb. into thinking (believing) that
  jdm. etw. übel nehmen
   to hold sth. against sb.
  jdm. etw. vergelten
   to repay so. for sth.
  jdm. etw. verklickern
       etw. klar machen
   to make sth. clear to sb.
  jdm. etw. verleiden
       jdm. etw. vermiesen {vt}
   to put so. off sth.
       to spoil sth. for so.
  jdm. etw. verleihen
   to bestow sth. on so.
       to bestow sth. upon so.
  jdm. etw. verleihen
       jdm. etw. übertragen
   to vest sth. in sb.
  jdm. etw. vermachen
       jdm. etw. hinterlassen
   to bequeath sth. to sb.
  jdm. etw. vorgaukeln
   to lead sb. to believe in sth.
  jdm. etw. vorhalten
   to reproach sb. with sth.
       to reproach sb. for sth.
  jdm. etw. vorreden
   to tell sb. a tale
  jdm. etw. vorwerfen
   to taunt sb. with sth.
  jdm. etw. wegnehmen
   to confiscate sth. from sb.
  jdm. etw. wegschnappen
   to snatch away sth. from sb.
       to take sth. from sb.
  jdm. etw. widmen
   to inscribe sth. to sb.
  jdm. etw. widmen {vt}
   to dedicate sth. to sb.
  jdm. etw. zugute halten
   to give sb. credit for sth.
       to grant sb. sth.
       to pardon sb. sth.
  jdm. etw. zukommen lassen
   to send sb. sth.
  jdm. etw. zum Geschenk machen
       jdm. etw. schenken
   to make sb. a present of sth.
  jdm. etw. zurechnen
       jdm. etw. zuschreiben
   to attribute sth. to sb.
       to ascribe sth. to sb.
  jdm. etw. zuschieben
   to shuffle sth. off onto sb.
  jdm. etw. zuteil werden lassen
   to bestow sth. upon so.
  jdm. etws ausreden
   to argue so. out of sth.
  jdm. fällt etw. schwer
   sb. finds sth. difficult
  jdm. Fesseln anlegen
   to put sb. in chains
  jdm. frech kommen
   to get smart with sb.
  jdm. frohe Weihnachten wünschen
   to wish so. a happy Christmas
  jdm. gefallen
       jdm. angenehm sein
       gefällig sein {vi}
   to please sb.
  jdm. gefallen
       jdm. genehm sein
   to suit so.
  jdm. gegenüber beleidigend werden
       jdm. gegenüber ausfällig werden
   to become abusive towards sb.
       to get abusive towards sb.
  jdm. gegenüber misstrauisch sein
   to be mistrustful of sb.
  jdm. gehorchen
       jdm. folgen {vi}
   to obey sb.
  jdm. gehörig die Meinung sagen
   to give sb. a tongue-lashing
  jdm. Geld abluchsen [ugs.]
   to wrangle money out of sb.
  jdm. Geld schulden
   to owe sb. money
  jdm. Geld zuwenden
   to give sb. money
  jdm. genehm sein
   to be convenient to sb.
       to be acceptable to sb.
  jdm. Genüge tun
       jdm. Genüge leisten
       jds. Forderungen erfüllen
   to satisfy so.
  jdm. gerecht werden
   to do justice to sb.
  jdm. Gewalt antun
   to do violence to so.
  jdm. Gift geben
   to poison sb.
  jdm. glauben
   to believe sb.
  jdm. gleichberechtigt {adj}
   equal (to sb.
       with sb.)
  jdm. gleichen
       etw. (ziemlich) gleichen
   to be like sb.
       to resemble (closely) sth.
  jdm. grollen
       jdm. böse sein
   to bear sb. a grudge
       to have a grudge against sb.
  jdm. große Umstände bereiten
   to put sb. to great inconvenience
  jdm. Heil und Segen wünschen
   to wish sb. every blessing
  jdm. heimlich etw. unterschieben
   to foist sth. on sb.
  jdm. Hilfestellung geben
   to act as a spotter
  jdm. Hilfestellung leisten
   to support sb.
  jdm. Honig um den Bart schmieren
       jdm. Honig ums Maul schmieren [übtr.]
   to butter sb. up
       to schmooze sb.
  jdm. huldigen
   to do homage to sb.
       to pay homage to sb.
  jdm. immer ähnlicher werden
   to grow like sb.
  jdm. in einer Notsituation helfen
   to get sb. off the hook [coll.]
  jdm. in Fleisch und Blut übergehen
   to become second nature to sb.
  jdm. ins Handwerk pfuschen
   to poach
  jdm. keinen Gefallen tun
   to disoblige sb.
  jdm. kompetent Auskunft geben
   to inform sb. knowledgeably
  jdm. Komplimente machen
   to compliment (on)
  jdm. Kopfzerbrechen machen
   to puzzle sb.
  jdm. lästig fallen
   to be a nuisance to sb.
  jdm. Liebe zuwenden
   to devote love to sb.
  jdm. Löcher in den Bauch fragen [übtr.]
   to bombard sb. with questions
  jdm. Modell stehen
   to model for sb.
  jdm. nach dem Leben trachten
   to seek to kill so.
  jdm. nach dem Mund reden
   to tell sb. what they want to hear
  jdm. nach dem Munde reden
   to cajole sb.
       to echo sb.
  jdm. nachkommen
   to follow sb.
  jdm. nachspüren
   to sleuth sb.
  jdm. nachstellen
   to follow
       to pester
       to hunt sb.
  jdm. nahe legen, etw. zu tun
       jdn. anhalten, etw. zu tun
   to urge sb. to do sth.
  jdm. neuen Aufschwung geben
   to give sb. a new lease of life
  jdm. nichts anhaben können
   to be unable to harm a person
  jdm. nichts schuldig bleiben
   to give so. as good as one gets
  jdm. obliegen (formal)
       jds. Pflicht sein
   to be incumbent upon sb.
  jdm. Ovationen bereiten
   to give sb. an ovation
  jdm. Paroli bieten
   to give sb. as good as one gets
  jdm. Rapport erstatten
   to report to sb.
  jdm. Revanche geben
   to give sb. a chance to get even
  jdm. Scheiß erzählen [vulg.]
   to bullshit sb. [coll.]
  jdm. schmeicheln
   to flatter so.
  jdm. schöntun
       scharwenzeln [Ös.]
   to suck up to sb. [slang]
       to bow and scrape
  jdm. Schrittmacherdienste leisten
   to smooth the way for sb.
       to make the pace for sb.
  jdm. sein Herz ausschütten
   to unbosom oneself to sb.
  jdm. sein Stichwort geben
   to give sb. his cue
  jdm. seine Aufwartung machen
   to make a courtesy call on sb.
       to pay sb. a courtesy visit
  jdm. seinen Standpunkt klarmachen
   to make your position clear to sb.
  jdm. soufflieren
   to give so. a prompt
       to prompt so.
  jdm. soufflierend
   giving so. a prompt
       prompting so.
  jdm. souffliert
   given so. a prompt
       prompted so.
  jdm. Strafaufschub gewähren
   to reprieve sb.
  jdm. treu bleiben
   to be faithful to sb.
  jdm. treu ergeben sein
       sehr an jdm. hängen
   to be devoted to sb.
  jdm. übel gesinnt sein
   to mean ill by
  jdm. übel mitspielen [übtr.]
   to play pranks on sb.
  jdm. überlegen sein
   to outclass so.
  jdm. Unbehagen bereiten
       jdm. Unbehagen verursachen
       jdm. Unannehmlichkeiten bereiten
   to discomfit sb.
  jdm. unerwünschte E-Mail zusenden
   to spam sb.
  jdm. unmittelbar unterstehen
   to be immediately under sb.
  jdm. Unrecht geben
   to disagree with sb.
  jdm. Unrecht zufügen
       jdm. unrecht tun
   to wrong sb.
  jdm. untersagen, etw. zu tun
   to enjoin sb. from doing sth. [Am.]
  jdm. vererben
   to entail on sb.
  jdm. Verständnis entgegenbringen
   to show sb. understanding
  jdm. vertrauen
   to confide in sb.
  jdm. vom Militärdienst ausmustern
   to reject sb. as unfit for service
  jdm. von etw. abraten
   to discourage so. from sth.
  jdm. von etw. befreien
   to make sb. exempt from sth.
  jdm. von etw. erzählen
       jdm. von etw. berichten
   to tell sb. about sth.
  jdm. vorangehen
   to go ahead of sb.
  jdm. vorgreifen
   to forestall sb.
  jdm. Vorhaltungen machen (wegen)
   to remonstrate with sb. (on)
  jdm. vorlesen
   to read to sb.
  jdm. vorliegen {vi}
   to be with sb.
  jdm. vorm Ertrinken retten
   to rescue sb. from drowning
  jdm. wegen des Zuspätkommens Vorwürfe machen
   to reproach sb. for being late
  jdm. wegen eines Fehlers Vorwürfe machen
       jdm. seine Fehler vorwerfen
   to reproach sb. for his mistakes
  jdm. wegen Überbuchung einen Platz im Flugzeug verweigern
   to bump sb.
  jdm. weh tun
   to hurt sb.
  jdm. weiterhelfen
   to help sb. (along)
  jdm. Wissen vermitteln
   to impart knowledge to sb.
  jdm. wohlgesinnt sein
   to mean well by
  jdm. wohlgesinnt sein
   to be well disposed to sb.
       to be favourably disposed towards sb.
  jdm. zu etw. berechtigen
   to entitle sb. to sth.
  jdm. zu Hilfe kommen
   to come to the rescue of so.
  jdm. zu Leibe rücken
   to get to grips with sb.
  jdm. zu schaffen machen
   to be a trial to sb.
  jdm. zu wenig Wechselgeld geben
   to short-change sb.
  jdm. zuarbeiten
   to service sb.
  jdm. zudringlich werden {vi}
   to get fresh with sb.
  jdm. zugedacht sein
   to be intended for sb.
       to be destined for sb.
  jdm. zuhören
       jdn.-etw. anhören
       etw. mithören
   to listen to sb.-sth.
  jdm. zujubeln
   to acclaim so.
  jdm. zujubeln
   to give sb. a (big) cheer
  jdm. zulächeln
   to give sb. a smile
  jdm. zulächeln
       über jdn. lächeln
   to smile at sb.
  jdm. zum Trotz
   in defiance of sb.
  jdm. zumuten
   to expect of sb.
  jdm. Zunder geben
   to give sb. hell
  jdm. zürnen {vi}
   to be angry with
       to be cross with
  jdm. zustimmen
       jdm. zunicken
   to give so. a nod
  jdm. zuströmen
       in Scharen zu jdm. kommen
       sich scharen
   to flock to sb.
  jdm. zuteil werden lassen
   to mete out to sb.
  jdm. zutrinken
   to drink to sb.
  jdm. zuvorkommen
   to steal a march on sb.
       to beat sb. to it
       to beat sb. to the punch [coll.]
  jdm. zuvorkommen
       ausstechen (mit
       bei)
   to scoop (on)
  jdm. zuwider sein
   to be antipathetic to sb.
       to be repugnant to sb.
  jdm. zuzwinkern
       jdm. zublinzeln {vt}
   to wink at sb.
       to give sb. a wink
  jdm.-etw. entrückt sein
   to be far away from sb.-sth.
  jdm.-etw. untergeordnet sein
   to be subordinate to sb.-sth.
  jdn in etw. einweihen
   to initiate sb. into sth.
  jdn. (als Homosexuellen) outen
   to out sb.
  jdn. (dreimal) hochleben lassen
   to give three cheers for sb.
  jdn. (für etw.) um Verzeihung bitten
   to apologize to sb. (for sth.)
       to apologise to sb. (for sth.) [Br.]
  jdn. (politisch) überprüfen
   to vet
  jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen (wegen etw.) [jur.]
   to bring claims or legal proceedings against sb. (for sth.)
  jdn. (total) ausnehmen
   to bleed white sb.
  jdn. (zeitweilig) des Amtes entheben
       jdn. suspendieren
       jdn. beurlauben
   to suspend sb.
  jdn. abblitzen lasen [ugs.]
   to send so. packing
  jdn. abbringen, etw. zu tun
       jdn. ausreden, etw. zu tun
   to put sb. off doing sth.
  jdn. abgewürgt
       jdn. im Redefluss unterbrochen
   cut sb. short
  jdn. abholen
   to come for sb.
  jdn. abkassieren {vt}
   to ask sb. to pay
  jdn. abklatschen
   to slap a high five
       to give a high five
  jdn. abpassen
       jdn. abwarten {vt}
   to wait for sb.
  jdn. abschieben
       jdn. loswerden
   to dump sb.
  jdn. abschrecken
       jdn. abstoßen {vt}
   to put off sb.
  jdn. abstempeln als
   to have sb. pegged as
  jdn. abstempeln als
       jdn. als ... bezeichnen
   to label sb. as
  jdn. abweisen
       jdm. die kalte Schulter zeigen {vt}
   to diss so. [slang]
  jdn. abwürgen [übtr.]
       jdn. im Redefluss unterbrechen
   to cut sb. short
  jdn. abwürgend
       jdn. im Redefluss unterbrechend
   cutting sb. short
  jdn. abzocken [ugs.]
   to rip sb. off
       to screw [slang]
  jdn. achten
   to hold so. in respect
       to hold so. in high regard
  jdn. als Geisel nehmen
   to take so. hostage
  jdn. als minderwertig behandeln
   to lord it over sb.
  jdn. als Zeugen aufrufen
   to call sb. in evidence
  jdn. am Galgen hinrichten
   to hang sb. from the gallows
  jdn. am Gängelband haben
   to have sb. on a string
  jdn. am Schlafittchen fassen [ugs.]
   to collar sb.
       to nab sb. [coll.]
  jdn. an das Schienbein treten
   to kick sb. in the shin
  jdn. an den Bettelstab bringen
   to beggar sb.
       to reduce sb. to begging
  jdn. an den Galgen bringen
   to bring sb. to the gallows
  jdn. an der Kehle packen
   to grip sb. by the throat
  jdn. an die Kandare nehmen
   to curb sb.
       to keep sb. tight
  jdn. an etw. erinnern
   to remind sb. of sth.
       to put sb. in mind of sth.
  jdn. an jdn. verkuppeln
   to marry sb. off to sb.
  jdn. anbaggern [ugs.]
   to hit on sb.
       to come on to sb. [coll.]
  jdn. anbellen
   to woof at sb.
  jdn. anekeln
   to gross sb. out [Am.] [coll.]
  jdn. anfauchen
   to spit at sb.
  jdn. anfeinden {vt}
   to be hostile to
  jdn. anfeinden {vt}
   to show ill will towards sb.
  jdn. anfeuern
   to cheer sb. on
  jdn. anflehen
   to beg sb.
  jdn. angaffen
       jdn. anhimmeln
       jdm. schöne Augen machen
   to make eyes at sb.
  jdn. angehen
       bitten
       sich an jdn. wenden (um
       wegen)
   to approach (for
       on)
  jdn. angemeckert
       ausgemeckert
       angemotzt
   gripped at sb.
  jdn. angreifen
   to strike out at sb.
  jdn. anhimmeln {vt}
   to idolize
       to idolise
       to adore sb.
  jdn. anklagen
   to bring a charge against sb.
  jdn. anlügen
   to lie to so.
  jdn. anmachen (belästigen)
   to chat sb. up
  jdn. anmachen [ugs.]
   to give so. the come-on [coll.]
  jdn. anmachen
       jdn. aufgeilen
   to get off with sb.
       to try to get off with sb.
  jdn. anmeckern
       ausmeckern
       anmotzen {vt}
   to gripe at sb.
  jdn. anmeckernd
       ausmeckernd
       anmotzend
   gripping at sb.
  jdn. anmelden {vt}
   to enrol sb.
  jdn. anpumpen
   to cadge money from sb.
  jdn. anpumpen (um)
   to tap sb. (for)
  jdn. anreden (als)
   to address sb. (as)
  jdn. ans Arbeiten bringen
   to ginger sb. up
  jdn. ans Messer liefern [übtr.]
   to send sb. to his doom
  jdn. anschießen {vt}
   to shoot and wound db.
  jdn. ansprechen
       sich an jdn. wenden
   to address oneself to sb.
  jdn. anspringen {vt}
   to pounce (on, at)
  jdn. anständig behandeln
   to give sb. a square deal
  jdn. anstarren
       auf etw. schielen
   to peer hard at sb. - sth.
  jdn. anstrahlen
   to beam at sb.
  jdn. anwidern
       jdn. ankotzen [vulg.]
   to make sb. sick
  jdn. ärgern
   to annoy sb.
  jdn. ärgernd
   annoying sb.
  jdn. arglistig täuschen
   to practise a fraud on sb.
  jdn. ärmer machen
   to set back sb.
  jdn. auf Bewährung entlassen
   to let sb. out on parole
       to parole sb.
  jdn. auf dem Laufenden halten
   to keep so. in the loop
  jdn. auf dem laufenden halten
   to keep sb. informed
  jdn. auf den Trichter bringen [übtr.]
   to lead sb. on to ...
  jdn. auf die falsche Fährte bringen
   to set sb. on the wrong track
  jdn. auf die Finger klopfen
   to give sb. a rap on the knuckles
       to rap sb. on the knuckles
  jdn. auf die Folter spannen [übtr.]
   to put sb. on the rack
       to rack sb.
  jdn. auf Draht bringen
   to bring sb. up to scratch
  jdn. auf eine Laufbahn vorbereiten
   to groom sb. for a career
  jdn. auf etw. einschwören
   to swear sb. to sth.
  jdn. auf etw. einstimmen
   to get sb. in the (right) mood for sth.
       to tune sb. in on sth.
  jdn. auf etw. hinweisen
   to point sth. out to so.
  jdn. auf Herz und Nieren prüfen [übtr.]
   to vet sb.
       to put sb. through his paces
  jdn. auf Schadensersatz verklagen
   to sue sb. for compensation
       to sue sb. for damages
  jdn. auf Trab bringen [ugs.]
   to jolt sb. into action
  jdn. auf Vordermann bringen [übtr.]
   to lick sb. into shape [coll.]
  jdn. auffordern etwas zu tun
   to invite sb. to do sth.
  jdn. aufgeben
   to give sb. up
  jdn. aufgerissen
   poached sb.
  jdn. aufgerissen
       jdn. abgeschleppt
   hooked up sb.
  jdn. aufmöbeln
   to jolly up
  jdn. aufmuntern
   to give sb. a pep talk
  jdn. aufmuntern
       jdn. aufheitern
       jdm. gut zureden
   to jolly (along) sb. [coll.]
  jdn. aufreißen {vt} [ugs.]
   to poach sb.
  jdn. aufreißen
       jdn. abschleppen [ugs.]
   to hook up sb. [slang]
  jdn. aufreißend
   poaching sb.
  jdn. aufreißend
       jdn. abschleppend
   hooking up sb.
  jdn. aufs Glatteis führen [übtr.]
   to lead sb. up the garden path [fig.]
  jdn. aufwühlen
   to stir sb. up
  jdn. aufziehen
       jdn. erziehen
       jdn. betreuen
   to parent sb.
  jdn. aus dem Dienst entlassen
       jdn. aus seinem Amt abberufen
   to remove sb. from office
  jdn. aus dem Konzept bringen
   to put sb. off his-her stride
  jdn. aus dem Zimmer verweisen
       jdn. aus dem Zimmer weisen
   to send sb. out of the room
  jdn. aus der Fassung bringen
   to throw (stump) sb.
  jdn. aus der gewohnten Umgebung herausreißen
   to uproot sb.
  jdn. aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen
   to get sb. out of trouble
  jdn. aus seiner Stellung vertreiben
   to oust sb. from his position
  jdn. ausfindig machen
       jdn. aufsuchen
       zu jdm. kommen
   to seek so. out
  jdn. ausführen
   to take sb. out
  jdn. auspeitschen
   to give sb. a whipping
  jdn. auspfeifen
   to give sb. the bird
  jdn. ausquetschen über
   to grill sb. about
  jdn. ausrufen {vt}
   to page sb.
       to page for sb.
  jdn. ausschalten
   to knock off sb. [coll.]
  jdn. aussperren
   to bolt sb. out
  jdn. aussteigen lassen
       jdn. absetzen
   to drop off sth.
  jdn. ausziehen
   to undress sb.
  jdn. bearbeiten
       (Schwäche) ausnutzen
       missbrauchen
   to practise on (upon)
  jdn. bedienen
   to wait on sb.
  jdn. bedienen {vt}
   to serve sb.
  jdn. beeinflussen
       auf jdn. einwirken
   to influence sb.
  jdn. beflügeln
   to inspire sb.
  jdn. begaffen
   to gawp at sb.
       to gawk at sb.
  jdn. beglücken
       jdn. glücklich machen
   to make sb. happy
       to delight sb.
  jdn. bei der Stange halten
   to bring so. up to scratch
  jdn. bei einer Schule anmelden
   to enrol sb. at a school
  jdn. bei etw. behindern
   to hinder so. in sth.
  jdn. beim Abschreiben erwischen
   to catch sb. copying
  jdn. beim Schopf packen
   to grab sb. by the hair
  jdn. beiseite nehmen
   to take sb. aside
  jdn. bekehren zu
   to win sb. over to
  jdn. bekochen {vt}
   to cook for sb.
  jdn. bekochend
   cooking for sb.
  jdn. bekocht
   cooked for sb.
  jdn. belatschern, dass er-sie etw. macht
       jdn. zu etw. überreden
   to talk sb. into doing sth.
  jdn. beleidigen
       jdn. kränken {vt}
   to slight sb.
  jdn. benachteiligen
   to discriminate against so.
  jdn. benachteiligen {vt}
   to give sb. a raw deal
  jdn. berechtigen etw. zu tun
   to qualify so. to do sth.
  jdn. beschämen
   to shame sb.
  jdn. beschatten {vt}
       jdm. folgen
   to tail sb.
  jdn. beschatten
       jdn. verfolgen {vt}
   to shadow
  jdn. beschimpfen
       jdn. ausschimpfen {vt}
   to call sb. names
  jdn. beschimpfend
       jdn. ausschimpfend
   calling sb. names
  jdn. beschimpft
       jdn. ausgeschimpft
   called sb. names
  jdn. beschwichtigen
   to throw a sop to sb.
  jdn. bespitzeln
       abhören
       nachspionieren {vt}
   to spy on
       to spy upon
  jdn. bessern {vt}
   to reform sb.
  jdn. betätscheln {vt}
   to paw at sb.
  jdn. bevollmächtigen
       jdn. einsetzen
   to vest
  jdn. bevormunden
   to keep sb. in leading strings
  jdn. bevorzugen
   to discriminate in favour of so.
  jdn. bewegungsunfähig machen
   to render sb. immobile
  jdn. bezichtigen, etw. getan zu haben
   to accuse sb. of having done sth.
  jdn. bitten zu warten
   to put on hold
  jdn. bitten
       jdn. ersuchen {vt}
   to petition so.
  jdn. böse ansehen
   to scowl at sb.
       to give sb. a scowl
  jdn. daran erinnern, etw. zu tun
   to remind sb. to do sth.
  jdn. das Fürchten lehren
   to put the fear of God into sb.
  jdn. davon abhalten, etw. zu tun
   to keep (prevent
       stop) sb. from doing sth.
  jdn. dazu bringen, etw. zu tun
   to set sb. off doing sth.
  jdn. dazu verdonnern, etw. zu tun
   to make sb. do sth.
  jdn. des Amtes enthebend
       jdn. suspendierend
       jdn. beurlaubend
   suspending sb.
  jdn. des Amtes enthoben
       jdn. suspendiert
       jdn. beurlaubt
   suspended sb.
  jdn. des Verrats bezichtigen
   to accuse sb. of treachery
  jdn. dingfest machen
   to take sb. into custody
       to arrest sb.
  jdn. dopen
   to give sb. drugs
  jdn. doubeln
   to stand in for sb.
  jdn. dringend bitten (um)
   to appeal to sb. (for)
  jdn. durch Kaution freibekommen
       jdn. gegen Bürgschaft freibekommen
   to bail sb. out
  jdn. durcheinander bringen
       jdn. verunsichern {vt}
   to rattle so. [coll.]
  jdn. durchfallen lassen
   to fail sb.
  jdn. ein Kompliment machen
   to pay sb. a compliment
  jdn. ein wenig unterhalten
   to make oneself pleasant to sb.
  jdn. einarbeiten {vt}
   to train sb. in
       to familiarize sb. with his-her work
  jdn. einen Schlag verpassen
   to clip
  jdn. einen Schlag versetzen
   to give sb. a whack
  jdn. einen Schrecken einjagen
       jdn. ängstigen
   to scare sb.
  jdn. einengen
       jdn. am Fortkommen hindern
   to frustrate
  jdn. einer Pflicht entledigen
   to release sb. from a duty
  jdn. einer Sache berauben
       jdm etw. vorenthalten
   to deprive sb. of sth.
  jdn. einer Sache würdigen
   to deem sb. worthy of sth.
  jdn. eines Vergehens bezichtigen
   to accuse sb. of an offence
  jdn. einholen
   to catch up with sb.
  jdn. einholen [sport]
   to draw level with
  jdn. einladen
   to extend an invitation to sb.
  jdn. einschätzen {vt}
   to measure up sb.
  jdn. einseitig informieren
   to give sb. biased information
  jdn. einsperren {vt}
   to bolt sb. in
       to put sb. in confinement
  jdn. einstellen
       jdn. anstellen
   to hire sb.
  jdn. einstimmen
   to psych sb. up
  jdn. einweisen
       überstellen
   to commit sb.
  jdn. empfangen {vt}
   to greet sb.
       to welcome sb.
       to meet sb.
  jdn. entlarven
       jdm. den Nimbus nehmen
   to debunk sb.
  jdn. entlassen
   to axe sb.
  jdn. entlassen
       jdn. hinauswerfen
   to give so. the sack
  jdn. entrücken
   to carry sb. far away (from)
  jdn. entsenden
   to dispatch sb.
  jdn. erfreuen {vt}
   to give sb. delight
  jdn. erleichtern (um)
       neppen {vt}
   to clip (for)
  jdn. ermuntern, etw. zu tun
   to encourage sb. to do sth.
  jdn. erreichen
       jdn. erwischen [ugs.]
   to get ahold of so.
  jdn. ertüchtigen {vt}
   to toughen sb. up
       to train sb.
  jdn. etw. anhängen
       jdn. hereinlegen
       jdn. fälschlich bezichtigen
   to frame sb.
  jdn. etw. vorspielen
       jdm. etw. vorspiegeln
   to feign sth. to sb.
  jdn. etw. wähnen (gehoben)
   to imagine sb. to be sth.
  jdn. feiern
   to lionize sb.
       to lionise sb. [Br.]
  jdn. fertig machen
   to run sb. ragged
  jdn. flüchtig kennen
   to know sb. slightly
  jdn. für einen Plan gewinnen
   to win sb. over to a plan
  jdn. für etw. begeistern
   to get sb. interested in sth.
       to get sb. enthusiastic about sth.
  jdn. für etw. bestimmen
   to destine sb. for sth.
  jdn. für tot erklären
   to declare sb. dead
  jdn. für tot halten
   to give sb. up for dead
  jdn. für vogelfrei erklären
   to outlaw sb.
  jdn. geärgert
   annoyed sb.
  jdn. gefangen halten (gefangenhalten [alt])
       fesseln
   to hold sb. captive
  jdn. gegen die Wand drücken
   to pinion sb. against the wall
  jdn. gegen jdn. ausspielen
   to play off sb. against sb.
  jdn. gehenkt
   hung sb.
       hanged sb.
  jdn. geistig bevormunden
   to spoon-feed sb.
  jdn. geneigt machen, etw. zu tun
   to dispose sb. to do sth.
  jdn. gesundpflegen
   to nurse so. back to health
  jdn. gönnerhaft behandeln
       jdn. herablassend behandeln
   to patronize sb.
       to patronise sb.
  jdn. grämen
       jdn. bekümmern
   to trouble sb. (deeply)
  jdn. grüßen
   to say hello to sb.
  jdn. gut behandeln
   to deal well by sb.
  jdn. hängen lassen
       hängenlassen [alt]
   to let sb. down
  jdn. henken {vt}
   to hang sb.
  jdn. henkend
   hanging sb.
  jdn. herbeigerufen
       jdn. zu sich gerufen
   to send for sb.
  jdn. hereinbitten {vt}
   to invite sb. in
  jdn. heruntermachen
       jdn. runtermachen [ugs.]
   to flay sb.
  jdn. heruntermachen
       jdn. schlecht machen
       jdn. beschimpfen
   to blackguard sb.
  jdn. hinaufführen
   to show sb. up
  jdn. hinaufführend
   showing sb. up
  jdn. hinaufgeführt
   shown sb. up
  jdn. hinauskomplimentieren
   to usher out sb
       to get rid of sb.
       to see sb. off the premises
  jdn. hinauswerfen
       jdn. rauswerfen
       jdn. feuern
       jdn. schassen
       jdn. an die frische Luft setzen [ugs.]
   to fire sb.
       to throw sb. out
       to chuck sb. out
       to kick sb. out [coll.]
  jdn. hintergehen
       jdm. die Treue brechen
       jdn. betrügen
   to betray sb.
  jdn. holen lassen
   to send for sb.
  jdn. human behandeln
   to treat sb. with humanity
  jdn. im Stich lassen
       jdn. fallen lassen
       jdn. enttäuschen
   to leave sb. in the lurch
       to let sb. down
  jdn. im Zweifelsfall für unschuldig erklären [jur.]
   to give so. the benefit of the doubt
  jdn. in den April schicken
   to make an April fool of sb.
  jdn. in den Vorstand wählen
   to vote sb. on the board
  jdn. in den Wahnsinn treiben
   to drive sb. mad
  jdn. in der Luft zerreißen
       über jdn. herfallen
   to eat sb. alive
  jdn. in der Patsche sitzen lassen
   to leave sb. in the lurch
  jdn. in der Warteschleife halten [telco.]
   to place sb. on hold
  jdn. in die Defensive drängen
   to force sb. onto the defensive
  jdn. in die engere Auswahl ziehen
   to shortlist sb.
  jdn. in die Gesellschaft einführen
   to introduce sb. into society
  jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
   to put sb. in a position to do sth.
  jdn. in die Mache nehmen
   to beat up-thrash sb.
  jdn. in die Mangel nehmen
       jdn. durch die Mangel drehen [übtr.]
   to grill sb.
  jdn. in die Pflicht nehmen
   to take sb. up on his (her) promise
  jdn. in die Tiefe ziehen
   to drag so. under
  jdn. in eine Anstalt einweisen
   to institutionalize sb.
  jdn. in eine bestimmte Schublade stecken
   to peg sb. as sth.
       to niche sb.
  jdn. in einen Hinterhalt locken
   to lure sb. into a trap
  jdn. in einen Plan einweihen
   to outline-unveil-present a plan to sb.
  jdn. in etw. verwickeln
   to implicate sb. in sth.
  jdn. in Fahrt bringen
   to get sb. going
  jdn. in Geiselhaft nehmen (für etw.) (als Pfand missbrauchen) [übtr.]
   to hold sb. hostage (to sth.) [fig.]
  jdn. in Gewahrsam nehmen
   to take sb. in custody
  jdn. in Handschellen abführen
   to take-lead sb. away in handcuffs
  jdn. in Marsch setzen
   to march sb. off
  jdn. in Misskredit bringen
   to put false colors upon sb.
  jdn. in Ruhe lassen
   to leave sb. alone
  jdn. in Schach halten [übtr.]
   to hold sb. at bay
       to keep sb. at bay
  jdn. in schlechten Leumund bringen
   to bring sb. into disrepute
  jdn. in Schwierigkeiten bringen (mit)
   to involve sb. (with)
  jdn. in Schwierigkeiten bringen mit
   to get sb. into trouble with
  jdn. in seine Schranken weisen
   to put sb. in her-his place
  jdn. in seinem Glauben belassen, dass ...
   to allow sb. to go on believing that ...
  jdn. in Stücke reißen
   to tear sb. from limb from limb
  jdn. in Unkenntnis über etw. lassen
   to keep sb. in ignorance of sth.
  jdn. in Untersuchungshaft nehmen
   to commit sb. for trial
  jdn. in Verwirrung bringen
   to confuse sb.
       to bewilder sb.
       to fluster sb.
  jdn. in Verwirrung bringend
   confusing sb.
       bewildering sb.
       flustering sb.
  jdn. in Verwirrung gebracht
   confused sb.
       bewildered sb.
       flustered sb.
  jdn. in Wut versetzen
   to send so. into a rage
  jdn. in Zugzwang bringen
   to put sb. on the spot
  jdn. ins Abseits laufen lassen
   to play sb. off-side
  jdn. ins Bild setzen
   to give sb. the low-down
  jdn. ins Gerede bringen
   to get sb. talked about
  jdn. ins Krankenhaus eingeliefert
   taken sb. hospitaled
       admitted sb. to hospital
  jdn. ins Krankenhaus einliefern
   to take sb. to hospital
       to admit sb. to hospital
  jdn. ins Krankenhaus einliefernd
   taking sb. hospitaling
       admitting sb. to hospital
  jdn. ins Schlepptau nehmen
   to take sb. in tow
  jdn. irrführen
       jdn. in die Irre führen
       jdn. vom rechten Weg abbringen
   to lead sb. astray
  jdn. irrführend
       jdn. in die Irre führend
       jdn. vom rechten Weg abbringend
   leading sb. astray
  jdn. irrgeführt
       jdn. in die Irre geführt
       jdn. vom rechten Weg abgebracht
   lead sb. astray
  jdn. jdm. vorstellen
       jdn. bekannt machen mit jdm.
   to introduce sb. to sb.
  jdn. k.o. schlagen
   to knock sb. out
       to kayo sb.
  jdn. keiner Antwort würdigen
   not to deign to answer sb.
  jdn. keines Blickes würdigen
   not to deign to look at sb.
  jdn. knebeln {vt}
   to gag sb.
  jdn. konsternieren {vt}
   to fill sb. with consternation
  jdn. köpfen
   to behead sb.
  jdn. krank schreiben
   to put so. on the sick list
  jdn. krankschreiben
   to give sb. a medical certificate
  jdn. kurz abfertigen
       jdm. eine Absage erteilen
   to give sb. short shrift
  jdn. lächerlich machen
   to take a rise out of sb.
  jdn. lieb gewinnen
       jdn. anfangen zu mögen
   to become fond of sb.
       to grow fond of sb.
  jdn. lieben
       mit jdm. schlafen
       jdm. gegenüber zärtlich werden
   to make love to sb.
  jdn. links liegen lassen
       jdn. links liegenlassen [übtr.]
   to give one the go-by
       to ignore sb.
  jdn. löchern
       jdn. in den Ohren liegen
   to pester sb.
  jdn. locken etw. zu tun
   to entice sb. to do sth.
       to entice sb. into soing sth.
  jdn. loswerden
   to shift
  jdn. mit Argumenten niederwalzen [übtr.]
   to overwhelm sb. with arguments
  jdn. mit dem Rohrstock schlagen
   to cane sb.
  jdn. mit einem Messerstich verletzen
   to stab so. with a knife
  jdn. mit einer Aufgabe betrauen
   to entrust sb. with a task
  jdn. mit etw. abspeisen
   to fob off sb. with sth.
  jdn. mit etw. beauftragen
   to engage sb. to do sth.
  jdn. mit etw. beglücken
   to favour [Br.] sb. with sth.
       to favor [Am.] sb. with sth.
  jdn. mit etw. verschonen
   tp spare sb. sth.
       not to bother sb. with sth.
  jdn. mit etw. versöhnen
   to reconcile so. to sth.
  jdn. mit Geschneken überhäufen
   to shower presents on sb.
  jdn. mit jdn. verkuppeln [ugs.]
   to fix sb. up with sb. [Am.] [coll.]
  jdn. mit leeren Hoffnungen speisen
   to stuff so. with vain hopes
       to feed so. false hopes
  jdn. mit lustigen Geschichten aufheitern
   to regale sb. with funny stories
  jdn. mit offenen Armen empfangen
   to welcome sb. with open arms
  jdn. mit Pauken und Trompeten empfangen [übtr.]
   to roll out the red carpet for sb. [fig.]
  jdn. mit Samthandschuhen anfassen [übtr.]
   to handle sb. with kid gloves
  jdn. mit Titel ansprechen
   to address sb. by his-her title
  jdn. mit Verachtung strafen
   to treat sb. with contempt
  jdn. mit Vertraulichkeit behandeln
   to treat sb. with familiarity
  jdn. mit Vorwürfen überhäufen
   to heap reproaches on
  jdn. mitnehmen
   to give sb. a lift
  jdn. mitnehmen
       jdn. auflesen [ugs.]
   to pick up so.
  jdn. mobben {vt} [ugs.]
   to give sb. a hard time [coll.]
  jdn. moralisch unterstützen
   to give sb. moral support
  jdn. mundtot machen
   to muzzle so.
  jdn. nach etw. schicken
   to send so. for sth.
  jdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen [übtr.]
   to lead sb. by the nose [fig.]
  jdn. nachahmen
   to impersonate sb.
  jdn. nachahmen {vt}
   to bite off sb. [Am.]
  jdn. nachhaltig beeindrucken
   to impress sb. deeply
  jdn. nachhaltig beeindrucken
   to leave a lasting impression on sb.
  jdn. nachholen
       jdn. nachkommen lassen
   to get sb. to join one
  jdn. nachteilig beeinflussen
       verfälschen
   to warp
  jdn. necken
   to sting {stung
       stung}
  jdn. nerven
   to play sb. up [Br.]
       to razz sb. [slang]
  jdn. nervös machen
       jdm. keine Ruhe lassen
   to fuss at sb.
  jdn. nicht bedienen
   to leave sb. unattended
  jdn. nichts Böses wünschen
   to wish sb. no evil
  jdn. niedermachen
       abkanzeln
       heruntermachen {vt}
   to bawl sb. out
       to give sb. a roasting
       to lash
       to slag sb. off
  jdn. niederstimmen
   to vote sb. down
  jdn. niederwerfen
       verprügeln
       versohlen
       vermöbeln {vt}
   to thrash sb.
  jdn. nötigen, etw. zu tun
   to impel sb. to do sth.
  jdn. persönlich kennen
   to know sb. personally
  jdn. probeweise (auf Probe) einstellen
   to employ sb. on probation (on trial)
  jdn. psychologisch fertig machen
   to psyche out sb.
  jdn. rausschmeißen
   to turf sb. out
  jdn. reinlegen
       jdn. linken [ugs.]
   to screw sb. [coll.]
  jdn. reinschleusen
       jdn. reinmogeln
   to wrangle sb. in
  jdn. ruhig (fest) anschauen
   to give sb. a level look
  jdn. sausen lassen
       sausenlassen [alt]
   to drop sb.
  jdn. schad- und klaglos halten
   to indemnify and hold sb. harmless
  jdn. scharf angreifen
   to make a scathing attack on sb.
  jdn. schief ansehen
   to look at sb. askance
  jdn. schikanieren
       jdn. schurigeln
   to make life unpleasant for sb.
  jdn. schlecht behandeln
   to deal badly by sb.
  jdn. schlecht machen
       jdm. Schlechtes nachsagen
   to run sb. down
       to speak ill of sb.
  jdn. schonungslos ins Verhör nehmen
   to give sb. the third degree [Am.]
  jdn. schröpfen
   to soak
  jdn. schröpfen
       jdn. ausnehmen
       jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
   to fleece sb. [coll.]
  jdn. schwängern
   to knock sb. up
       to bang sb. up
       to prang sb. up [coll.]
  jdn. sehr achten
   to hold so. in great respect
  jdn. sehr schwächen
       jdn. sehr traurig machen
   to lay someone low
  jdn. selig preisen
   to declare sb. blessed
  jdn. selig sprechen
   to beatify sb.
  jdn. sich selbst überlassen
   to turn sb. adrift
  jdn. siezen
       jdn. mit Sie anreden
   to call sb. "Sie"
       to use the polite form of address to sb.
  jdn. sitzen lassen
   to abandon sb.
       to bail on sb.
  jdn. sitzen lassen
       sitzenlassen [alt]
       jdn. versetzen
   to stand sb. up
  jdn. sitzen lassen
       sitzenlassen
       jdn. versetzt
   stood sb. up
  jdn. sitzen lassend
       sitzenlassend
       jdn. versetzend
   standing sb. up
  jdn. sperren
   to snooker sb.
  jdn. ständig auf Trab halten
   to run sb. off his feet
  jdn. stärken
       jdm. Mut machen
       jdm. den Rücken stärken
   to bolster sb. up
  jdn. stehen lassen
       stehenlassen [alt]
       jdn. abservieren {vt}
   to ditch sb.
  jdn. stutzig machen
   to make sb. wonder
       to make sb. suspicious
  jdn. tadeln {vt}
   to take sb. to task
  jdn. trösten
       beruhigen
       ermutigen {vt}
   to comfort sb.
  jdn. trübsinnig machen
   to hump [Br.]
  jdn. über den grünen Klee loben
   to praise sb. to the skies
  jdn. über etw. ins Bild setzen
   to fill sb. in on sth.
  jdn. überhäufen mit etw.
       jdn. überschütten mit etw.
   to lavish sth. on sb.
  jdn. überraschen
       jdn. unterbrechen {vt}
   to break in on sb.
  jdn. überreden, etw. zu tun
   to cajole sb into doing sth.
  jdn. übers Ohr hauen [übtr.]
   to sell sb. a pup
  jdn. übers Ohr hauen [übtr.]
   to short-change sb.
  jdn. übers Ohr hauen [übtr.]
       jdn. bescheißen
       jdn. reinlegen
   to pull a fast one
  jdn. übers Ohr hauen
       jdn. über den Tisch ziehen
       jdn. ausnehmen [übtr.]
   to take so. to the cleaners [fig.]
  jdn. überwinden
       jdn. übers Ohr hauen
   to get the better of sb.
  jdn. um 5 Euro anpumpen
   to touch someone for 5 Euro
  jdn. um Erlaubnis bitten
   to ask permission of so.
  jdn. um etw. betrügen
   to fool sb. out of sth.
  jdn. um Rat fragen wegen etw.
   to consult sb. about sth.
  jdn. umfahren
       jdn. niederfahren
   to run sb. down
       to run into sb.
  jdn. umfahrend
       jdn. niederfahrend
   running down
       running into
  jdn. umhegen
   to care lovingly for sb.
  jdn. umschulen
       umlernen
   to retrain
  jdn. unter Anklage stellen
   to charge sb.
  jdn. unter Beobachtung halten
   to keep sb. under observation
  jdn. unter Drogen gesetzt
   drugged sb.
  jdn. unter Drogen setzen
   to drug sb.
  jdn. unter Drogen setzend
   drugging sb.
  jdn. unter Druck setzen
   to put the bite on sb. [Am.]
  jdn. unter Druck setzen (, dass er etw. tut)
   to bully sb. (into doing sth.)
  jdn. unter Vertrag nehmen
   to sign sb. on
  jdn. unterfordern {vt}
   to demand too little from sb.
       to subchallenge
  jdn. unterfordernd
   demanding too little from sb.
       subchallenging
  jdn. unterfordert
   demanded too little from sb.
       subchallenged
  jdn. unterstützen
       jdm. Mut machen
   to bolster up so.
  jdn. untertauchen (in Wasser)
   to duck sb. (in water)
  jdn. unverwandt anstarren
   to stare at sb. with a fixed gaze
  jdn. verantwortlich machen für
   to hold sb. responsible for
  jdn. verärgern {vt}
   to exacerbate
  jdn. verarschen {vt} [ugs.]
   to take sb. on a ride [coll.]
  jdn. verarschen {vt} [ugs.]
   to wind up sb.
       to fuck about with sb. [slang]
  jdn. verarzten {vt}
   to vet
  jdn. verdreschen
   to soak
       to slug sb.
  jdn. vereidigen
       den Eid abnehmen {vt}
   to swear {swore
       sworn} in
  jdn. verfolgen
       jdm. folgen
       etw. rückverfolgen {vt}
   to track sb.-sth.
  jdn. verfolgen
       jdm. nachsetzen
       jdn. jagen
   to pursue sb.
  jdn. vergewaltigen {vt}
   to rape sb.
       to violate sb.
  jdn. vergraulen
   to put sb. off
       to scare sb. off
  jdn. verleiten, etw. zu tun
   to beguile sb. into doing sth.
  jdn. verloren geben
   to give sb. up for lost
  jdn. vermissen
   to regret the absence of sb.
  jdn. verpfeifen
   to grass on sb.
  jdn. verscharren {vt}
   to bury sb.
  jdn. verschaukeln
       jdn. auf die Schippe nehmen [ugs.]
   to take sb. for a ride [coll.]
  jdn. verschleppen
   to kidnap sb.
  jdn. verschonen
   to reprieve sb. [fig.]
  jdn. verschüchtern {vt}
   to make sb. shy
  jdn. verschüchternd
   making sb. shy
  jdn. verschüchtert
   made sb. shy
  jdn. versetzen {vt} [ugs.] (nicht erscheinen)
   to stand sb. up
  jdn. verstummen lassen
   to reduce sb. to silence
  jdn. vertreten
       für jdn. einspringen
   to substitute for sb.
  jdn. verunglimpfen
   to cast a slur on sb.
  jdn. verwöhnen
   to spoil so.
  jdn. verzaubern
       jdn. in seinen Bann ziehen
       jdn. ganz für sich einnehmen
   to cast a spell on sb.
  jdn. völlig überraschen {vt}
   to spring a surprise on sb.
  jdn. vom Sehen kennen
   to know sb. by sight
  jdn. von der Liste streichen
   to strike sb. off the roll
  jdn. von der Macht verdrängen
   to oust sb. from power
  jdn. von der Schule verweisen
       jdn. von der Schule weisen
   to expel sb. from the school
  jdn. von einem Wettbewerb ausschließen
   to bar sb. from a competition
  jdn. von etw. abhalten
       jdn. von etw. abbringen
   to discourage sb. from doing sth.
  jdn. von mir grüßen
   to say hello to sb. for me
  jdn. von oben herab behandeln
   to dump on sb.
  jdn. von seinem Arbeitsplatz vertreiben
   to oust sb. from his job
  jdn. von seinen Sünden erlösen
   to redeem sb. from sin
  jdn. vor ein Rätsel stellen
   to baffle sb.
       to mystify sb.
  jdn. vor Gericht stellen [jur.]
   to try sb.
  jdn. vorführen {vt}
   to make sb. look like a fool
  jdn. vorführend
   making sb. look like a fool
  jdn. vorgeführt
   made sb. look like a fool
  jdn. vorsehen als
   to intend sb. to be
       to plan to make sb. ...
  jdn. vorsehen für (einen Posten usw.)
   to have sb. in mind for
  jdn. vorsehen
       jdn. ausgewählt haben
   to have chosen (designated) sb. for
  jdn. vorwarnen
   to give sb. an advance warning
  jdn. wegen etw. stören
   to worry sb. with sth.
  jdn. wegen Ruhestörung (bei der Polizei) anzeigen
   to report sb. (to the police) for disturbing of the peace
  jdn. weichklopfen
       jdn. weichkochen (zu einer Zusage bewegen) [übtr.]
   to talk sb. into it
  jdn. wie den letzten Dreck behandeln
   to treat sb. like dirt
  jdn. wissen lassen
       jdm. Bescheid geben
   to let sb. know
  jdn. würgen
   to gag sb.
  jdn. wüst beschimpfen
   to swear at sb.
  jdn. wütend machen
   to wind up sb. [slang]
  jdn. wütend machen
       jdm. auf den Wecker fallen
       nerven
       ärgern {vt}
   to bug [Am.] [coll.]
  jdn. zornig machen
       jdn. ärgern
   to make sb. angry
  jdn. zu den Großen zählen
   to rank so. among the great
  jdn. zu einer Besprechung einladen
   to invite sb. to a meeting
  jdn. zu etw. ausbilden
   to train so. as sth.
  jdn. zu etw. bewegen
   to induce sb. to do sth.
       to persuade sb. to do sth.
  jdn. zu etw. mahnen
       jdn. mahnen, etw. zu tun
   to urge sb. to do sth.
  jdn. zu etw. veranlassen
   to lead sb. to do sth.
  jdn. zu etw. veranlassen
   to dispose sb. to sth.
  jdn. zu etw. verurteilen
   to sentence sb. to sth.
  jdn. zu Kleinholz machen
       aus jdm. Kleinholz machen [übtr.]
   to beat sb. to a pulp
  jdn. zu sprechen wünschen
   wish to see sb.
  jdn. zu verhindern suchen
   to discourage sb. from doing
  jdn. züchtigen
       jdn. verprügeln
   to give sb. the strap
  jdn. zufällig treffen
   to happen to meet so.
  jdn. zum alten Eisen werfen [übtr.]
   to throw sb. on the scrap heap
  jdn. zum Lachen bringen
   to make sb. laugh
  jdn. zum Lachen-Weinen-Nachdenken bringen
   to set sb. off laughing-crying-thinking
  jdn. zum Priester weihen
   to ordain sb. priest
  jdn. zum Prügelknaben machen
   to use sb. as a whipping boy
  jdn. zum Reden bringen
   to make sb. talk
  jdn. zum Richter berufen
   to appoint sb. judge
  jdn. zum Ritter schlagen
   to knight sb.
  jdn. zum Schweigen bringen
       jdn. mundtot machen
   to gag sb.
  jdn. zum Schweigen bringen
       jdn. zur Ruhe bringen
   to shut sb. up
  jdn. zum Schweigen bringend
       jdn. mundtot machend
   gagging sb.
  jdn. zum Schweigen gebracht
       jdn. mundtot gemacht
   gagged sb.
  jdn. zum Sprechen bringen
   to get sb. to speak
  jdn. zum Sympathieträger machen
   to make sb. an appealing figure
  jdn. zum Tod durch Erschießen verurteilen
   to sentence sb. to be executed by firing squad
  jdn. zum Trinken nötigen
   to ply sb. with drink
  jdn. zum Vorbild nehmen
   to pattern oneself on sb.
  jdn. zum Wahnsinn treiben
   to drive sb. crazy
  jdn. zum Weinen bringen
   to reduce sb. to tears
  jdn. zum Weitermachen ermuntern
   to encourage sb. to carry on
  jdn. zur Adoption freigeben
   to give so. up for adoption
       to put so. up for adoption
  jdn. zur Aufbietung all seiner Kräfte zwingen
   to put sb. on his mettle
  jdn. zur aufgabe zwingen
   to reduce sb. to submission
  jdn. zur Eile mahnen
   to urge sb. to hurry
  jdn. zur Eile treiben
   to make sb. hurry up
  jdn. zur Geduld-Vorsicht mahnen
   to urge sb. to be patient-careful
  jdn. zur Kasse bitten [übtr.]
   to present sb. with the bill [fig.]
  jdn. zur Raserei bringen
   to drive sb. mad
  jdn. zur Rechenschaft ziehen
   to call sb. to account
  jdn. zur Rede stellen (wegen)
   to tackle sb.
       to take sb. to task (about
       for)
  jdn. zur Umkehr zwingen
   to force sb. to turn back
  jdn. zur Vernunft bringen
       jdn. zur Besinnung bringen
   to bring sb. to his senses
  jdn. zur Verzweiflung bringen
   to reduce sb. to despair
  jdn. zur Verzweiflung treiben
   to drive so. frantic
  jdn. zur Weißglut bringen [ugs.]
   to make sb. livid [Br.] [coll.]
  jdn. zurücksehnen {vt}
   to wish sb. back
       to long for the return (of sb.)
  jdn. zurücksetzen {vt}
   to neglect sb.
  jdn. zurückwerfen
   to frustrate
  jdn. zusammengeschlagen
   bashed sb. up
       worked so. over
  jdn. zusammenschlagen {vt}
   to bash sb. up
       to work so. over
  jdn. zusammenschlagend
   bashing sb. up
       working so. over
  jdn. zusammenstauchen
       jdm. eine Kopfwäsche verpassen [übtr.]
   to give sb. a dressing-down
       to give sb. a roasting [coll.]
  jdn.-etw. anstoßen
       jdm.-etw. Schwung geben
       jdn.-etw. antauchen [Ös.]
   to push sb.-sth.
  jdn.-etw. auf etw. testen
   to test sb.-sth. for sth.
  jdn.-etw. aus dem Bewusstsein verdrängen
   to repress-suppress all memory of sb.-sth.
  jdn.-etw. ausprobieren
   to give sb.-sth. a try
  jdn.-etw. bewerfen mit
   to pelt sb.-sth. with
  jdn.-etw. entmythologisieren
   to dismantle the myth around sb.-sth.
  jdn.-etw. flankieren
   to flank sb.-sth.
  jdn.-etw. gern haben
   to like sb.-sth.
       to be fond of sb.-sth.
  jdn.-etw. in Szene setzen
   to put sb.-sth. in the limelight
  jdn.-etw. lieben lernen
       liebenlernen [alt]
   to learn to love sb.-sth.
  jdn.-etw. los sein
   to be rid of so.-sth.
  jdn.ins Hintertreffen bringen
   to put sb. behind
  jds. Bekanntschaft machen
   to pick up with sb.
  jds. gewahr werden
   to catch sight of sb.
       to become aware of sb.
  jds. Rettung sein
   to save the day for sb.
  jds.-einer Sache gedenken
   to remember sb.-sth.
  jdw. etw. einimpfen
       jdm. etw. einprägen [übtr.]
   to implant sth. in sb.
You can find more information to JD here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Terms found: 884
Impressum
Answer in: 0.374 s